T AáVO * THE Q WON..


I U, R S E N AL E N Vo Vo /atto da ' Dionigi, mentrt
tl, and he is ready to die, er war contrd Cartal(inefi,
digrandez.za of centofijf, mtafianzt dyiinte fvn..
from the other,Ji as nefˆ chiara fide Diodoro in the quattor,
dicejrmo book treatana'q of qud}O apparatus, ch', the
facrua, the fae words are so good
¥
F� mcdefimamente fabricare VN A R S E N AL R
with grandjfllma fptfa for the army, in the circuit, which was


inside that place, whichobjectsthe Port, whichfil
diAinto in 160. fianz: and, most of which were two AUI capable.

From the qttale authority /1 caua, does not mind the magnificence I E-greatness of
quefia fabrica, m.. doue ve .. am: nte fa./ ft she fabricated I who was around the Portsmaggiore, doue noijituated I abb1am ().

x 13 O L CA DA S P 11 G G i 1, in ports.. Majorea, of which mtnzionu
: Diodorus in the Fourteenth book, oue says ejfŽre in ' Porto Maggi ore * Poflitz..
Hebe in the route, which the Athenians had in quephio port from ' Siracujani, in that.flo Lj ...
to Dou'� ficca Di rena, and to the vicinapalude, �vadofofango, Le Naui degi'at,
niifr, who flee, vj lands, and Sic Ano captain of the Army Siracufann...to embrace many subjects you will lead, the waves fabit in mind, with the help of / 111
pitch of propi Vafilli, s'.:; ccefero, and arfero
¥
In that place he fabricated poflia Dionigi major that great ..Arftnalt, del
'_ual alpha or l110..ro we made meTJ..ion..
¥


..ella Spi.; ggia for the sand, which there is, oggf. de ' nojlri is called The King.in-.
g14 E. burned N Al b old O,; N back to Port greater than one hundred dn,:
quanta jianz:.and, here!T was M time of most Dionysius re-flourished, and re-assembled,
while he wanted to do that great apparatus, to go against Cartagmefl,
that it was such, cbe 110n / I bajlandoqueflo Arfinale,, - zephabric˜, as alji, oit1ogo ab-
'
iiam dtllOJ ' iir,'.;, 't; o nuouo ['iítgrande,,, apace; dt' guaii J111 A, ftnali, nuouo1
,
'llrn: bio,,


gram ().. ..

old, ne FL m,, u:.ione Diodoro n, L ' JU # tordi�efimo 1ibro de / 1.J fa.library-

Historical * Eon quefh parole. . .

He began Dionysius all in VN mcddirno time ˆ far fabricarc Le Naui, that was.
they were the nouc beyond the number DT duccnto, and a hundred, and diece were the old, the
what are we going to do, what are we going to do, what are we going to do, what are we going to do, what are we going to do, what are we going to do, what are we going to do?: on g1 a ndtlfi:
but fpefa Vo burned N AL a in the circuit, which was around that place that oggt
he calls them port, which was difiinto in a hundred fcffanta ihnze, in most of the-J
which were of Naui two the capable vna-. Vol'c medel“mamente, che Fi rdtaurallc
The burned N AL E, that there was pnma, that was D1 ftanzc hundred C-inquanu, that t� \ ' C
in folito, and marauigltofo Fi > ettacolo ˆ vcdc:rc ad vo fol Juogo, ed 111 va .

.J

medcfimo time VN number fr large D1 Lauorantiᥠá áá á

For which authority we have seen all two that / ii c.Arfinali effere in VN mt¥
I define the place, that is, in the port, which for the most part s'hˆ d.: J intmdere, and so emtl'..III¥
bijon different from the other, cb1 er.I in the Minor port, of which at the¥
born we.

,,, T. Iuidide to 7. book.dellaftZi St. ori " Ti famem:.ione Di quefto veccbi!J, Arfir.a!and,
while RAC " counts VNA certain battaglialr.J glz Atmieft ' I Siracu / ani, done by"
hit Poles.Jicataa, that the Syracuse aueu.m Fatt.J in M. Jrt1 ptr <R " ar.JI.: 1 of said Ar¥
/ evil, Lefa words fan quefit ¥.... ...... : á

It was fought somewhat in the Port-apprefi " oˆ.the stakes, the qualt iSiracufani aueuano
thrust into the Sea in front of the burnt N A I.. E V ECC H I O; acciochc 1..
they are here inside ftetfcro in Port.

- Sin qu“T11ddidu.


- And I for me cr1do, who err those, who relate in ' them (�ritti quejla Sto * a

they place quyia Palificata, which recall wood chain in Mi nor Pc, R * alo. We, a, We are from Diodoro, the old Arfenalt co11 said by Tfr1d. and of¥ananzi ˆ, ui ' l..d: _a ' Pahjic.; tajifabrid ejler, jjato in Port () major.to

The 5 Armory doue flauano Le muniz.ion, ed arme p1r laguerr.J Nauale, eh1, r., f - ' Bru.ita v�ino ˆglz Ar., uli iMQrno a/gran Portofotti, and rifior.itz d. 1. Q:?rzigi,
as at the place we have, tto. Of that / T'armeriafˆmenz.ion D10.I.
in the thirteenth book, while reasoning, Ch'effendo diomgi gone with powerful ejjertito
infaccor.fo of Gela affediata d, / Carthage (Á, eglt auendo of that fact vfaire
the citizens / ' abandoned, and m..defimo _focendo fare ˆ Cammaranefi per con¥
durii t11tti in Sir, icuf.,, p. 1rendo �zJ vna..r. 2n Cruelty, s'acquifi˜ / " hatred of tlltt..
the efferezto, Onde I caual / I Sir.zcufani abandoning Dionysius, end vmnero 1n...S1racufa, and iz first affelt junta.irono le gu..Rdie de/I' e.Armory. I efue parole jo, a

'JMfie-: á
Ma I caua11áI de * S * r á * * * * d

1racu1an1 come in so much with .rrattention oucruan R II o, e 1

foffc them some occafionc power offer the tyrant for Ja firada smellirc,
NIA douc CFFI knew, that what artbbono indarno attempted for H paid foldati
that from effo point in alcur side not fi fcofiauano, all agree verfo 5i1 tinfaj
I prefer the fireplace. And here they arrived ATF lifted up Cubit the guards deJI ' A R M ERI
A, and the Arfenak, and the colfero, who were not yet CofC ˆ Gc:the le¥
guitc confapcuoli; waves fcnza impediment of perfona V'ncra1ono.

The 16 MV R O, manufactured by ' Siracufani after the ca��i: ZTA of rrafibulo, in time tbl
facceffe lafldifJone tra ' Si'acufan1, equeiforefiurifatti Citt.1dini from Getone_ ,
in number from his thousand, therefore I forefiier'i having occupied Acr.Jdin.z, e / ' Jfoia,
I Sir-acufan, I f“ withdrew in Tic A, and Naples, eficero VN muro qttaji diuidmdo/i
"" .tfrradina,, J'ifa/ a, rQmt, bjarammlt the J�r.t / lrii Djodoro in the vndiuj“mo li¥

b1<1


gram,

/ ; Ro cc..z those words, dealing with the forljlie¥ * I. now they were not in any way quietly fopportare, of eiferous winds from the honors of the magifirati ephclufi, and
and they gathered together their son, and conspired with him, and with Syracu.


'Fani Fi rebelled, with !'arme VNA part of the city called acradine occupawno,
e !'[fola again, that were two places of good wall cm ci, and fortificaci * I
Siracufani and / fendo their cofe in such guifadill:urbate, nuouotumulto doing,
in the remainder of CMAH they froze. So they did with buon. M V R O
and they went to the place, and went to the place, and went to the place, and went to the place, and went to the place, and went to the place, and went to the place, and went to the place, and went to the place.
for all with good repairs fortifying, which in doing so came in VN Cubit
ˆ Tower a 'conspirators, the power [run the 0: rade d'andare a' paii: oh. Waves were
in breue [quafi come atfediaci J in difficultˆndotti, cdm lack of
v<.ttcuaglia, and every other cofa necetfaria...

II 7 ..A C !?l..,V i D O C C I for which I bring water in the il.I rock, i, and in the J / O
l, 1, what was Fr?jfati for the Palace of Timoleon / LJ.
Of quljli .Non-folly aquidocci app; 11 * all the vef“igie near said
PAL.lz_7o> og; gi chi, imato three thousand, but still closer ao'jj˜la in the place said of
Fijcal.z intieriji confer, in which vaguely appears the grace of the/..
fabricareticol: 1t. t, of which Qmjli Aquidocci were j˜rmati. L. Z qual fabriCa
quantofojfe excellent, CD in pregio apprejfo I Greci, Lo dimojlra Vitrttuio Mi cap.

8.cdel lib.flcondo.c
V ltimamer.Te apparifle of quej} ' water 1.J�rfene comparted VN branch, which lmigicla marina del / ' Jjola, which looks you port correct. Of the cbe fˆ ind1; bitat (the EDP
VN'acquidoccio, which ejfendo of cooked clay, mirabtlmentcvicn ingqfl,, to
in vi: 10 .ago.Jfo ¥ Lafcio jlare ad1f˜ the many vdJigie d'ta.cquidocci ri¥rouati a'
times no / iri in many places of the / ' ljol,", trottati in caj˜, while f“.Fon volute f:: 'e
some textile priuates, as was the one near the foundation of c. 1-(a of T1_,
Belia nel / ajlr, ida of the court there " ile. And the other one in the Ga (w, de ' Sa!U, itori áclose
A S, M Man. And finally a few days j˜no the other in the caf.I de'
Griua.f“ in the plan of the Conttento del Carmine, which all in truth I believe riceueuano
comp.1rty waters of: q11..Water, of which we are now.1 tr, 1ttit, mo.

So again.-. I believe flnza d r1bbio, that of qr, efto aquidoccio f˜lfero qt1ei channels
of piornboc,which / i retraced the year 1,552.. In time that from felzce memory of
Carlo fl2.!tinto Imperadore was orainato, chej“ faceffiro the two half Beluardi, St. Anthony,
and Setteponti, mentrej“ ca uau ape¥ * Ja1á of those the foundations, oueji
they trotted again! f!..gni, e!Nolt'alt..and cofe, of qu..li fa menz: j_one Ma..io E1áizzi
in the Jito of the Stctlta, so still.I ti F. ezel / Q in the fourth part of the prtma Deáca
at c,I / Jttolo first, but not already, as he believes, in quejii c.: lead evils leads


11q (the.:.cqu, - z G, ilerme, O ' Par, idifa, since J'vn.I d.. that .feruizta for featr, 1 ,


and the other.1 per / ' Amphitheater, (/I as at j�o place abbz.zm it is also said, that
quel/:, dc ' qu.zli speaks the Fazello fitron others, since the inj�rition, which you j“ trou˜
of Tib. Claudio clearly mo / lrmta not ejfere jl,Ita work of Greeks, but of Ro


Cert'huo11. 1in ancient by tradition of their fathers h.in f1ttofed and a me in the saying
luoio of Fifl.lla not long adietro ejfe,: / ivedute belltlflme relics of v¥
napej�hiera, to which flnz ' other ji dottetta dar L'acq11. 1, from qut!ft ' watery.

118 7J O R G I-I I d'AGRA D L N A faccheggiati Da Imi / eOne Capitano de'
Cart,, ginefi in time that affed..arono Sir..c..fa, Jpogli,: n1o infieme with que (li the
'The wicked of Ccrere, and, ProferP_tna * Cosz _I affir"!at Dzoaoro in the qu:tttordtcej“mo
saying * I occupy medefimamente Im1lcone 1 B, OR G H L D A C R AL
DINA,


82

D I N A, áand did the Temple of Proferpine; and of others: but not\.J
it was already long time that he of quephius, litigious, and how much, that he ungodly,
and with too much heat against them ..ei commetfe, reported qud fopplicio,

'

The ijle.ff˜ Diodoro little dapoi says qttd]and paro/e..;.

Now after the rouina de ' B O R G H I, and after it was f. caught the Tem¥