STATIONARY CLVAL PIV 




to'i prumcgto aeijcmmo Pontiff Giulio ili. crdeU 
V lUuftrifiimo Senato Veneto for years X X 


t t t "R 1 ? r* 

VI M . TYRRHO 

NAPOLITAN LICENSES, 
OF THE ANTIQUITIES' OF ROME, 

N EL Q_ V A L E E I S' 
Circi, Theatri , c 7 Amphitheatres. 

WITH THE P ARADOSSE OF THE SAME 
author , quai confute commune ommone 
t foprauarii places in the city of Rome. 

' 1 ¥ 


IVLIVS PAPA III* 


M O T V own yc.CumJicut accepimus , dilettus 
filius Michael Trame^inus bibliopola venetus no* 
bis nuper exponifccerit,adcommunem omnium flit 
Žhoforum utilitatem : ]]ua propria impenfa diuerfa opera La* 
tina,& Italica 1 1 pfa Italica tam ex Latino , v YUfpamco 
idiomate translata, quˆm Italica lacere, minimum q> transla ' 
ta,hattenus doesn't curse me facere intendat,dubit'qi 
ne buiufmodi opera, p—limodum ab altisone eius licentia im 
primantur,quod in maximum j�um prteiudicium tenderete 
Noj propterea eius indemmtati conjulere uolentesiMotufi / 

... I am certain that Michaeli is a scientist, and that he does not work... 

. battenus non imprejja, et per ipfum impr menda, per decem 
ainnos pofl eorundem operum,uel cuiuslibet ipforum impref 
fionemj quocunque fine ipfius licentia imprimi , aut ab ip # 
fis,uel ab ahis uendnfeu in eorurn apoihecis , uel alias uena* 
lia,pr<eterquam ˆ ditto Micbaele imprejfa,uel imprimenda 
tender posfint,concedimus,u indulgemusilnhibentes omm * 
bus & fingulisCbrijli fidehbus,tam in Italy , quˆm extra 
? italiam exij“entibus prtefertim bibliopola, tr hbrorum im * 
prefforibusyfub excommumcatione latte fententixi In terns 
black Santt* Roma.Eccle.mediate, uel immediate jubiettis , 
etiti ducentori ducatoru auri, Camera A pojlolicte applican 
dorum,& infuperamtsfionis,hbrorum po cms.totiens ipj˜jn 
ffo,w abfque alia declaratione, incur renda , quotiens with * 

trauentumfuent } ne intra decenmum ab impressone ditto* 

rumoperumuel cuiushbet ipforum refpettiue computane 
aum ditta opera, tam Latina, quˆmltahca, battenus nonim 
preffa t V for ipfum MicbaelemtmprimŽda fine eiufdem Mi 
cbaehs expreffa hcentia ditto decade during, impress, 
feu abipfts uel alns,prceterqua a ditto Michaele imprejfa ,CT 
I'd like to impress you, sir, on the fact that you're a lawyer. 
�as,utfupra,habere audeant - M adantes umuerfis venerabili 
bus Fratnbus noj“ris Arcbiepifcopis eoru'qs Vicarili infpiri 
tualibus,generalibus,et inflatu teporali S.Roma,£ccle.etia 
Legati;, tr vicelegatisjedis Apo!lohcte,ac ipfius flatus gu * 
bernaturibus,ut quotiens pr˜ ipfius M icbaelis parte fuerint 
reqmfitijuel eorurn aliquisfuent requifitus and idem Micbaeli 


/ 


effective! perfide absentee!, pramijfa , ad omnem ditti Mi* 
chaelis requiftionem cantra inobedientes , cr rebelles per 
Cenfuras Ecclefiajhcas , etiam fa: s aggrauando , tr per 
al turi! remedia auttoritate Apoj“olica exequantunlnuo * 
cato etiam ad hoc(fi opusfuentjauxiho bracbu fecularis.Et 
m/�per } quia difficile admodum effet prafentem M otum pr˜ 
prium,ad qualibet loca defined: vo lumu> qy Apojlolica au* 
t“ontate Decernimusjpf“us tranf�mptis,uel exemplts etiam. 
in ipfius openbu: imprtsfu,plenam,et eandem prorfus fidem 
ubique tam in tudictOjquˆm extra habert, qua prajenti ori * 
ginali baberetur.h t cum abfolutione ˆ Cenj�ns ad effetlum 
prafentium>qy quod fola sewerage f�fficiat.'&t ne de premif 
fis,aliqun tgnorantiam pretend poffit . Qu,od prafent 
Motui propnus in Acie Campi ploris,qj in Valuis Cancel - 
lana apostolica huius alma vrbi; affigatur,qy ibidem per 
affixionem publicetur quod fic af]ixus,et in ipfis openbu f 
per tempora impreffusjper eundem omnes quos tanget, ac fi 
eifdem perfonaliter intimatumfbret , exprejfe uolumus , ©r 
send me to irntum qj mane quicquid fecus assault accounts * 
gerit.Pramisfis omnibus conjhtutiombus , qy ordinationsi* 
bus Apoj“olicis Cateris'q, in contranum fidente non obfiana 
tibus quibufcunque. 

*5 - ¥ ** ^ 

PLACET. I. 


On the back. 

Weapon a íJatiuitate 'Domini millefimo quingentefimo quin 
quagefimo, Indizione ot“aua, Die uero uigefimatertia men 
fis Cflob -Pontificat us Sanctisfimi in C bnj“o patris qy domi 
ni noj“ri domini domini lulii diurna prouidentia Papa tertu, Year 

{ mime Retrof crypt literaaffixa qy publicata fuerunt in 
ocis retrofcnptis per me lacobum Carratum Curfotem . 


M athurinus magijler C urforum* 


i ; S *" Die 1 9* D ectmbrit in Rogatlf, 


What a fairytale Michele Trame's idea of a Michele Trame." 
Zinoy, he's the only one who's safe from him, 
not pojfd flambare, ne ftampar , ne jlampate uen a 
Der fenza them permfiione in quejla city , nor in altra 
city , it is the place of the Nofiro Domain for /actually years 
uinti continue the cards, honored defenses of ancient Rome, of 
Modern Rome, of the Mafiimo Circus, of the Flaminio Circus 
of Italy , of the C ajiro praetorium defended by M.Pyrrho 
Ligori , painter Napolitano , and r medefimamente la car 
tadell 7 Ongaria,et Tranfiluania entails for M, Pie" 
To Appiano, to the map of Germany with your borders 
on all sides, standing up to the Reuerendifiimo Cardinal 
(T Wishes in the fopraditte cards to be carved in ra " 
me, neither in wood, nor bigger, nor smaller, or singed. 
However, and? taken from the prefente fue carte , er the book of 
M.Vyrrho Ligori deW antiquity dtRoma,that is,de'Circi, 
Theatri, er Anfiteatri, er etiam the first book of the 
Taradoffi of the 7th antiquity of Rome also of the said autto * 
In the fupplication fua co held, all the pains in the fupplication fua held, until 
do however efjo obligato cCofferuar . how much c for the laws 
nojlre dijfojlo on /lampe, 

Marcus Antonius Gregolinus 
Ducalis N otarius. m 


Digitized by Goa 


ULV ILLV'STRISS, 

CT Reuerendif. Monfignore , 
Mr. Cardinal 
of Ferrara ? 

O ISf O flati g? anti/ 
who, modern cr finishers 
very curio fi in the firiuc* 
the co/is notables of the an 
ticbity of Rome, to lafiiare ˆ noi ui/ 
Mind of fi ne worthy of eternal memory ; 
Hearing how useful, <&* dileU 
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry... 
(Punish infieme for the well public that* 
Pii dua treatlli compose by Ec* 
celienti fimo M* Vyrrbo Ligori ]S la 
politano , family , et 1 user of 
Reuerendifima , <&- Illuflrifima 
Lordship . Ç. Which is to give a pre/lo an 
With forty Books in the light? What are the fi 



refracts the narrative of the remainder of the 
the ancient coffers of Rome * Contain 
<jfi uejlt dua trattatillifuno la defrittio 
in Circi fTh catri, et nftheatres , 

V other the Paradoffegpuai refute the 
common opinion fopra diuerfi places 
of the city of Rome debunking Fautto/ 
gF errors 
of many rihanno in frying uoluto por 
coffers in one place for 3 more co/ 
I'm reading the Oodlra Rcuerendisfima. 
CF lllufrisfima Lordship will hear for the 
probable f ee reasons, please consult us. 
the so-called "f flash" and the "f flash" of the 3 cr 
to give him the name of alcu 
no fate lord , cr rialto inge/ 
dwarf, antique bonnet chabbia & mo 
Rome's intelligence is excellent, 
and the Reuerendisf's office came to an end. 
ma cr Illuflrisfma Signoria as eu/ 


Digitized by 


| ! ro conojcitore , cr Jpecchio cT infinite 
j faenze 5 waves ufiendo dense Tbonorato 

r name 3 I'm sure it's gonna be a good name. 

* no ad ejj�r illuiln , <& clear preface 
whateverPrincipal of the world.Vbjlra 
Reuerendifiima er llluflrifitma Su 
| gnor will therefore deign to accept 

the small gift of thefcruo f for bono 
copper F auttor cleome for tllujlrare an/ 
With effi cient work with the shadow of the llluflrifii 
My name is "Et ˆ l^oflra Reuerens". 

1 1 difiima & Illuflnfiima Signoria quan 
to more reuerentementcpojj˜ , kiss the bo 
norate hands* 

1 ^ 

DitZR.cucren<? u ' & Illu fiª' S. 


-I 


I 


H humble, cr afjvtttonatifimo injured 
Michele Tramezzino" 


* 4 * 


* 

<r\ * * 'i C V v ' 

- *) vu <4 ;*- *- * * * * * 


vr" * 


' - v " ' ?* - n 

yj 4 M " - " - * 


.. dm 


j \ i > 


t' - * N % *.'** ^ * 1 1 ^ - * 

. J [(/*" " *i "lJw v 

. 

...îV. \ii 'WS ou 

, , '. ''s V. .' *'- uv\ -'11 * 


- \ Õ- > * - Ç 4 * 


\r<v>Vw' 4 ^. 


+ ji- 


. . T X 

4 * ¥ * l 


*y * n A* - 

/' i ' w 


fJUOO*t! 
v 

-/> - ViV - *. 

VAW *'"> 


* r '. f '- ^ ' . * *¥* ¥) 

<r, ^ o 


?I i- 


> - 


oy 


? AtW 

i*. -J "lV 


- ¥ ¥ ''¥ V ' ¥ *'* >} 

Çu , 


v * w 


"S55KX9"... 

JL'- .- 

- 

"v^V*"" 


W / 


. Z ^Votili l f j * 1 "W - . - ' ' 

? * 


? 7 ? 


-¥£* 




u. 


v* - ? - “ ,. 


*5 


|k i ; 



-Dig“tized by Gooq 


BOOK 

PYRRHO LIGORI 

OF THE ANTIQUITIES* OF ROME. 

NHLQ.VAL IS ABOUT THE 
CIRCI, THE ATRI, et AMPHla 
THEATERS OF IT CITY*. 


O PO Fhauer moflra 
to , which fuffe la f—rma 
of the Orci , such as the one 
of the T heatri , of which 
that of Amphitbea 
tri of Rome(of those for 
r˜ , that fi trouanointiem 
re, effendouene many in 
manner demolished by 
Tuuie, who more tojlo is meant by a cPhiftorie, than co" 
such buildings, which are flawless, which are used as a fire, but which is..." 
/I will not be told of them, that of them I say to me with ". 
ueneuol co makes to put them all on paper nominally,& 
to defray, in what place of the city, and in what weather, 
CT by whom they were built . 

Were adunque anciently in Rome no Cir- 
There, said by the Greeks Hi ppodromi , of* which the noblest 0 
cr ilp most beautiful c r before all the other mdituito, c rŽ 

A 



\ 


the M afimo, the one whohoggidl considering the name fichu* 
Look for him in the Marita's room, where he lies. 
1 Palatine , & l 1 Attentino , as in your place we habbiamo 
said . It has not lacked any nice notar cleverness 
that&o place,cr to doubt,that forf� the teftodi Cafiio* 
gold,dalquale,cT not from other fcrittore,you learn the no 
Me of that fiery uaUefia: er that in the place of the Sea 
tia changing two letters fi must read mvrcia: 
Trouandofi that mount A uentino was already called Mur 
co : e r that in the Faffo Circus was a place confiscated X 
Murcia , as Tertullian says t & beyond X this an al* 
In the temple of Venus, which though in the said hill the goldsmith cofi 
said : fi as I X was your place I reasoned. The waves 
Parmi, that the doubt fopra ci˜ hauuto does not fia i mofa side 
very good reason , cr fvndamentotmafime 
Effendoci un i:(to fcritto a pennate is by M. Benedetto 
And Gio from Spoleto, kuomo cofi in the Greek letters, like 
in the Utine , eruditism, douefi law Moray eel not 
Martia , as fi reads ne ft am pati. In fauorde 
Which alluia fi could say, that it is good and true, that the 
Mount A uentino was called Murco:and by him the temple 
Of Venus Murcia; but it does not follow, that the ualle fi deb* 
call Murcia , not Martia , making that 
More removed opinion founded in acumen of wits, than 
in authority of fcrittore . Vercioche non trouandofi aut* 
tore anybody who lies about said uaUcfaluo caf* 
fiodoro,& calling her Martia $ ftrana cofa seems to be 
the bora uolerla nuoule call M urtia. Nc par 
, to believe, that the tcjlo of Cafiiodoro fia/correct, then 


a 

"How many of the printed copies are made by the lord of the land do I make as little as the lord of the land?" 
...four-seven, everyone in that place has Martid. Senzd who doesn't ' 
We still lack those who are imaginary, 
That that ual le hauejfe Martia's name from other golds - 
Giric er say 3 ch and when R omolo,cr Remo, for with 
to the hands of the greetings that came to the hands, quiet was the 
The beginning of their fight, which then ended in the R-hole 
And then, when Fauttolo was killed to leave, he was killed. 
apunto dinanzi a i Rofiri , come dice D ionyfio, doue fi 
A Lyon hears: and T, who by a real breath is the first one. 
But the killer, who was made in Rome, the ualle, where she was. 
began , preaches the name from Mars , God of Battles , . 
CT father of Romulus, er of Remus : er that 4 him for 
This account was confiscated. What happened to the Uerifim? 
mild . T uttauid not octant quefia , er all the other rct " 

%% Ions, it's more like imagination, addutte; I'm going to get it. 
more willing to the opinion of those who read Mur 
eia for the reasons said to fopra . But it was Mar" 
It's Murcia, that's what she's doing, 
Certainly it is, that she was here, and not in Camp Martius, 
doue have pofta the modern fcritters, which is what 
we want to say. 

He was after the Mafiimo Circus, the Flaminio Circus, the 
which from Piazza de 1 Mattei, as hoggi fi says, &da\ 
source of Calcar ara turning slinging slinging pearl contrada 
the fcureicr shops are the most popular and the 
nuoua ttrada Capitolina . Waves the Circus haueua le fue 
The last round was at the Margani Square. 
It's quiet Circus is more widely at your place - 



t the third Circus you at the door CoUirra inside the m - 
ta " k canto k gli horti di Salutilo ? la douc hoggidi fi 
he hears one or belifco in earth , carved k characters Hit" 
rogliphici . And it's good that I can't say (not in any way 
bauendo piufegno that so much quetio bauejfe f—rma of 
Walled circus with big fabrica $ alluia for the /patio" 
that here he sees cr for lhijione, and that they speak of it, I think... 
Of ejfer I made clear, that such a place is fertile to the corpus 
of* cauaUi, CT of* ApoUinarr.aUbora mafiima* games 
mind that*l Flaminio was for the flooding of the T euere oc 
captured by the waters. And why would anyone say 
Not so much that this place is fugitive, that it is a place 
celebrated for the games, who knows what they do when the T euem 
king ufeendout of your worldly bed the Circus FlamU 
nio with dyed the Camp Husband , c T etiandio the Circus 
Mafiimo yattefo that the floods could not be real 
fi [pejfe t that it was necessary to another place for that with 
to photo $ It is correct that this Circus,chc was between the por 
t he Salar t e T la Salar to feruiua still for other times 
of public games, fi as a raffle for rbttiorie, & for 
fauttoritk of the ancients. If the f emons of the Martyrs of 
fan H ierommo, er di Bela ruttori approved,fi reads". 
that in the Hippoir omo , which was outside the Salara door " 
were martyred dugento feffanta martyrs , / eight 
The empire of Claudius fertile: though it was not a fruitful one 
say outside the door : but inside the walls, ueggen" 
Do fi with ejjjvito, that queffo Circus is in the place , that habm 
knamo said between the hill door , er la Salara . 

The other ogre was precisely U , douc hoggi is the piasi 


f 

iad* Agon, Set up so that the Agonal jokes, which are silent f 
faceuano . The origin, and the founder of quitto Ciro* 
For a long time Jludi—, and diligent, whom I have supported in seeking 
meat 5 I could not mfmo to kcraritrouare,as 4 
It was the place in this book we will say. 

* The fifth circus in the Vatican, called by Piimo * 
Of Gaius , Cr of Nero: in which time it was beautiful Obelifco 
of Thebaic marble, which was here of the same type, er confagrd. 
To that part 9 of two we still see him on his feet, to 
hcttoY of Augustus,ej of Tiberius, as the letters say 
Fourteen, which were carved from a whisker: like us, bah, like us. 
Let's drink longer said in the book, which is about him. 
0 belifchi . The gates of this circus were on the side 
of St. Peter's Square As mcftratio some walls $ 
who was scared to death in the cellar deposits of those CDs... 
...which is a preacher to the Chiefa of T ra/pontimt, 
? the fake Circus was far from Teucre out there ? 
camel door behind the Mole d'Hadrian's 
horti di D omitiajclale fi ueggono molti uettigij dal 
the inside part, in the vecci getitil'huomi * 
The Romans. They want the modern advocates, which Fedifica 
The hours of this Circus Nero's fuffe: what is their opinion 
I don't mind: I'm not disappointed by the head of the Cirm. 
The Mote d'Hadrian's couerfo, they were covered up. 
doors : net dcllequali dcllequali fi uedeuani enti tegoloni 
of two feet for each ucrfo, of two were written the names of* 
Maettri of baked earth, which the Heutuans graduated, with no 
To me of the Confoli, which atthora were f eet the empire of N e 
rone,er d' some in other tiles more petiole fuck Firn 

A iif 

; . Digittzetffj 


pcrio eTH direct, aphids aphids ccniftUira fi 
can make of your origin: that is to say, that fufie begun by 
Nero,cr finished by Hadri<mo}oueroche Nero jl 
faceffe,C Hadrmoilrc&auraffe. 

The Circus was in the Appian Way, built in the Appian Way, built in the Appian Way. 
do V opinion of Vulgo ) by Antonino CaracaUa, c r c 
(Man, who is standing today, the most intimate of them all. 
the others, from there by the Chie makes of Sebafian fan, of which 
We've still got a chance in that book, the Defense. 

Empty cow was that one, which today has no name fi 
he hears rumato outside the modern walls of la daWAmphi 
theatro C aftrenfe of f 'anta Cross in H icrufalem , little 
difcofto from the Aqueduct, which carriesuafopra dife three Ca 
we mean water rushes, Futi f opra V more, 
The mcdefinitive arches, that is, the water of the Tepula, 
C T of Martia . Veggonfi grandmimi fegni di que" 
ilo Circus, doue bora fono the pieces of that Obehfcojhc 
ui was dedicated very nice, was adorned with figures of the 
letters f acre de gli Egitti j : er ueggonfi in parte i cu" 
in, that is, degrees, where I would hear games, 
made with much magnificence. And though it was 
so clear, yet the modern fcritters don't have any... 
made no lie, and did not even notice, 

And you're even more so the ninth circus, called by P. 
Vittore, the Circus of Flora, because the Fio's people are scared of them." 
Such: and so it was the Quirinal Hill, and fruitful the co". 
to make an opinion, among the Vineyard breath of Mr. and Mrs. Carr afi, 
CT cBc bora is deU'lUuftrifi.Hippohto fecund Cardinal 
of FerrarOfCT that of Boccaccio, who is at the meeting. 


x. 


-¥4 

. They came beyond k what others did outside of that city, 
er for the Villas around : fi how and that Circus peaks" 
that we find Gabba, five hundred feet long." 
CT prejjo ai un Tempietto circulare nella uia Prette" 
template: other* than that, which is this way from San Stbaflid*. 
no, between lauta Appia, ej VArdeatina. Which tran forf� 
for ufo de i Villani, ouero for the fights of the Gld 
diatorinci funerals: performing in that place great deity - 
of fepultures . Which makes me think you've got the photorectivity. 
Of efit, as the little length not baflante to a corfo 
of cauaUo . "Besides, when the city was great" 
I penfocht'l the Roman forum no longer adopcraffc , co* 
me prima fi cojlumaua ˆtali ejjjercitij,per la multitude 
great, that everyhorauerifimilmente ne doueua hauer 
h Dream: except that the dead man's side was not fujfe i hu man side of such a 
scope, which deservedly fi doueffe make a taleappard 
To in the Hole: how was it [olito far fi k those, who were a little]" 
Try in the city, cr k great Captains , to honor him 
most famous place, cr e more f egnalato. 

Hauendo infino k here said, how many Circians were in 
Rome, as much as I have spoken of the Ephesians, how much there is a sign of it, 
paff aremo bora k dire de i T heatri, iquali furon quejl� 
the first T heatro was that of Pompey Magnus. 
T heatro I believe that fujfe, c V not like others have im 
luto, Amphitheatre , Et chi confiderark the relics of 
that building with 1 architecture , uedrk faciU 
Mind, that he hath more fire of Theatro than of Arnphim 
But then again, in Pliny, in another writer." 

fi troua chicken T heatro in uece <f Amphitheatre ; crem 

_ ¥ ¥¥ ¥ 

In Uij 


* 

__ È . 

iff ei cM roof fuffc fcor righteous, made so for the “tumuer 
Without the need to translate you, even for the little practice, 
CT cognitione , which efii have hauuto of such edif“ci Ij, 
Qucfto Theatro adunque was built in honor of one 
so much a man by a freed folofuo . And they take away my mo" 
Derni fcrittori , who fuffc that, whose ucftigij we hear 
in the cafa de gli Orfini called the Palace of Campo di Campo di 
flower . which I believe for two reasons . One, because inm 
uero is shaped like a Theatro . And the other one, because it infino the 
that place fi ftendcua formerly the Camp Martio, U 
doue the dictated Theatro was built ? 

After that, it was Cornelius Balbotdel's. 
we don't make the place exactly like this, but as far as it goes 
good authors can portray . It was still effective in the 
the region of Camp Martio . P ercioche uolendouifi 
one time to celebrate the games, it was in a flooded rubito 
from the Teuere, so that it was only right to transfer them more - 
ueicome we have said in the book of the Roman Lidos." 
Vittore puts him not far from the Flaminio Circus . 

And it is the Theatro Lapideo attached by V ittruuio ne i 
your books on Architecture, and still remembered by P. 
Vittore . Some people want to say that this is what they say 
two fopradetii. But I can't believe it, because Stra... 
Bone puts in the field Martio three Theatres, cr one Am 
phithcatro , of which three theatres last chef one fuffc 
quefio Lapideo , V other that of Balbo, the third that of 
Yompey . Et that the Amphithcatro fujfe per auuenturdL 
That of Taurus Statilius: the fruitful, fertile, which is 
Dione prefio, was built by him in the Camp Martio * Et 


jr 

so not so (as the Modcr said). 
(ni) which fia effo what is 4 Holy Cross in Gicrufdm 
headword. Et fe bene m alcuni tejii fi fi troua Theatro in u�" 
ce d* Amphitheatre , first Dione appoints him 
Amphitheater , you were hi well looking for the good tejii again, 
CT mafiime those of Emitter fcritti in pen,trouerd, 
that all four of the buildings were in Camp Martio. 
different from each other: why does he put the three of them first 
T heatr�ii Po mpeo,ˆ Balbo, cr il Lapideo,cr dpprefm 
fo appointment particularly V Amphitheatre of Statilio 
Tauro : jenza quejlo di S. Croce is made of bricks , er 
Statilius' was made of marble, as D ione says. -¥ 
And raui Marcello's Theater, pojlo as Sue says." 
The Ionian, the Capitoline Ark floated, [opra of which jla hoggi 
built the SaueUi Palace. 

Scauro unhappy with these fabrications /lables, & fef 
made me a Theatro, which contains in fe fe three fcenej'una 
of marble, Valtra di uetro, the third of gold, 
C r this photo per ufo of forty days. Dellaqualcofa 
We've been thinking about it in our book of games, 
CT Circenpheus headwords: where all the games are collected". 
celebrated by Remolo for InfinoaVrobo Emperor, 
And frogs foprailcoôe Palatine another tdelqualefa 
outdio and trifli, who has point of cognition. 
In Architecture, it can still hoggidi ueiere a chia chia 
remakes . And it was a good thing that you've been stopping it quite long enough 
That of the others, nevertheless, openly efferc ective fi ueie 
building from games, fi as we will show in the defense of the 
your plant, which we will place in your place. 


In other Theatr— fi inŽomineiato m R oma a f dm 
Warm bricarfi by order of the Senate was guajlo, like 
dltroue fi will tell in this book. 

But it does not satisfy the mneitor people of the world 
...of the two public playground buildings, 
and also the third, which was the Amphitheatres, 
fi as is that fiperbifitma Mole, eh and fi calls uolgar 
Mind of C olifio, defended before Augufto, er some 
years later built by Veffcfiano di fiffo Tiburtino, 
CT by three nannies surrounded by three necks} i.e. by the PaIatmo,Cf. 
liOyCT byU'Efquilie,cr pojla preffo U Subura,et le Cam 
rme, douc already were U {y:i}the Ponds of Nero. 

Vedefent another one of minor signature affair to fake Cm 
et in Gterufalemme, that from P.. Vittore is called 
"Caftrenfe, which is the place he will say". 

Oltradiqueflrn y erauno built for lauda Aurtm 
IktjCioc out the door of Pancratio fans . 

In Pancratio I thought of reasoning quite a bit of that r delquale 
Ptittio tantalic reasoning of the Amphitheatre in Curie ? 
in,Hquale maeflreuolmente fi componeua of two Theatres 
eogiuntifi quali eff—ndo di legname, dop˜ efferfi fepara * 
tamente in aafcunod'efiicelebrati the cynical games, taken away 
away tjuok, & feene , uolgendofi both canee, 
that is, the Cuneiyfopra two hinges with all the people ˆ fem 
Žerej'uniuano, & faceuano the signature of Am phithea* 
trojn such a way that those who littleauanti haueuano ut 
dute le comedies ne T heatrifenza muouerfi altramen* 
You to pillowcases, the gladiatorial demolitions of the gladiator are uedeuan 
more coffins in the Amphitheatre". 


f ? * 

. I ~ All those fopr adette strong tPedij“cij were fola* 
to represent the public games, nf 
which is trying to mitigate Vira de los Dijs, he's afraid. 
memorial of the kidnapping of the Sabine women, ˜ fi celebra 
"ano le Palile per la memoria del 1 edificatone di K a* 
but, for the Fifteen Years, and for the hearths, and for the end... 
to go into the confagration of some Temple, but for 
the creatone of the builders, it's to honor the days of the na 
...but for the emperors' sake, it's for the sake of falsehood, 
CT for lauittoria de gli bruterati, ˜ de i Principi , ˜ per 
other pleasures of the people. The main games, which fi ago* 
teuano in Circolano i cor fi de i caualli with paintings " 
ghe, green lebighe , i.e. with duke chariots, cr da quattro 
cauliflowers. What do you think he's gonna say to your ass? 
go . It was around the cauea of the Circus a curipo ie U 
in which no extraordinarily 
they fight bewitching marbles, like cocodrils worn, 
from the Ocean . And not content them with these pleasures of the 
Circus, they made timber banks, it was like the popo. 
I can be comfortably faithful to the flower to come. Et 
conducted the water of Teucre in a fiffa, which in the middle 
of that place was, uifaceuano le naumachie, that is batta * 
with three, & four orders of oars - 
Jlqual luogo fi believes that fuffe ideino to the roots of Col 
The de los horti , the doue now is made the firada nucua , that 
r from the people's square leads £ pie of M ontecaual 

f lo. Q_I was before you were in such a hurry*. 

coli , foleua effereua the bofehetto of Ce fare , that as he says 
Suetonius, it was given to the people by Auguro, five non 


I 


*? dchic,cwc places from naualt battles, were inRomaJe ? 

I condo that P . Vittore afJrrma.Qyattro in field Ai # ? 
tio,cr una in the region of T r r attenere, ? ? 5 ; V - ? 

? In the Theatres of Comedte,? Tragedy,? cr Sdˆ 
tion.ne the Amphithcatriabattiattimentidi gladiators f 
animated ferocious hunters' hunts 

Bora, why don't you and I go through two more diet books? 
signed in Tun— i dtfegni de gli edificij fopradetti, er net 
V other noted all the games, ceremonies, ceremonies, c r pumps, cht 
the ancient /oleuanodmer fornente in diuerfi times do; 
we will not go further in narration than that 
total manner buildings fi facejfero , CT quai forte di gru* 
who, ordinarily , er ftraordinartamente , ut fi rapˆ 
phonograph , 

W other strong cFedificij (imiti fu in R orna, doue coft 
Tinuamente fi foleua fi foleua to play the fight > CT chiamauafi ^ 

fiadiOyZr haueua form of Circus, 

4 Erotti beyond 4 what a Gyrnnafio oue were places dd 
fight ybagn^portichr, ejfcdre, from ttarui to dispute, & 
prinˆpatmente ilXytto,]oue s r effercitaua la lotta al co". 
pertOtCr at the f covered aWaereJelqualenon s* is also ut 
I say to you, which moftri, precisely of what shape 
He was a fuffe, and was well a place in Camp Martius 9 
which fruitful Suetctr“o was on his feet in Nero's time." 
ne. Whose signature will be defended in a way, that 
Vittruuio de ferine that is ufauadi do in Greece , for ef± 
fercitij publici : Onde fi dee believe that prtndeffe il mo i 

than that of Rome . Here might some maraui " 
The yarfs, because Vittruuio, having given the precepts of the 

* i 

/ y ' ' ' Digttized by Cookie 


7 

Circi, CT in a certain way called Therme,eio� bagni j non 
lips, even given the rules of those 
fmifurcated fabrications, the relics of which are read an" 
Back in large part to the days we know, I say of Thermo. 
Antonians, Diocletians. But who will you trust well 
the army, in proportion to them, will find, that she is not 
different point from that of the Gymnafii, which I'm talking to him about... 
Defined as: Therefore, as in the T berme queffe, as in the 
Gymnafii^eranoi medefimi apartments : fi come phono 
places from corfi di caualtija run on foot, to fight ? 
by bathing, or by toarui diuerjamente at will ragio 
nando of beautiful co [e:& besides ct˜ giardmi, pretane, and r 
squares toarui indoor, collapse feoperto all'aere: 
<7 apprejfo places to keep the paintings with your lights 
faces in Tramontana, which they call Pinacoteche:^ 
Other Impoliterij sayings from foliar ufi to enter in the ba*. 
} to go to the wrestling match with the Concei } where you're going to get the 
maidens : er Ephebei,doue fi ragunauanoigiouinetti : 
fenza i bagni doppij, doue were two Laconic, doue jld 
to grease your body, but to put it back to digest. What will I say about 
4 two T epidarij of the two P rigidarij , which fcruiuuano 

for heat tempering,and for Cd rmfrefrefcarfiiCes 
“Iidarius of signature cir calare, er big fimo, with more apm 
I took them from lauarfi,cr to trust* that of ghaltri in 
finished places to palinate, cr da ueiere da prej]o,cr 
from afar^ in the squares, er ne horti, c r tu? bomb 
fchctti fi eomecotoumaronoi Greek f are f 

Which all of them, among others, were from the 
Emperors made ordmate^on more for magnificettf 


It has, cr c&entationc dictates their greatness', de per se 
minify the people with such a fuck, cr paffa time: cr 
with me^o of those who hold them in check, so that you can attack them." 
tion . 

OF THE MAXIMUM CIRCUS. 



rT"' Empo c boni di uenire to the dimojlratione of the 
1 X. Circus Mafiimo, as first , main CT of 
all the others. The Mafiimo Circus, a Brown fiend, was a god... 
So because said of the efffo were around places 
Daphaphne: but ye were because the pump, with which fi et 
f t he games, foleua ciruireil Circus.l places, don 
They gave the mcjje to the runners, they were called Cara. 
ce researches the ttauano caualli believed in effe , as pria 
Neuio calls quefie Cor 
Ceri oppila: why haueuano towers, and blackbirds, as they have 
the lands walled prisons were called by ccercŽio,aoc da 
Lock them up so that they don't get a chance to "ufeire: for" 
Tea, you can't sing them in a ftauano in a rinchinfi infino 4 tanto 
The'l Magistrate gives the sign. Piggyback 
(as Varrone recounts) that around the Circus M affi" 
mo ui ui foleuano lauorare i figulini, do is V business , Et 
Varrone Stefffo affirms, that in that very place of the 
Circus, doue fifaceuano the facrificij, was PArmiluitro . I 
modern ffcritters have said, that the Circus M affine has 
ueueua the shape of the iron, do c made k guiffa di f˜rfice , tl 
which isfalfifiimo : therefore that the Greek tcjlo of D ionyfio 
Alicarnaffeo, which bora fi troua, does not say, that the Circus has 
uefffe la /˜rma j˜rficata, but that the doors of efffo were f˜r 
I.e. made in unity, that is to say, those that you 


-¥ 

 
-they are dpriuano, when the baticnano 4 cannils appear in the 
xcfjxtto of the people . 

Q_uefto Mafiimofti Circus first fabricato say* 
gno from Tar quinto Prifco in the Murcia Valley , which 
Is, as we have said, in the midst of the mountain H 
ValdtmOyCr F Aucntino. Moffefi Tarquinio ad edifi 

woodworm for the victory beaten in the preface of Apiole earth 
Of ' Latins j of which reporting greater affair premia 
da, which was not the side the name of the war, says Lute, 
so that he'll make us richer, CT magmfichi giuochi, 
than any other of the Kings before him has done. Et 
aUhorafula first defended before, there's a... I'll be in... 
The King of the Great Circus, who was the King made of tan". 
This greatness, quafi antiuedendo, cr udendo moflram 
re,cbe qtmw proceffo time were for celŽrarfii 
giuochi from the great roman empire.Difegnollo aiuti 
que Tarquinius, cr ccmpartiUo : affegnando a i padrii 
their place, cr ˆ i CauaUieri i their j cr ordering that 
You will have an opportunity to make your own accommodations: a learned jleffero a utte 
dere li faettacoli:chiamaronfi those places for l,CT 
the degrees ioue fi fi fedeua, were with forane insane by ter 
It was 12 feet. The games made by Tarquin were 
corfi di cauaUi, cr cr crugna giuochi , facially made 
Tofcana's ttenir. The folenmity of qucjli giuochi lasted 
then continuously,^ uariamente furott called,hora 
Roman giuochi, bora giuochi grandi. He delivered lime 
Define King 4 many deprived men around the 
square to build me farui loggias, cr shops, cr 

X,s V ' 

* 


pa is planning to surround the city with more walls - 
Three, when for the Sabine war Firn was upset with him. 
preface: CT so much was the cofa fubita,er sudden,that the C ir 
with wood, as it was before, as it was flato ac". 
It was then, as far as Dionyfio stops it, fuck 
of fabrica grandifitmo: inside of which were cask" 
ghe d* Craftsmen: but the first one, who walled him with fi was". 
By Jove, it was the Dictator who did it. 
In this way, they were able to put it, 
CT leuaretpractures in certain strong of games made by 
tu�pcfe in utee of Metee two fquadre d'hu omini , 4 ufo of 
two effercituDel that fiercely in other place in the feguent 
book" Augujlo Forno then of a cbehfco, ˜ spire, 
we say , 124 feet high , conducted in Rome 
Of Eguto, er carved in figures of natural coffers, which 4 
the Egittij feruiuano for letters called Hieroghphice : fi 
as we said to your place in the Book of Obe." 
lifchi. Do you write that your fear was a graduation... 
to dt Mufaico of white stone minutely cut: 
because with the candidness of color por gejf and delight . 

The mifure of the Circus are so confused by the ruins } 
that he cannot make an army of them, and I am sure he will judge them. 

He reads fi , that Cefare Dictator in the great ffiefa > 
Which in this he did, he confused dugento feffanta thousands 
of fef“ertijjCT reiuffe it in length of three ftadij , CT 
Of one in bulk, which with all the lodgings were four. 
I find the Ugers. 

Li Iugero was 40 feet long, et taf. 
ga dugento uent� 

The foot 


? -¥ -V 

The pious was fedid long fingers, that's fedid thumbs. *1 

God was a hundred and twenty-five pafii. 

The smurf was five feet. 

Second Suetonius. Claudius the emperor was the one who made the mof 
Marble fe: fertile Tertullian cr 1 folaro 4 will hold a 
which was inside the doors, was made of wooden planks : et 
but the caiallifche ui ftauano hurrying Pbcra del cor* 
rere,fcalpitando faceuano firepito. 

Ammianus Marcelino says that he was a different man. 
"cbehfco, much greater than that, which ui haucua dedi." 
...the Augustee. And because of that, I believe that P. Vittore ui 
put two obehfchi , one on the ground , the other on his feet: 
For the child was left for May." 
king. It was in the medephimous Circus the Temple of the Confo God... 
The doue Romolo made it thick earth, for the sake of 
hauer kept him fecreto the treaty of kidnapping women 
Sabine up 4 Ihora of the abductioniet Tertulliano affvr 
nta,that the place facro 4 Confo was at the first half of the 
Circus, which means uerfo the doors:doue age also that one 
Murcia.fi as I've been defending. for what I've done. 
Fcriuc Dione, and for what he sees in the medallions". 
Cafiiodoro tells us, that there is" 
a special cbelifco dedicated to the Moon, tT 
the one in the middle of the Sun : the one I offered in the 
marbles,cr in the medals,cr cofi poficla in the 
Defegno'. fcrmŽdoui appreffo per pi� chiara notatia dar" 
tie. How much of an effusion, there are many of them." 
fieli in hiRoricnlchc credo effere auuenuto, because 
more uoltc for McCndij's shit, it's fate made up of motto* 

8 


I think it's good that you can see it in the future. 
T r�me emperor who was one of those, who renounced him, 
tome fi fi Hegge in the Epitomes of Dione . 

The greatness of this Circus was so great that the 
fertile notches that P. Vittore affirms to us capeua.no agiˆ, 
I'll make four hundred thousand thousand for me. Recourse me hdm 

uer Utto in Dione, as M. A grippa was the first one, who 
he contrived certain Delphini to notice with ejii the corfi de 
the Aurigators. T rouafi in Diony dim the Circus was 
made to three tectures, i.e. 4 three moon blankets taller than 
n the other, which were the steps of faith: as 
well shows the defense of the profile , er of the plant , that 
We have not made of it: taking it from the ruins of effo 
Circus, & from t fundamentals, that even in times known ui fo 
No. Valtra part of Fuora, CT the middle one, doue was 
no the Goals, Ih we have preface from the medals; how is it 
said in our famous book of Medals , doue fi uegm 
... and other large pubic buildings. Ne goddesses 
generate cmfufionc in the souls of those who will come, 
the plant of the fundamentals potoi talbora fenza mifura , ˜ 
Defencelessness:so that this lack is not helped. 
˜ trafeur aggine de the first founders } 
But of those, who in diuerphic times rehearsed him with a diaphragm 
strong nerfe of piUjbri made by fofientation , er form 
t ezXA of the building: to the repair of which folamente 
Waiting. Et chi con fuckU, CT judge eye re 
He will look at the fudette ruine, er you will confide well the meda 
gly,zr the authors' invalid words, may ageuohf 
Judging, that quefla tuftra c la ma plant 


"f shape of the Circus with the forks diuipone for 
next to effo paffauano : et li ccntrafegm phono pofli here 
prefects in your plant, & in the moflrate defense. The 
firada fegnata T ucniua from the door of fans Seba/liano , 
CT pajfaua perla Pifcma publica : cr di qui entraua fot 
to the roots of the Ogre, this is f eight the degrees: cr diuidendo il 
Palatine from the Ctrco, go to the Boario Forum. He pulls it 

by fegna M. ueniua from 7 Amph�beatro , cr pajfaua 
for the Subura, by means of the VaUe, which is between 
the Palatinoycr the roots of Celio:cr andando appreffo 
the oiled teda outside the ncW Allentino Circus. The 
(brada fcritta with the name of the 7 Auentine,c quella, che diui* 
deuatl monte dal Circo, cr dal Vico called Amilujtro: 
on the side of the gates that borders the Boario Forum. Et 
The accountancy pulls me to c r edere, that 7 1 called Armiluftro 
^is that on that side of the Auenttno^ is that: which makes the Circus 
Armluftro,comc of the Varrone trafflra Varrone ; cr il 
Vico was neWAuetUino, as Vittore says; ragioneuot 
What would you think if you took that Vico and took the name YaWAr? 
miluftro,doucjjero ejfcrc uicini , cr contiguous toU 
The other seven. 

OF THE L OR RIGINE, ET SIGNIFI* 

CATQ DE I LVDI, ET DEL 
CIRCUS MAXIMUM. 

c 1 - - '.Cj V" l\ VA*. > Q/f" J *"*) 

V AriCyCT diuerfe oppimom fopra la deli 
uatione of the name, cr of the origin of the Ludi: for 
Tertullian ciochc says , that the origin of the Ludi uacquŽ 

. * s 


Fj 9 


The Lydi people of W A fia, who have come to Italy, to the 
they occupied the Tofcana, which they later named Tyr*. 

- rbenia from Tyrrheno their Captain:ilqualt(fccondo that 
fcriuc Trinco ) haueuarinuntiato the kingdom of Lydia al 
your brother. The Tofcana will wrath all the others... 
ancient rites ordered eli audio fucked religion name ltt 
dt:The makers, and mae fri of whom the Romans were f�cerpoi 
henire of Tofcana:of which (as has been said) makes li li lie 
Uncle, what did they call the Roman games, huh? 
"Gratidt. Et uole Tertulliano, che prima fuffer delti Ly ? * 
di, p" then mutated Vyinu f called jf I was Ludi. But Var 
rone tiene, that Ludi made said byU'cflvtto of the cofatcr 
From the weed Ludo, which is derived, which is to say: why are they 
With the wolves were called Ludi, but that playing, et 
"Andeaning Andean running around the city, Medephi." 
mamentcU fife free them B acchanali, C onfuali,et fi 
Better, they called me Ludi: of what has been said to the fire 
place in our book of 1 facrificij . I don't see it here. 
To keep silent, what Tertullian fcriuc in the book of the 
jfettacoli,which in the 1 Altar of Confo,to which they flow,and by 
which was called the Confuali Ludi Confuali, as this is the mfcrittione, 

COU S V S CONSILIO, 

?*: M ARS .DVELLIO, i 

? LARE S -COMITIO, ; . ; 

P O T E . N T E S. 

That is to say, Confo ulaua in the confinement, Mars in the battle. 
Lari in Squeaky, 

QBcfia Ara(comc in the moftro plant) was po* 
fi* The Eight Early Meteidoue fi facrifices* 


J / 


tu t a V fi .of july nitfc : & medefimc faceuono * 
as well as the public priests with the Quirinal Flame * - 
CT with Virgins , acts X X LcPAgofto. Some*, 
i would here ask : why ejfendo V Ara of Confo 
f eight land, I Fb have defended , et pojia [opra terra - 
Rifondo, what about antique marbles, CT in medals & 
in the carvings of joys, that Ara fi ueie in that place, 
doue also the dimcjira effere Tertulliano , CT forf� as 
for [a]quctta, c che di [otto era nafeofi a. Remolo 
he ordered the games from Jupiter F eretrius in Mount T arpeus, 
that is in the Campidogli which poifurcn said games C to 
pitolini. He doubled him N urn Pompilius made him to Mars, 
CT atta Dea Rubigine ofliXXV I. d' April . D* 
In the beginning the games were called facri, er Funebri, 
i.e. the gods and nations, & the dead. The apparatuses, 
CT the orders of the Circenfi games were more pompous, 
CTs magnificent of all the others: making them their own the 
pump, which is progressing so fast. Doue fi ucdeua a long 
[china of fimulacra brought f opra carriages, er a Tken* 
ftydoe chariot of Giouejl as na d'aucrio, & gold, 
C.T. of other coveted pretiofe adorned. Et pnche quefti cor 
Were folly brought by men, as they were called, as 
firiue Tntulliano, armamaxi, in which leads to 
in vain, crowns, crowns, leaves. At these games it was - 
Not bound to go all the CcUegij de' facandoti Rome m 
It was: and there was a great number of [acrificij. Celebrate* 
in Rome, but also in the provinces, well * 
That not with so much pomp, er magnificence: er to re * 
cordanza,cr fignijkationc dictates their origin, fi condii*i 

B iij 


tm in the search for a rufceUcT <T water from your source, c f . \ 

a branch of your tree. To the care , er gouemo 
tfefiifi deputed an officidlc, which from Latini was called 
tribvnvs volvpt atvm, who was count 
4 Say the fopr alante of pleasures; :er he prouedeua,cr 
crdinaua le cofe neceffane . Brani the procurator of the 
Drome, i.e. of the Corfu: the other officials, called M or" 

R A T o R E s, who have the load to place the! /ir 
pious, for the end to the runners of the quat* carts 
trouWeR,cT a la cauaUuUi,cT a la cauauuuuuuuuuuuu, i.e. foli . I user" 
niuanui i s v t o r i s v o r i s , w h i c h t h e l i m p l e m e n t a t i o n s f o r t h e s e , 
that hairdresser ueffccr the apparatuses of the four 
fdttioni,i.e. liurcejhe celebrate the game . Over 4 
the A urigators were still the agitators, 
which (as you can see in the ancient marbles) were men, 
that go [opra "ri cauaUo per uno,auuertendo,cT 
keeping the charioteers, who do not s*impair each other. 
with V other. cr aizzauano To run, cr feguitar la uit 
cake, fchtfando the danger ndPaccoftarfi to the Mete was 
...I'm going to fuolgere at the head of the square. Er actui pi� alca 

the ccrfi,cT of the revolutions, which gives* 
vain around the M(te:ˆ which in the end of each corpus 
V auriga ccnfegnauauaua uouo. v'erano finally down 
you say,er Thefaurieri,Trumpets,& other phoners for 
Keep the runners defenceless, watchful of the corpus; and for a while 
up to Doctors to heal those who fall fi f�riua* 
"I'm not the one who's a fpeffo accaieuaifi as the memos dimcftrano." 
rie de i fepolchrt , where no photo is taken of a child 
[scratched, clicked, broken legs, sometimes the col'" 

"D! Gijfeedby Goog. 


I % 

I*, but ui fi fi fi reads mora À? the names of the officers d'rfii 
Ctrcenfi, fertile that we father of [opra rŽ 
gionato . 

. - V 4 t i' r .S (* f|| .O "... "* ´- *- 

. MEANING OF THE CIRCUS, 

ET OF THINGS D ? E S S O . 

S C me Tertulliano, speaking of the place, douefi ago" 
ceuano the Ludi, that the Circus is mainly dedi" 
in the Soleul temple of which he was in the midst of effoiM 
"love of whose eardrum he fiuedeua riffilendere your ima." 
gmeicr because the Sun is palefe,cr open to all , not 
confine it,¨- put the roof under cover. 
And they say, that such a fiettacolo would be first from Circe 
Daughter of the Sun-, who by the name of her b ftadium is dia 
mato Circus: though Varro, as already said, 
diuerfo fia opinion . Vuoua, who are in the C ir" 
Cover dedicated to Cadore , and r 4 Then light the sons of 
Giouc : for effer efii fecund the poets born deU'uoua dal 
Swan, in which Jupiter transformed fi giacque conLedeu 
Neptune's Delphini F. The columns set and set by 
SetiaDea said foments : The m e a s s e s of Roncina 
Goddess of the Mezzanine: the tvteline of Tutelina Dea 
guardian, the guardian of all. Auanti 4 quefte Co 
lonne were three altars confecrated 4 the three Di; Magni, 
Powerful,¨ Valuables : who want to be fuffero “Dei 
Samothraci. The fmified greatness of the Obcli fio 

cfottopoftaal Sun:¨ the f—rma said letters, which were 
fcolite in cjfo,figBificm effer cofa Egittiaca. VaU 

B iiij 


Say 


* f 

Confo's tare was f will get prejjo k le Mete , douetU 
Principle Romulus dedicated him, akin that he tenejfe oc * 
c ulte all the liberties that God took from us 
no around the riding stables, the city centre. P refa 
fokquefto altar was the image of the goddess mvr* 
C i a, which is Venus liejfaiaWhich was thy temple 
in that part : er fecund Varrone was called by the 
Myrtle, which he cra:ouero(comc says Fefto)from the hill, do 
ue was your temple, which was called Murcoifi as more 
widely discussed in the book of Tempij . Follow 
do bora Tertullian, say, ebe the ejfercitio of the Circus * 
that is, running at cauallo, from the beginning was femplice , (? 
The common UFO is fruitful, but it is not named after any God. 
But from then on the cofa fi riduffe to the Ludi, er dedicofii k Co* 
flore, cr k P oUuce: er appreffok Neptune , for effer 
he too fopra il mede fimo giuoco k cauaUo : onde fu 
surname H ippio,that is Cauatliero: though Dionyfio 
Alicarnajfeo uogha, that Neptune Cauatliero, & Con =* 
I baked a medrfimo God. How much k the wagons . the wagon 
from four caualli was of the So/ejer that from two was de! 
the Moon. The first one to accompany the caualli to the darling 
Straight, was Ericbthonius the son of Mtnerua, c r of Vtd. 
which is so fruitful that Acrophilo A rgíuo, he dedicated 
co cotal ntrouement aôa first Juno : cr Romo* 
I was the first, who mojlraffela prima quadriga k Ro* 
hands. The Mushrooms from before were two, the one from 
white,cr Valtro dirofato . White for laneue , CT 
for the whiteness of the Moon, it was winter. I roast them. 
for the rofforc of the Sun was bounded $ Others want * 


tf 

tfte the rofatofuffc proud to M art, llcjfcrf however fertile 
Macrcbius, it is the medephimus that the Sun : fi like white 
To Zephiro, the Green Brother to Mother Earth*. 
It's black at the Primiera, blue at the sky, at the sea, 
Cf Autumn " 

The apparatuses of the Theatri,cr de i Ludi,were cofe fi 
...as for that part, which belongs to the hyena: 
For from the Tempif,cf from the altars,cr from the dar de gli 
inccnfhCT daW kill some beftie, windrow between flutes, 
Cr trumpidoue were two maeftri, one of the funerals, 
C r the other, that is, the defender, tf the Harufpice , who re* 
Look at her with great care at the entrails of the animal's face. 
Fictitious: taking the wish from those, fe the facrifice was 
I accept, no. 4, in which many times the devil moftr˜ but 
of your diabolical nature worked of many, many, many, many, many 
great cofe. the T heatro was just, like a cafe of 

Venus full of lafciuia. Et per quefto ri/petto uolen * 
I give the Cenfori to the honoured man, cr alli buoni 
coftumi, fife fife uolte tmpediuano, ˜ guafilauano i T bea* 
tri,che fi fabricauano . Pompey M agno, why did you... 

Theatrofujfe concerned, pofefopra and fio the temple of 
Venus, to the dedication of which the whole people urged all the people: 
I call it the Temple of Venus, not Th Catholic. With 
ueniuaquefilo place to the drunken father, as Tertul says 
lianacr but theLudifcenics were called liberals, 
other than those, which are properly afifigned to Libe * 
roiilqualc from the Greeks is etiandio called D ionyfio. 

In the year fiftieth century from the built up of Ro 

mafjfenio confoli L, Licinio Lucuti o, cr A. Poftumio 


Albino^lord who fought with the Celtiberians, and Tana 
no feguente,che l/.Minutio con Mar cello Cofolo cofolo cotti 
beat profferably in Lufitania , Mejfala the Cenfore 
it was the prirrtOychc started to build T heatro in R� 
nana that Scipione Nafica is oppoje i CT ficeli cotro una 
grauifiima oratione:sign that pernitiofifiima co* 
ago was to a populous ftau* was Tarme , Timmarcire 
in that guifa neWotio,cr in lafciuioncrcolfuo par 
lare mofje the Senate for fi done way, that not fola * 
He commanded, c he fi fi rmed all the preparations 
made to build that T heatro*,but still (as wounded 
(Eutropius) who commanded you, who had the right to hear the arguments 
ChiyC r le fife, there were no places to be pillowcases, nor for them. 
citizens, nor for those who live a mile away. 
To the c“ttknon for anything else, fe not because of robust, C T 
Weak, unfaithful, unfaithful. Que* 
so was the cause, which moulds Pompey to confem 
the T heatro made 4 your name by Demetrius was there* 
berto with the Temple of Venus [opra effo . The empire* 
then deferring Rammollire, c r Rtnfimmire i cit" 
tadmij to be able to put, and keep it 
They granted every, c r any, c r whatever, to the yoke around their neck. 
Strong difabrica , that with the giving folazzo , C T pleasure f uffa 
to corrupt the souls of the people. 

The art of the Athenaeans, that art which, with its attitudes, et 
bending of the per phona, s' cjfcrcitaudii profiffori del* 
which Greek phonograph called Pantomimi 5 was in pr˜ * 
The fear of Venus, & of Bacchus:but that, which with your* 
fj,er modijcr inuentioninuoue , ©* with letters fi trout 


The proUction of Apollini's gti was fucked. 
Mufe, delle Minerue,cr de i Mercurij : cr per gwefto 
Were dedicated VA king in the fcmeicome as he sees in the sea * 
tn�cr ne the T heatrvnc who have done as, I have done 
seen the lakes <Peffe Are : doue fi fono trottale many 
relevant coffee k called Gods , cr mafiimamente ad H cr". 
cole . 

The Ludi Agonali have the medephymal origin, that the 

other Greek piano players anchor tfii , fi as phono i 
Funerals, which k glipij,o uero a gli Heroi,cr alli mom 
they'll do you. O limpij k Jupiter, who k Rome is... 

i Capitolini : The Hemei to H ercole : The Jfihmij k Ne* 
ptuno,cr the other agonal phono of Mars . H aue* 
in this area, you can find the following: Prefi rope*. 
di,cr miniftri collegiate as k say the ccUegij deportees 
Muficali,& Mmeruali,ApoHmri,cr Martiali,with ah 
beats,with trumpets,cr with the {ladio, rapprefen* 
they're going to the Circus. Discipline deport Gymnice I say 
no efii Gentili tffer inuentione de i Calori, de gli H cr* 
coli , cr de i Mercurij . And that is what is said about the names. 

II refio de gli apparati fuor de gli ordini f oliti , c T 
Confuet�fi will say more K long in the fallout book. Hora 
so as not to worry about what{they do,} that they belong* 
ga k i lignified modiyCT of the Circus, I judged that fio 
very k p ropofito the por here everything , that f opra this 
fcriue Cafiioioro: which speaks better, than A* 
To pollute, it is still other that the tefto fia very much feor 
He is righteous, cr ofcuro. He adunque in an Epiphlola,che'l R" 
T hcoionco ferme k“aufio Prepqfio,dicc in qfio way. 


T . .. y 

* How much rarer is the hiftrionis than the confi afitia,& 
the Appetite ditte cofe honefte$cotanto is cofa more predo* 
by doing in them fi dtmofira some good I mean* 
neiejfendo cherished to find no laudable cofa , doite 
less trouble to find it. Coming anyhow 

a long time ago Tomafo Auriga from Leuantc, 
We with different ages confi iered Adonis we ordered him a meat sauce 
neuroseizure, for as long as it takes to make fimo 
ejperience of art,ct of your soul,hora that cool. 
nofcc,cbe he keeps the principality in this prcfifiicne, 
C V who, having left his homeland, has decided to elect himself 
peritanza R omafidia del nojiro Imperio, habbiamo 
douer penfato sign it with a wide prcuifione al 
mefr.to keep no longer the one, who we hab. 
we drink conofciuto hauerfi elected d'ejfer Mr. of the art 
fua in Itala . So that the frejfe uoke in diutrfe par* 
You've been told by the doorman's mouth 
More from the heart, than from the chariots: it has foreshadowed the part 
of the people, who already bend, and have made a 
Return pm cheerful than before, those who ejfo hauetta made 
discontents : bora with maejiria the fuperan* runners 
C, bora with the eucharity of the corporals trappandol� Le 
They have him called a charmer by the frejfe uiitoric. 
There, among which grandfiima laude par che fia Peffer arriua 
to 4 blameworthy facts: because when the victory is not 
can you attribute to the uirtk de i cauattifi f˜rza that s'inrpu 
to the peruerfity of magic art. I'm in a hurry to * 
/ hunter coftumimitatorc of readif 
fimccontcntions , difgombratore i'boneilˆ, fake um 


1f 

I insult the words, which the ancients had in ueneratio " 
Nor as cofafacraja posterity contentiofa made it 
...because they say, "No, it's not. 
"Tao was the first one there, that I appreciate the city of Arcadia lo. 
celebrcnHquak pui by Romulus in the abduction of the Sa. 
hinejion ejjjendo/washed again the buildings j , was contadi * 
I'm a monster to Italy. M to Augufto Mr 

of moniojdlzando the work, fecund the fua potentiaji 
pepper aR even give off a neUaVal 
the Murciaiaffin that the fmifurata machina faldamente in 
back from haueffe mountains you're going to lock up 
f�gni t cr arguments of great importance . p ercioche ui pofero 
twelve doors to the twelve signs of Heaven : the 
What's a good one, *? * Ropes dangling in a stretch 
Equally they open up: infecting the whole(co 
I now believe in that he's untrustworthy. 
place doue fi conofce, which operates the image of the boss. I 
fi dtuiiono colors in four parts fertile the four 
PagwmdeWanno.il uerde is dedicated to uaga prima * 
The faded turkey at the nubilefa inuernata.The ro* 
fate to the inflamed summer, the white to the brinofo Aututi* 
No, just to show them in such a way that they're all intimate." 
? Ro/current for the twelve kids. ? 
prefere with the fembianzA of the hurry*. 
The two-carriage, the two-carriage, the two-carriage. 
Was portrayed here until it imitated the Moon, and that was the one 
from four to the sun. Cauliflowers in dif* 

dof]a,with which the miniature circus games do in* 
tender and, like the runners fon per ufeir e, they imitate uclo* 


Ct apparimeli deôa Stella Ditele precorre. Say here 
Was born, that while they are struggling to catch lefieUe %. 
with unworthy fimilitude playing profane their 
Religion.Tongue spreader not far from the doors a white* 
ca rope, quafi a straight line, aU'un poggio , is r alVal*. 
Too: for thus the corfo de He quadri* is not the corfo de He quadri. 
ghe,che ufeiuan out: rents that while fempre 
fornicating fi strive to bump fi into each other's straits,.., 
not paref[e,chee,chee,uolefiin take away the pleasure of ueicre 
. ˆ i concerning. Each corpus finifee with slices M ete,a fi*. 
mihtudinc of the week,which in fe ritoma.Et have cf* 
fe Mete fertile the Decans of the Zodiac trcfommiU , in* 
lathes which / run fast quadricycles 4 
Guifd of the Sun . The wheels lignify the boundaries of the Le " 

uante,crdel Ponente.il ruscelletto deB'acqua raffomh 
But the Delphinians are coming to get him by the end of the day 
round. The height of the Obeltfchi is the height of the Cic*. 
“o. The major is dedicated to the Sun, the minor to the Lu* 
name 1 which with signs Chaldei,quafi as with letters , fi 
demonstrate the fiacre coffers of the ancients.Lafpina fgnifis 
ca rinf�licita of the prisons when the Roman Captains , 
Going it was for the bodies of the * Brooms and grooms take Valley * 
rough of their labors. The little fire, which seems to give the 
I sign to the Circenfiyfi prefe for such a cafo to ufare. Black 
"and definaua>and definaua>eX by beating the eating $er the po 
polo defiderofoycome fuole,foUecitando,s'inccmin * 
Give him a good fi nish of the faluiet*. 
With which eating fiery hands; to give 
eoa such a license to the beginning of the game do * 


And from here I was then fitraffejche moStro who was there 
uictta, it seems that s f intend to (Fhauer sure c apporr˜ c, chci 
The circus is said by the orc 
cwto,t Circe tifi quafi Circuenfi : that's why I appreciate the 
Crude antiquity, I do not yet pour out the perished hurry yet 
nuk to the ornament of the edifidj ,/tfaceuano in places 
verdant, between rivers and streams. There is no propofi 
To, that the quality of that game was such, that it fiercely 
in X X 1 1 1 1 corfi:rapprefentandofi with this number 
the bore of the day, er of the night . It is to be kept for 

the Meteurs' circuit declares with the prem 
fentardeU foua:when that the act ifte ffo, though fuper* 
fhtio fornente , moflra palefe , douer aieffempio del* 
You want to generate, er produce some cofa . For which fi 
by which I would therefore mean lightning bolt, & wStabi 
costume typhoons that have affonigliato canker sores mothers of 
the birds . Long as you'd love to talk about 

/ run all Patire cofe of the Roman Circus: seemingly 
that each one will do something special again. 

Vna fola cofa say in all ways marauigtiofa,et 
ftupendaiche here I was over all the other hurry incon * 
(Ideally, the souls of the men are moooono“ 
pa filone. P affa la Lˆurea ucrde, cr una parte del popom 
I'm gonna stick with it. "First goes the faded blue, which is the blue 
part of the attack is afflicting. A ffatian fi furio famen 
fenza no fruit: er frrif confi grauemente fenza ef 
fere off effe ct/ they are in conflict with each other d 
to fight for the State of the* 
the home poŽo poŽo in danger ? which deservedly fiends the heir 


tffer dedicated toUafuperflitione Infiniti: uedendofi that 
Therefore a good man so fiercely, and away from him I have 
ne jli coflumi.Horanoi we maintain these cofe neceffa 
for the sake of the people, who are decorating us... 
which they greatly defiier of riirouaruifi : mentrt 
that they playfully banish the proud penguins: Effecting a 
Few men, who were capable of reason, were that rare 
The most delightful lights of the good coffers: and the plebs more than the people". 
"You're the one who's doing the deed for us." 
íOy er for caregiver's paffatempo: because everything 
what she/he/it, what she/it makes of pleasure, er of amusement: 
that also judges douerfi apply to the happiness of the 
times. Let us give therefore broadly such a fpefe: but not 
Let's always be willing to judge them, no matter what. 
don't be a jailer, in order to give the people the most 
ceriyCT VaUcgrezz c defiderate. 

So far you stop the Theodoric King speaking for bocm 
c a di G tfiiodoro.c? prove it efprimcando la fua bon " 
Tˆy as to the many fi must grant the plebs the pious 
candles, and slices: with everything that ever happened inm 
conuenienti affai, it is well tfauertire, doue he says It is 
that Circenfi giuochi fifiniuano in XX 1 1 1 cor/i, 
That at times it was f olitous to add a more satisfying one 
The people, who ask for it: er chiamauafi 
missvs aerarivs, as Seruio says. 
The people heathen him: & that in the fecular Ludi were 
a hundred corfiyVT because it's easier to be effe* 
say in a day ; Domitian , fruitful that SuetoniQ 
"Stop, reduce, turn, we're going around me." 


'igi] 


Gooc 


17 


U, of {ette ˆ cinque " 

OF THE FLAMINIO CIRCUS. 

The Flaminio Circus, like Plutarco in your own right... 
blemi, was so called by a certain Flaminio, that 
In ancient times he gave the city a great estate: Ventrate. 
most of which are played in the games... 
cauallo , which they do in quejlo Circus : er auanzanm 
How happy was the aunt, who by luifufimilmen was happy 
the so-called Flaminia . Queflo says Plutarco. But Luto, 
C T Phephthus Pompey, men much more learned than he... 
in the Latin antiquities, afjvrmano(fi like ne' buoni teu 
The Circus was built by that Piami - 
nio , who fought at the Lake of Perugia . Varrone 
fcriue , that the Circus P '.aminio was built in the camps 
tlaminij , who were girded, where they were foleua 
to arm the Senate, when they receive the Ambafcidm 
To which it was not folitous to grant them the hearing inside 
of Rome : orero when, for some necessity, it was found 
hurry , the coffers are out of town , mafia 
in the 1 ribu faiths, which live outside of R o* o 
but, ˜ d 1 other feditwfi , er nimici della libertˆ Rome* 
na . Of.thence fields does mine in the third one * 
bro of the first Deca , c r otherue : calling them bora 
fields Flamitiij , bora Circus Apollinaire , fertile ti 
Time, which is the time, which is in the fue h ijlorie. They were 
once this Flaminij camps outside the city : & 
then the camp Martio fi ftendeuafino to these, dom 
ue then the Circus was built. And therefore forfeited P. Vittore 
puts the camp Martio in the region of the Circus Piami - 

C 


ab: scholar affirms that between. it Temple (f Apolline, di 
which 1 1 1 Circus appeals to ApoUindre : & was uerfo la 
portd Carmentalt , which was wid of the doors of the fertile 
the city walls of the city extended by Romulus , er from 
T.T atio Sabino. The Flaminian Circus figurine was not 

far away from the roots of the Capitol : er like 
You can still hear it, start at the 1 Mar Square. 
gani , erfiniua precisely at the source of Calcar or a:abbraca 
Giving all the cafes of the Maltei : er flendeuafi infino al* 
lanuououauia Capitolina : taking in all that round 
many other cafes of other perfone.From this side gives 
Mattel the Circus a few years ago was in grdn part in pie * 
de : er allhora prefi ne the plant, from the minutiae of the 
mifure outward, that to not hauer the Circus the last 
Your harnesses, they couldn't take it. The most 
Intimera was precisely , doue is founded the cafe of M. Lo* 
douico Mattel : who has sung a large part of the 
foundations of the Circus in that place : er trouatoui between 
f other coffers a marble taupe in the form of a frieze in * 
cut with cherubs , which fi opra chariots make the game C ir 
cenfe: er in the trouaronfi cellar of many Teuertini , 
CTuidde fi ally of the channel , for paffaua waves iac m 
here : who is still pajja adept for cafe of a dyer 
the cloth : er chiamafi per corrupted ufo il f—nte di Cala 
tarara , forf� for the calcine, which here makes. llpauia 
chin , er fuolo of the Circus was of calcine , er brick 
pefti,mclto fodo,cr groJo,cr lauorato di fopra di ala 
cune cofe of Mu fi˜co . Auguflo ( as Dione says ) 

eondujfe the water in this Circus in that frjia , in that frjia , in the 


which and ut got XXXVi killed. Crocodiles, 
CT fertile other fcrittori , other Nile fairs of other 
Ffietie : which was no less beautiful, than marauigliofa 
to see . 

Defending me to all my power to rebuff and rebuff and rebuff 
to confer the memory of the ancient coffers , er infiea 
Me to cover to those, who d'effe fi delight: I do". 
no with every pofiibilcura , er diligentia strazato , cr 
ingenious, among other noble buildings to demonstrate anm. 
with the intimate plant of that Circus : er for this make fio*. 
no gone no great effort looking for me* 
Every place, and every part of ejfo: not lafciando 
any piece of wall , for least that feu , fenza 
to see it, and to confess it foitilifiimamente : it is in common * 
gnandoui fempre the litter of those authors, who have 
fcritto de i Circi no more particular cofa : er ualen* 
tame well ffieffo of the minting, two of the ruitie , that 
few sound, they are missing: er taking reff ungodly de 
the other Cyruses, who are more intimate in the EU and its parts. 
In that they were at all rumpled: er in sum the whole of 
partly by conferring, er communicating with huo * 
mini no less for doctrine, than for rare gmdicio,CT 
flawless . So much so that between them uejligij , er for Vautn 
torita , er for minting , er for cffemp'ij , er 
for the confusions, we have at last retracted the pre* 
Of which my toil / pride I will give by m 
phone difcrete , er of benign judgement, fe non laude,nott 
we have to report at least blamefully , Et quantunque 
I do business well, that we don't lack in that no * 

C ij 


} I'll tell you the world of those, who were given so to speak evil } 
that those coffers more resume, that less intend ;“ 
The final judges of * which so much {limo I (Teff ermi done 
more / object , how coarse, "CT ignorant , co" 
I'm sorry, I've been daring to put myself in the coffin... 
difficult , cr cr cr from my main proftfiton ; do not 
At least not wanting to make of those more so with " 
I pray to the others, who do; 
T.C. who with that candour, with that kindness, proceed in the 
to judge the labors of others, with whom they trust, that to" 
Let them proceed in judging theirs; let them then find them. 
I, for the most part, have not yet missed. 
will be able to effere ageuolmentc in many county placesOfiano * 
"I'll get you, taking my good eggnog, in good ef." 
to amicably correct my defences: fe 
But to their goodness it will seem to them, that I deserve it: I am effacing myself 
{y:i}From the first one, which is so dangerous for me... 
Tandoli that hath obligously obligous them great, er that not 
will ever make me afraid to learn from those who do more than I do. 

Now, back to the first question, I say that... 
havinghave so far dimoflrato la f—rma of qucftoCirco, c T 
I have referred the place to him, where he was; it seems to me that I have 
Time enough to adduct the authorships, which make fi de, which ef". 
fo was in the place fopradetto, er che cofi fi fi chiamaua, 
CT I appreciate what you do. Scriue Liuio , who 

the Flaminian Ogre was built in the Flaminian Fields/, elevations 
"Do says. All the aforementioned coffers were treated in the 

tt the meadows Flamini j , which boggi fi call the Circus FU 
M minio from Flaminio Confolo , who died at the Loco 


Ç 9 

, t of Perugia, Chiamafi still Circus (P A comb: 
" because Alce Li uio , after the Sabini army, CT 
,, of the Equians, cr de' Vclfci ,1 With boluses with * 
,,, flock tl Senate in the meadows flaminij 9 oue al prefenm 
"You are the Temple cTApoUine place called Circus <f A� 
t> pollen, until that time they were Vale m 
"no,cr Horatio. Of the medephimous Temple ago mertm 
tion Afconio Pedtano , when uuol declare the difm 
fcrentia , which between this and another . Et says , and he 
which is not the temple of Apctime, which A upuftoedi* 
fig in the Palatine after Cicero's death, ˜ pur do* 
A little the Triumuirate: but that which was built out of the * 
the door C amental. Cicero in the hourticnc,doue par " 
"P. SeJlio's," she says. Having made the deal, ZT 
"the confederate foxes appeared in the Circus. 
" flamimo , cr iauanti al popolo a parlamento , t 
"bound of the provinces by that fury, and the headlands of the 
"your homeland , cr with shouts , cr with opinions appro * 
"They heard what he said. It still says there 

"uio. So ´uenne ´i´i´Hí´i´HÁA´i´HÁC 
... to gather the people, which is what you do... 
" rio di Marcello in the Circus Flaminio : cr from the temple 
"i'Apotime for the door Cor mental furon condotm 
two white cows in Rome, F uefii all the way for 
This self-confident authoritative, and believe, that the Circus 
Flaminio fia quefto, which we say: effendo chiaro , 
that the Carmental door was uicina to the roots of the Cam 
louse , indeed even though in effect roots, which the Circus was 

uicmo ad efffa porta... Most of the fcritters 

, * Ñ ^ ¥¥¥ 

C i ij 

? - ' Ô . Type, 


They connect , that still that the games Ap—flinafl , H . 
T durici anch anch anchoue fi celebrajfero , nevertheless prina 
...they're celebrating in this Circus. Scrini 
Roof, that uolenio the people hear the games ApoU 
future , bifognaua that pxgaffero a affŽ , do is a b<tm 
I'll take one for one. "Faceuanfi quejii giuochi con facrifi." 
cij er with carts of two, cf by four cautious: cr 
in dafcuna rnojfa run slices uolte around Me 
teiej chi prima giugneuaal term, onde primi 
s' were mofii , righteous winner: er baueua the prize*. 
Et celebrauanfi detti giuochi ad honore d'ApoHo,cT 
of Diana , and r of all the other planets: fertile that bob* 
we say in the book of games. -¥ 

*VY ? - ^-- 

FAMOUS THINGS PRES* 

5 0 AT THE CIRCUS ET NEL 
FLAMINIO CIRCUS. 

&V( , rj : -> * 

H O ra narr arer aremo the coffers, which was close to the eira 
co , er in the Circus . Around, it's near ejfo 
Circus ui fi faceuatio uafi da bere , fecund che fi coma 
takes by the words of Martiale, when he says, 
POCV" 
FLAMINY. 

F uronui beyond 4 this close to the said Circus many betas 
ti , and 7 decorated Tempij of uarij D ij ; as the fopradctto 
Temple of ApoUine , with a bath , c 7 lauacre , eoa 
me deferiue P. vittore . Er4 ne i medefimi campi F laa 
mini j the altar of Neptune , as Pliny says , quatta 


. '' * . t* y*- ? j 

i * 

you 

do says, that the saying in the heights, that was in the Circus F lami* 
bow, haueua trusted large amount of / angue. And rad fi" 
"I'm going to minien the Temple of V ulcano, to the guard of the here." 
The Sacred anus, they were dogs, why don't they smoke? 
ro stole the coffers /acre . There was also the temple of Mar." 


You, for Bellona's, the more uerfo the Carmenta door." 
The : when at the temple of which Dm was a beating 
Marble column , with laqual fignificauano , in which 
Part s'haaeua ˆ muouer war: therefore it calls". 
? Column of War : for those who want to go ? 

aUa war, uolgeuano the batie uerfo that part, do " 


They were to go, they were to go, they were to go, they were to go, they were to go... 
Which teneuros are leaning against the Column : ne othermcn" y 

You for the fupertitiousness of that time, fi faria could an" . 

It was not possible to have done that before, but it was heard, 
how far that hatia has gone. Laqual cofa 


...he's gonna put Ouidius in those uerfi. 

PROSPICIT to 'SVMMVM TERGO 
1REV1S CIRCVM AREA, * 

EAST V B I did not seem i 

COLUMN NOTE 

HIC SOLET HASTA M A N V BEILI * 

PRAENVNTIA MITTI, 

IN R E G E M, ET GENTEM CVM 
PLACET WEAPON CHIEFS . 

On one side of the Circus was this Column, & 


on the other side the Temple of Hercolc grand cutiode . llcbe fi" * 
usefully thetifies Ouidio : saying. 

' altera pars circi C VSTODI 

C * 

ttij 

. I'll be the ''DIGITIZE''. 


S vB HERCVLE T V T A EST, 

Q.VOD DE VS EVBOICO CARMINE 
MAN VS HABETi 

Et because of queflc cofe 1 Special milking* 
nothing in the book of 1 Tcntpij, we do not think of do " 
uercifopra effe defends further in that rooga. 

OF THE AGONAL CIRCUS. 

The Agonal Circus, as we have already mentioned, 
was in that part of R orna , doue hoggi is the piaz=* 
Za called d' Agone , in which the market is located. Et fu 
called Agonal by certain words, and r ceremonies, that s'u* 
fauanonelV immolar e le uittime,che quiuififacrificaua * 
no . He's Bora in an undone way, CT rumato , that 
just by those who have knowledge of the ancient coffers, fi can 
confi derare, not that by others. C hi fuffe the first 
tPejfo builder, as it has been said, I have not." 
tuto still find . I believe well, that Veffiafiano first 
but that the emperor is fuffe emperor to ffiefe of the public, 
When Caius Caligula was built: er when for a long time 
not very diligent in nectar leftra* 
Of , by commandment of the emperor was thrown to him 
Of the mud in the hay: so then was preferred V the wish, that he 
fuffe to peruenire to the fiommo degree deWlmperio.il which 
"I've drawn from some letters carved in certain Tener" 
vats, which were already sung before the door of fianta 
Agnefcuerfo lacafit de ? Mitlmi gentil'huommi Rome 
on the side outside of the Circus: in 1 which still that 
guafti , cr j pezzati , come gli habbiamo pofti in dim 


fegno ,fi Uggeitd the name of Vefpafiano , CT as and fi* 
Making him a builder, he did but in that Circus of the king. 
"God could not sing any song..." 
That for so long as that Circus is now on its feet: er in that 
I have no doubt. It was then in progress of time chia 
Ynato Mameo from A lejfandro Seuero son of Julia 
Mamea, who will revive him, er fvceui giuochi, er ca caccia 
of strong uarie , as fi reads appnffo Ruffo in the book 
of the Romper Regions as I largely ne rdm 
day in the flower slices*. 

OF THE CASTRO PRAETORIAN# 

L castro Pretorio, as he says 
Pliny, he was in and quivering part of R o 
But, fi as anchor to hoggidifi he sees 
a large part of e ffo standing attac" 
drops down to the city walls, and in that the 
who looks 1*0 back, who is between the fomenting* 
na , and Tiburtina ; of which we are certified 
for the lead fi bre, which bring V water to the wound*. 
uigio of that, sing of fiotto earth with ficritm letters 
the time of Titus Vefpafiano, of Antoninus, and of If * 
black ; we have painted the same infcriteria at the podium 
with the others so much of the leaden fleecy, when 
of the medefimo Caf ro tiles with the infcrittto endings 
ni * And that the Cafro Pretorio fofje da quefla banda , c 
little difcoded from a uia N omentana, there's no doubt about it, and 
This is still true for Suctonio, who says, who has - 




.? I 

I sell F dante liberto perf�afc to Nero, who douefje 
Glide into the fubmrbanojutr farm, which he hauernt 
kieino “ R ornna about four me down between wages, 
And the N omentana ; oue fi poteffe fatua king dahlias furies of the 
people, and by the inflammation set by the nemx* fimi 
ˆ 5 he [sock, and m tonic, and with a cloak that fi 
Bring you against the rain, and with the tuff covered with a 
linen cloth , mounted at cauaUo foto co quattro de fuoi, 
among which was your Sporo , er Epafirodito ;tcosianm 
giving was finally fomented for lavish by a larrtm 
And trembled; c 7 he heard from the I quote Prctorius, that I was to him 
the hook, the cry and tumult of the Praetorians, who will conara of 
Hˆ fi foleuauano,e prenieuano Shapes in Gai factor 
ha . That's what Suctonicr is going to say, 
that little difcoj“o from but Sementina was the said Cd 
fbro , orero housing of the impe* guard 
The rotors were not there but Appius as some but 
Demons have finished; therefore that Nero going to the prt 
Said farm of Faonte, pretend the moment, that fi ago 
inside the Caftro. T rouafi fcritto ne 1 brick trot 
ti with the fudette fiteole , that in the Caftro was a peak l 
temple of the grimperators; which is still with the 
lauttoritk ifHeroduno when he says, that hearing Alt 
tonino Hekogabah let Alejfandro Rifilano die 
Moms to your mate in the Impenetrable, your first 
make it rotate like It Pretorili Famsusio , He fit 
Colo went to the Praetorian Cathar; therefore here were not oiled. 
uedmdofeco Alejfandro by them femmamente beloved , 
also used for other reasons in beefloHC 

- Oigitizp 

** 


i 


4 




% 


I 

i 



a 

tjHgqqogle 


i 


there 

liogabalo not Yhaueffe made to die , comfortable and [worthy 
they all did not send you in time deputy f oliti 
guard , and shrink them in the Cadr˜ diccuano , who defies * 
rauano to ueder uiuo Alejfandro in the Temple. Antoni* 
Not much for that dismayed, and filled with fear "returned. 
And then a year of new life in the Cajiro with a fight 
/ echo Alejfandro was the medephimous emperor's chariot, or* 
born as it was f olito of gold and gems * AtLhora i fot 
data opened the doors by receiving the one and Y other , and in the 
temple accompanying them, which was inside the moni* 
The ion, and [helping them amendue to a happy one, and 
More than [olito Following however more Alefiandro , than 
Heliogabalo , little moStrauano delegate of curarfi * 

Which he would hurt very badly * He lived that * 
In the night in the temple; be angry against those who 
Of this were cause y and noted those who most haueuano 
applauded Alejfandro , who commanded him that all* 
cheering] ferociously killed j laqual cofa not hearing the groundwater 
to oppose you; for the hatred that Hauean, c for Leuar*. 
fi before that tyrant, and that tyrant, and that tyrant 9 
Yammazzarono incontinent, cr infime with him U 
Mother, and all your feu; and also the mintjlri of the feu 
and how many were [echoes] in the Ca/ho, all of them 
were cut into pieces. Even happy with that, they were cut into pieces. 
the bodies of Antoninus, and of his mother by giving them to the 
people, by whom they were superfelated... 
for the Streets t and then thrown into a sewer ? Outro , co" 
me says Eutropius , ejfendo his body Strafelato 4 
"He guifa i'un dog, that for your unbridled libidine hehias _ 

jT 

Digitized ty Google' 


ntauano bitch could reeuve him a cloaca that 
he was in a hurry, they threw him into Teucre with a 
fajfo around the neck, steel that could not uemr up afloat $ 
for which he was later called Tiberino Trattilo . So far 
Herodian and Eutropian, who in the P reto 
rio was a shrine, which is a small temple, and the purpose that 
made Heliogabalo . Of the temple, besides the nmatione 
d 1 Her hate, I hate it clear for the tiles fudette , 
in which is fcritto , ex aed. avgvsto* 
R v m , ci˜ < f , della chiefa de gV emperors , laqual 
was in that very place doue Phauemo defended 
was the plant . Prouafi also the medephyme with best 
reason , laqual doueuo dir prima , del medefimo He* 
Rhodian ; Why did Antoninus C aracaUa more 
ways you tried to kill Geta your singing brother 
of mother in which the Pop.RoJjaueua bomfiima ffieran" 
9 c therefore mutilated by effo Caracala, he thought 
finally to use it, CT entered the room, 
doue was Geta , to kill him he ran away apprejfo 
of the mother Joue also could ficure and that Pam" 
to the womb of that one. J 1 that made a wave 
ere he cried out for the palace, which was the prophet of a great 
danger by saying that it is not yet well established, 
he commanded the guard's oil-jacketed oils, which took him 
of pefo , and purely to carry it in the Castro , doue 
as safely as you can dwell at ?, 
I'm just saying, I'm just saying how it was pajjato, 
They brought it if in bringing it was uijlo by the chimney... 
Herafanguinofo tea, where the people began 4 tumulm 


But he has come into the Fall, and into that which 
temple y in which the Praetorians t 
gittatofi in earth rendua scratch to the Gods as fe 
for your confused falsehood. Waves withm 
...running all the thunderbolts and slack in the newness, 
he began to tell the high office, which hasueua fcarnm 
I'm in great danger and then I'm going to tell you a story 
tar la nouitˆ fuceffa , ffieffo interrupts the talk 
not to mention aero 5 finally says hauer escapes 
To the agnates your enemy's captain, to hauer you 
fuoi ne but fuperati cr ejjjer rhyme/the emperor for 
benefit of luck . And with quede fue fue words, and fitm 
Thiom uoleuapiutojiocjjjere inttfo , that to narrate even to the 
mind the shambles, c what haueua perpetrated. Pros" 
then for your 2500 f oiled clapperboard. 
drechme Attice , c\ot 2*00 . giulij . oltre di que 
I give for the ffiefe equally more ddiorŽnario . Et m* 
He commands him, who since the time of his birth, from other times... 
gums, doue were reported the deniers, they took it in 
one day he'll take as many pictures as they do. And with one day inunfol 
not all that was kidnapped, which Seuero just in 
X V 1 1 1. years haueua ragunato e meffo nfieme del" 
Valuable calamities; and to recompose of this, the thunderbolts 
rebel Maronus Publius Geta , and declared Antoninus 
B afiiano emperor . It says more Herodian , that 
when the Praetorians ajfalironoi places to steal , 
Between Ephii cr the people was made a great killer, it isfim 
Nalways they were afiretti to withdraw; and while they gave 
The People cut off the aqueduct, which they 


Digitized by 


por throws P water inside ejfo Caftro . P reto waves 
They went out and made great ftrage of 1 Romans. 

But fruitful that says Julius Capitolinus, fi tojio che'l 

hebhe people cut the fiftole , which cc nduceuano Vac 
here in the Caftro, the Praetorians were correct to make 
With the people, who seem to me more reasoned than that, which 
that is, that when the Vedophis took away the water, they used it... 
d cobattere cotta of that.il Caftro fu dibelliftimi mu 
rebuilt of bricks, and of latticework, with the feet of 
pints,with a portico of columns made of cimen 
Diligent, fertile, fertile and diligent tofiuccate overflowing, which fi 
he sees for some pieces found fucked up in the rouines, besides 
those who are in modern times, for which every person 
de gentili fufottopofta alltnoftrt fanti, cr al no* 
ftro Redeemer Gicfu Chnfto . In the place, doue was 
that temple, a chiefa was made dedicated to one of the no* 
fi nds (but fruitful that the time is full of doing) I have * 
The ancient 9 and the modern chiefa is cancelled > and all I 
phyto is occupied with uigne, and done slowly . And of so many 
rouina quefto is what I was able to put in defense, c a 
hen he is from the feet, which he is wearing, with the 
you're afraid of mufaico, and from the rouines sung by fot* 
earth, and pofte in light from those who have broken the ter* 
to fill it up, and make some grapes. Make me 
tfun Caftro still sees in this way for a remodel. 
1 Antonino Caricali - 

THE END*. 




“M 





!P LA R'A LA R'OA D 0 S IF 

* ^ *** r '' r - " ? "' i,l,i j 

i DI PYRRHO LIG ORI 

% * 

NAPOLITAN. 1 

% ¥ ¥ Õ . - * -4. , ¥ i 

V J - f - - "* l * . | 

THE FIRST BOOK D E L" ' 
v the Antiquities of Pyrrho L igea 

* Sync and corrections by n17t01 ? 

*: : : V È . 5Tã ¥ .1, . 3 

t NEL Q_ V A LE PARADOSSA* 
the mind refutes the cornmne opinion 
- -j . Opra uarif $ er diuerfi places 

* of the city of Rome . s v; 

and various, erquafi 
itinumerable mutations, 
CT ruine, that the city says 
Rome has done, er pa* 
tite for many fecoh, cuan 
gives you the first edificatimi 
fua ne Jon corf infimo ˆ 
who, at the last age, have* 
no alter ato,gua 
I have, er transformed date 
Vefifier of first V affection, it is the body that is the city that 
Bones for a hundred years in here are tired to render * 
It does not pofteri some fembiartza uera; trouandofi m 
So much confufion of cofe, er not trusting the ingium 

D 




rk,er le turiti ˆ de temps, cr de la Fortuna ; nor with 
the stagecoach, which fi searches by reading, cr examining the 
words,t i f entimemi of the ancient fcrittori, nor 1 which fi 
still gives a good part of Ro's memory. 
But what about going blind, when in one? 
when in one, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another, when in another... 
Infinite falls, and? big mistakes. Et is the cofa anm 
date in such a way, that taking efii bora that place 
For that one, and? Bora that one for that one; cr non rim 
withofccendo, fe not in petiola part, in Valliate Cam 
pi, in Cerchine T beatrice Curiejne Bafiliche,in Tem 
pij , in Holes, in Bridges, in Doors, in Gates, in Regions, in others 
places, public buildings, public buildings, private buildings, etc., taking txm 
rore fin 1 ne * necks; cr in fomma conf—ndendo , cr con* 
By making every cofa; it seems to me, that in a few rappremen 
Mimic the image of it, in the form of Rome, there Babylon 
the more taken away the fcbizZo, it's worthy of a hole 
No Labyrinth, but to speak more precisely, the portrait, 
I'm a model of a new Babylon. Under which I err" 
I hear you going to pray, not to the plebs, *? 
Three, which hang from the judgment of 1 decree, but communemen 
you still have all the antiquarij ; cr / filing , that 
from uera cognition of quejle cofe , /B/Jc to figure 4 
the huomint, besides the amateur, e'I pleasure, etiandio 
not picciola utility for the much eruditone , cr (sewers) 
Strong doctrine, of which they were full; I judged not to give 
uer to make work, it is not praiseworthy, it is not praiseworthy, it is not free of charge 
ucndo defend the world, c? trahefitlo out of here 
You are darkness, so that all of you will be dark. 


i 


dŽk feerici, eie lo conduci*. For which he comes back 
d reread , cr con fomma diligent a ejjjammare gU 
ancient thunders fcrittori antichi , CT them Greeks, cr li Latins, that de 
the c ofe de la cit y of R onta have lajfato memory f�de 
the poAtrity $ cr more than the others, turned cr with faith 
rati the fcrittides Publius Vittore, cr of ScAo r vf˜jico 
the ancient cr good fcritti ˆ pen, which however not mot 
I will be the laranno ˆ moftrarfi ˆ tutti per opera cr Audio del 
Let us endow Faerno 5 / opra de' quali VEgio da Spoleti, 4 
of noflri in good letters confumatifiimo , fried 
cofi utile, cr ingeniofo comment . You fcritti tounque of 
Those two ancient fencturers I have confided c T feguitati 
In the diuifton of the city as here, which more diltmtamen 
the others, they have talked about it, making sb lordi* 
ne, cr co Uocation them, to each body your members " 
With those most jufte mifure, which could be so much to" 
teration of coffers, and of tŽpi, to which it has equally contributed 
due confideratione, cr rijguardo ; cr conferred with 
Doctor, do you think I'm a Jew, or do you think I'm a Jew, or do you think I'm a Jew? 
the opinions of others, CT my fopra that you dijfofi^mi 
d uoltre fcriuere of the antiquities of Rome , & outside 
embracing all ccfe worthy of memory > cr ij˜r" 
"I don't say them in words, but ondo." 
to defend them, to put them in the eye with the picturesque." 
ra.Nc laquale impregnates already with perpetual Au". 
"God, and many years of confusion and confusion continue... 
domi eUa(as mostly aiiuiene of all acts hu 
It is much more difficult to reufcita, cr long, than from before. 
Imagined apio not to me apair coppaia fatigue grandma". 

D f 


v - / ¥ > ; 

I, as for you, as for you, is intolerable k ti fvr!una,ch'e e 
uiui“jho penfato, while that for more can not Pope 
The more he lingers to hauerla fuaua for sniffing, that 
perauuentura not fiaia to take back, that meanwhile I 
Give no beechwood to those who have heard of it. 
gionareJ'a/pcttjno con defiderto . Collected at any time ; 

C V meffc infiemc the most notable coffers of Rome, c T d'ai* 
with other places, badly damaged by the modern, I have made of them 
a petiole booklet, er called it Paradojfe 5 relative * 
Dare that this name conjures them, by effer fcritto with 
between the common opinion of the other fcrittors of 1 nojlri 
tempncr not because I mean, as foliage' do the 
Others in cofi fattt treaties, by prona's wit 
I, believing myself, was ingeniously trying to produce the 
uero: as slightly as anybody can slightly conofcere 
will be judged by ammofity. 

OF THE HOLE IN THE HAND. 

Et per dar principio a quejle nojlre Paradojfe , ci 
we'll do first of all from the Foro Romˆno, as from yours 
g 0 noble fimo er celebrated fimo, cr de ti cui falfa coti 
I'm gonna need a lot more phonographs. And we'll be moving on. 
of the other fertile coffers that make us fi parar year dauan* 
tijion could in this way ferure a continuous order of 
place in place, er of cofa in cofit , fertile the colloca ? 
chin them . 

I say therefore, that in great error they have fallen 
those who want the Roman Forum to be fujfc in that 
lo /patio, which is between T ito Park, er di Seuero.So 
That in such /patio thou the Way /air, and not the Forum Rome 

v . . 


*7 

tW“ilquale by all the worthy fcr“ttcripts is pefio nt 
U Connate ,<.he is between the Palatine, er the Arce of Understanding* 
gito, fecund that we will mojlr here CT alfuo place : & 
not in the e&remity of 1 said with Dj, cerne efii say', indeed the 
hole is between the Fortress, as is dictated " & the Ueca Gate 
c hta of the palace Ja which was uerfo the V ia / aera rincon 
The Temple of Jupiter Stator is the one which is the 
words of Liuio . at q. ve inde p osterˆ 
DIE, CVM ROMAN VS EXERCITVS IH 
STRVCTVS, Q.VOD INTER PALATES* 

NVM CAPITOL1NVMQ. VE C O L E E M 
FIELDS EAST, COMP LESS ET; NOT 
jp R I V S DESCENDERVNT IN AEQ.VVM". 

Q.VAM IRA,: ET CVplD.lTATE R.ECVPE 
ILANDAE ARCIS S IM VL AN T E ANIMO¨ 

IN ADVERSVS ROMANIAN ADVERSVS 
PRINCIPES V T R I N E PVGNAM 
Ciebant: ab sabinis meti.vs. cvr*. 

TIVS, AB romanis hostivs hosti* 

LIVS. H I C REM ROMANAM I N I Q_ V a 
LOCO AD PRIMA SIGNA ANIMO, AT" 

Q. VE AVDACIA SVSTINEBAT. VT HO*- 

stivs cecidit: confestim Roma" 

NA INCLINATVR ACIES$ FVSA'aVE 

EST AD VETEREM PORTAM P AL ATI I" 

ROM VLV S, ET IPSE TVRBA FVGIEN* 

TIVM ACTVS, WEAPON AD COELVM TOL 

LENS,IVPITER TVIS,1NQ_VIT,IVS* 

S.VS A VS IB VS HIC IN PALATIN PRk, 

_ ¥¥¥ 

D l ij 

" LlQigl'jz'—flb^Coogk 


BUT VRBI FVNDAMENTA IfiCI. AR- 
CEM I AM CHOOSING EMPTAM I AM SABINI 
HABENT. INDE HVC ARMED SVPE" 
MIDDLE TENDVNT VALLEY INSTALLMENT. AT 
TV PATER DE V M , HOMINVMQ.VE, 
"INC SALTEM ARCE HOSTESJ DEM S 
TERROREM ROMANIS! FVGAMQ.V* 
POEDAM SISTE. HIC EGO TIBI TEM" 
PLVM STATORI IOVI, Q.VOD MONI- 
MENTVM SlT POSTERIS, TVA PRAE- 
SENTl OPE SERVATAM VREEM ESSE: 
VO VEO. H AEC PRECATVS, VELVTC 
SENSISSET AVDITAS PRECESI HINC, 
INQ.VIT, R OM A N I IVPITER OPTI- 
MVS MAXIM VS RESIST, ATQ.VK 
ITERATE PVGNAM IVBET. RESTITE- 
ROMAN KINGS, TANQ.VAM COELESTI 
VOICE IVSSI. IPSE AD PRIMORES, RO 
MVLVS PROVOLAT. METIVSCVR- 
TIVS AB SABINIS PRINCEPS AB ARCE 

cvcvrrerat: et effvsos egerat 

ROMANOS, TOTO Q_ V A N TV M FORO 
SPATIVM EST. NEC PROCVLIAM A* 
ERAT PALATII ERAT, CLAMITANS. 
See here, then, how Lute dimojlra us the loco cip * 
point dout is the Forum; ashlar fia that the Romans ejfenio 
1 Ark for the whole valley chi* is between the Chapters 
no t ctil palace, from the Sabini^ for infino to the P ortauec 
dyad the Rome of Romulus, Et [and ce/s cleome can eflcr 


f 


there 

Of those who are fierce among them Bring forth the Cake, how much 
try the Pore's /patio , how can ejfer that fia out 
Of them I will say that the Ark, as Suetomo says 
in the life of Augurerˆ in the side of the mountain that rtguar 
by Marcello's T heatro,because [eight f Arce was egU 
built Et the door of the uerfola palace Via f< aera hi 
tha tyour place was the Temple ˆ doue Statort 
as Plutarch says in Cicero's hearing, "cefi PPO." 
E A 0 n N A E O* KlKEPQN E K AEI 
THN SYTKAHTON EIE TO TOT 
STH5IOY AIOS IEPON ON STA 
TflP A PX1MAIOI KAAOTSIM 
IAPTMENON EN APXH THE 
IEPAS OAOY PP02 TO P A A As 
TION ANION T a N.Cio�yufatodicafi 
Cicero,cbiamauailSenatonclTepio of CmeStefio 
which the Romans call Stator. Thick in principle 
dela Vta [ocher, of those cheritcrnauanoal monte Palati 
no. So it's pivotal, then, where does the door go? 
was more clearly because of those words of Julio Solino. 
in the fertile head in the confederacy of Rome parlan " 
dodeli Re. caeteris r e g e s q.vibvs 

LOCIS HABITAVERIHT.DICEMVS.TA 
TI VS IN ARCE VBI NVNC EST AEDES 
rVNONIS MONETAE, Q_ V I YEAR V. 
Q.VAM INGRESSVS F VER AT VRBEMA 
LA VRE N T I B V S INTEREMFTVS SEPTI 
MA ET VICESIMA OLIMPIADE HOMI 
NEM E X Vi T t NVMA IN GDP COLLE PILI* 

D dij 




9 -t 

QUIRINAL MVM. DEINt“E PROPTƒR. AEDElSll 
VESTAE IN REGIA, Q "VAE ADHVC ITA A Pm 
PELLATvR, Q,VI REGNAVIT ANNIS TRIBVS, 
ET Q.VADRAGINTA, SEPVLTVS SVB IANICVLO 
TVLLIVS HOSTILIVS IN VELIA, VBI POSTEA 
DEVM PENATVM AEDES FACTA est, q_vl 
REGNAVIT ANNOS DVOS ET TRIGINTA, OBHT 
OLTMPIADE Q.VINTA, ET TRIGESIMA. ANCVS 
MARTI VS IN SVMMMˆ SACRA VIA VBI AEDES LA* 
RIVM EST, avi REGNAVIT ANNOS mi. ET VI* 
GINTI, OBIIT OLIMPIADE FIRST ET aVADRA^ 
CESI MA. TARaVINIVS PRISCVS AD MVGONIAM 
PORTAM SVPRA SVMMAM NOVAM VIAM, aVE 
REGNAyrr ANNOS. VII. ET TRIGINTA. 

/ It is also clear that Solinus places the 
the sacred uia at the Temple of the Lari delti, which fertile fi 
caua da Cornelio Tacito oue he stops the Soleo of Ro 
V pier was in certain confinement of the corner of Rome of> 

Romolo , who finishes a third side, from here he adds 
gc the part of the Forum;tlwhich side is uerfo the sacred uia . 

And the door Mugonia or let's say old as fi 
is said to [opra con Pauttoritˆ di Liuio was on foot 4 
Clone Stator ; cr as Plutarco says , in the head of the. 
Proud of those who return to the Palatine, and more * 
Solinoci dimojlrache the fommo of Nuoua uia erar 
Eight at the Mugonia gate; so much so that from the side of “jfta por" 
t were the ends of two uie , of the Sacra , CT of Nuoua * 
So from here nafee che il Poro no fia doue Vhan pofto ? 
modern fencers, so what's the point of doing the here and now? 

V ;i 


le! lattea dui dui originar uno come dice P lutarco,da Gio w. 
ut Statoriche era auanti la porta del Palatino cr u� 
at the Capitoline Hill. Valtro origin was from 
the Carine which places Varrone between the Celio and the E f*. 
quilicyde fi can say dcue c bora the Colifeo , and from here * 
ki ueniua al Cliuo Capitolino, oueramcte as Fe says 
#O Pumpkin, starting the V iafacra from the Pretty ones # 
Two was the Sacellum of the Goddess Strenua, and she was coming to the temple, 
of the Capitolio er for inferior to the supply of the 1 Arce . 

And more says Varro, that those who use the 1 Ark 
from the Capitoline Cliuo lafciauano to delira il Forno' fo 
What is it, I do not hear other ejferueil called F gold, which in the 
Halle indeed for diameter to the fertile hepa ui dimofirct 
Liuio;er etiandto says Dicnifio that Romolo or Tatto 
pofero in peace made the Capitol in the city O* 
I'll fetch those hills with a wall and in the mez 
hefiI's zoI pofero the Hole . More fiery than the Forum 
Between attached to that of Cefare Dictator, the Publius skin 
Vittore places the Forum in the eighth Chidmta Region 
ELomano,o' la Via [aera , in the quarf Region ap * 
pelled by the Temple of Peace , so fi d Goddesses 
To conclude, that you have made the Forum, the Way. 
The air; how does it diuerfa , for which it is possible to* 
give the Forum that is in the Valley, er the rejlo fi will tell the 
was the place with other reasons, it prevailed that the hole of Ce * 
to make cofinaua in the Via facra,ccme ci dimojlra Ouidio 
de Triftibus . Et fe non fujfe diuerfa dal f˜ro(come 
They say ) H oratio nelli [emoni would not have said 
19 A M FORTE VIA SACRA) Ile CtiaitdíQ PU 


mo c T Suetonio who speaking of the Gladiatorial made 
by Cefare dictator, not Borgia said. We make lids* 
And the whole of the Forum oftue�, and the way from the cafe was to the 
to the Capitol Hill. Cofi therefore fe 
The climate was united with the Via facra, as you can tell us. 
That it is, that the two coffers are joined with the ForofVna of the two coffers. 
have modern day word processors known more than the ancients? 
They have taken advantage of the falph. 

PICKPINGS* 

True, and that proverb, that by one mistake nafeon� 
mocha . Verror , that they have done , placing it 
Foro Rom.come babbiam said, in that (patio , that 
And between Varco di Tito , and that of Seuero, is flato principle 
C r eason of many others. And from here she was born to me 
V opinion of those , who have fcritted , that prisons 
Tulliane were already doue and bora la chic fa dt St. Peter's 
in jail. We don't do anything for anybody in prison. 
ancient fcrittorians, who were not from this side of the Forum 
R omano,ma da quello, che guarda il Foro Boario, c T 
Po litorio . Et fe no one will tell me, that Peter was even a fan 
imprisoned in this place;n/pcindcr˜, that I do not niem 
Go, which I give not pofja effe r uero, then that the name of la 
You've been honored to be able to code it to 5 but... 
Not for this reason I will not be able to concede, that here I am 
f off I was you ordinary prisons . Forgive the Romans 
They have no option of imprisoning the men who signed* 
gates# douunquemetteualorbene:ficomefi law 
among the others of Lcntulo,cr of C etego : who hauendo 
in Catihna's conspiracy against freedom, fura 


r 


39 

no mefi prisons in the fUnzedf C amphithies were in the 
Palace, fertile that ferine Plutarco in the uita of Cice 
rone . Waves can be used for penfaft cone coning 
Peter's fan tea, ccme g uaftatcre of the religion of Centi 
(i t uenijfe in the hand of some magtjlrati, who to tem 
ne) Je imprisoned in fue jlanze-Et not as I say? 
nocelle jails T ullianeile quali foprajlauano al Po* 
ro : ilche can't say about that place, Et chi uorri 
eonfiderar la baffezz* fua , risen from the ruins , vederi 
manifestly, that it was ueniua to point to the plan of the 
Via fiera, & d quello dell'arco di Se "erc,cr [ ˜pra ter 
ra,ZT was not as good as the Tulliane prisons were, the 
which had been excavated in the tofo . But for another one more im 
he's right, you can still say, that they don't make the 
Tulliane . Publius Vittore making menlione of T emm 
pious of the Pietˆ pcflo ˆ canto alle cancers TuUiane,met 
the said Temple in the region of the Circus M afimo,tt 
the Tulliane prisons continue at the said Temple from the eighth 
ua of the Roman Forum . A quejla fe n'n'adds an aU 
between the two of you. That's why Plutarch says, "Try him. 
CT Cetcgo were beaten by the Old Gate of the palaz 
Zo for the Via facra,el then for the Roman Forum, er ap 
prejfo me fi in the prison here in the head of the 
ForOjCr /Ir angled. That morefche Marco Tullio, in U 
the deferittion (the one triumph (of which fi will tell your place) 
it shows that I'm pumping the pump of Triumph from the Hole 
Boario, lafaauano the prisons in the prisons: er the T rion 
feguitauaua in the Roman Forum; er from the Forum for the 
Cimo Capitolino montana [opra il CampiiogUcr la 



(trust me, like &ar poffa, fe le career*) 
Tulliane fi posongono ioue is Peter's fan in prison. Cofi. 
I will keep ejferle Tulliane doue is the head of fans Nicola s : 
cue le pofero le noftri antichi edificatori di ejfa chic*, 
Do those who do well and better, than we the coffers of 
their antecedents. 

OF THE TEMPLE OF SATVRNO^ 
Da quefia f alpha coUocation of the Roman Forum is- 
born medically the opinion of those who care, 
that the chieftain of Phantom Uyaran has already breathed the Temple 
of Saturn , thequaltuttauiaera in the cape of the Vico lu * 
gario,cr in the head of the hole fuck the Rocca del Campi 
The Rocca ( fertile Suetonio ) is from quclU 
part of the Campidoglio , which nfguarda the Theatre of, 
Marcellus $ er that the Temple of Saturn foffe daque * 
The bronze taupe is a clear sign of faith * 
That were made to the chief of the Saluator uer la Confo 
that is fucked the Roccaile quai tauole fon pofie da 
me at your place, the liar of the Temple, say... 
Saturn, cr in the book of the infirm. But of what God 
foffe la chiefa di fanto Hadrtano confefjo freely, 
Hauerneper not yet hauerneper still no certainty: Because neither 
the fourth region doue ella and pofia , were timesj of 
Many Dijs and Rs are not particularly known which Theme 
That's the best part of effa fi foffe. Therefore appoint here 
all mainly in <jfta fourth Rcgionc.Era the Tea 
pious of the Peace, of the pious, of the fue ruine,zr the Tent 
Pious Fauftina, who was still a pious Fauftina, who was still a pious Fauftina. 
of T cUure which was uerf 3 k Carine , like hips 


. the ' 

It is the Sun, it is called the Moon, from the most adentro“l side 
^Temple of Remus , that of Venus , the Way [aera , la 
Bafihca of Co fantino, that of P duolo Emilio, the Sacred 
port, the port of Rome, zr Auguftojl Foro tr aratorio, 
which is today called the Ark Ni/ioc,er the bit 
Daphnide's porch A trusty? Volcano area 
<ol Volcanale,oue was the tree Lotus s that he planted 
Romolo, was that the Buceno A ureoic? Those are the ones that make it edˆm 
ficij que haueano f—rma de Tempij,cbe per auen“urapo 
tridtjjer the Volcanale, ouero the Sacroporto, fe per cafo 
wasn't it also Ph heroic who built Antonino Pio ai 
bonor di t’adriano emperor. 

"- OF THE TEMPLE OF PEACE, 
v From here also was born the opening, which is the temple of the Temple of 

U Peace fojfe in the Forum; tl which anchor ejja is falfifiima: J* a 
For besides that Suetonio ferine, that Vefpafiano Vedifi of fin Cofmo 
with the forum, that is by the Way will trust *,Pu= sjvu^î 
bbo Vittore,et Se fio Rufo put it thousand fourth Kings 
not in that of the Roman Forum. Waves did." 
Guita, who makes the hole with the medium of the saying 
Uia . Without that it is not uerifimile, that Stacio Papinio. 
when he made Flautius Domitius's bronze cauliflower*." 
nof acedo menticne of all the other Tempij,which was 
No round about, haueffe, he is silent, if he beheld peace, if he beheld. 
In the Hole, I take a breath in the Forum, one of the most magnificent 
fe in the cafe Flauia built . 


OF THE TIME OF FA VSTINA. n Temple of 
4 Many people have been cryTfTtuMn* hogging it for a long time. 
(luto, that the Temple of Faufima,fuj]e in the Forum ione was 


uDOQ 


By 


td Via facra, fecund that flour T reuŽHio VcUione ut l 
U ulta of Gaiieno Minor Stonino in the first limbs 
delti fm b fiorii. Dicendo portico Jormente hauer ut 
´ Aurina's I tattoo or Salonino in the Temple of ´ Aurina 
in the Via facra at the foot of Mount Romubo. The (floor c 
queUofhc anchorfi says Palatino}*? Doesn't it say that that 
Temple in the Forum . Et Vittore places it in the fourth 
Temple of Peace Region, CT not in the brass . 
of the Roman Forum 

of the arch where they were 

THE MAGISTRATES WROTE" 

ET TRIOMPHI. 

And by what else would we believe that it makes us born,fe noli by 
quefio.che quafi o gn'un credere le infcritzionii de Ma 
juroriously trouate , f? pofte in Campido - 
gypsy in the palace of 1 Conferees , fi ano 
- Hate you sing in the middle of the Forum'ilchc is lie efirefifii 
But why are they making loud blasts in front of the Temple of 
Faufima uicino at the corner of the Palatine in a place t dom 
ue faceuan boss more ftradc fi as mo&rauano le ruinc 
The fieffi de los canate buildings, which here were, and then 
by the moderns: who were of an anus (˜ let us say 
Aeano)of four gables the hoods of three Regions, do c 
of the Roman Forum, the Palatine, and the Viafacra. 
which Viafacra is the fourth Region of the Temple. 
of peace from Octaua,cbe was that of the Forum RornJ*" 
no, tlchc manifidifiimam�te fi mofiraua per lafua pia 
and for the lafirates that pajfaa you through 
the j]o lacto. " . ... 


f * 


* . - ¥ . - OF THE GOD BRIDGE. 

CALIGOLA. 

Nonsense, it seems to me, what a fool she is." 
touches said, that the three columns, which were already of 
a periptero (as fi will say) that fiono k foot to the 
Palatine, close to the wool that is goufio breath, 
like that other three, who make k footnote of the Chief's Clique." 
columns spinning columns that foftencure the Bridge, which 
Caligula made Caligula in a buckthorn to paffiar from the palace to the 
Campidoglio.Perche phono di diuerfi copontmcnti er of 
diuerphy lauortyGT of diuerfe groj[ezze,cr altitudes: fetuses 
As I believe, that the Bridge made by Gaius [offe d'im'dl 
It was fecund matter that mofira Suetonius, the flourish 
known as the Pafifaua Bridge, the Tepio del Diuo Auguro (the Tepio of your best wishes) flourishes, 
which was in the middle of the R omanoionde f f o rm 
te poteua ejfier of wood , CT not marble . But the 
three first columns, as fi will say, fiono of the temple of 
Jupiter Stator: & the other three bow the Capitol does" 
cilmente potrebbon ejfier and the Temple of Gioue Tonati 
who was from Augufio built in the Capitol Hill." 
no,comrade P ubilo Vittore, which Cliuo was from 
that side. 

OF THE TIME OF 
YOUNG STATOR. 

They have not read, but have not confided the words." 
The of V itruuio those who say, that the Temple of 
?Gioue Statore (˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qucllo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo,˜ffe qulo 
there of the Palatine of brick opera, doue is the chiefia of 
f anta Maria in Valle inferno, which is {covered. Therefore 


S * 

} that Vitruuio adendo mc$rare } che cofa fia fia il peripte* 
ros. says, that the ejfimpio in the Temple of Thurs. 
ue Stator . But I don't mind what they say, 
signed, signed some peripteros, which was a 1 order. 
of flower columns of the Temple, do is eight dauanti cr un - 
side by side, with the pojhco that means two doors, 
P una donanti cr Valsa di dietro : come adunque uo* 
I tell you, that the Temple of G me Stator is flourishing. 
for auentura was doue fon those three columns, which ftan* 
no in pi� in pi� near to the said chi and fi, who are <Vun peri 
how I will defend the place. > 

OF THE TEMPLE OF COMPETITION: 
DIA, ET DI MONETA. 

No better shrewdness is breath than that of those, 
that claim, that the eight columns, which up to the bottom in the 
Campidoglto's tail, opposite those three of Thurs * 
ue Tonante, behind the chief fan Sergio in Baccbo, 
poftein place high cr allenate that of 
Thundering Jupiter with his piano, up to Concordia; 
for, fertile Plutarch, the Temple of Cocordia was 
Podium between the Forum, the Capitol, and the Capitol: which Forum was a place to go 
c the chief of the Confilatione; c? the phono columns 
It was 1! Monte. Waves a more reason filmo fi poffa believes in 
king, who [one of the Temple of Juno Moneta, which , 
As Ouidius says, in more places than one F affi ; he was in his own" 
go eminent , c T preffo alla Rocca ; as fi can say 
of qutfio . > 

OF THE AVGVSTO HOLE. 

They have not heard well light those, who put the 
, Eoro 


** 

Forum of Hope for Faith at the Temple of Pauftiit“f, 
because this Temple is clear fourth region and age * 
God all that /patio that make effer the said Hole,das 
uehabbiamuedutofcauarei uejhgi of three other buildings^ 
in the Forum of Tempij , er il Foro d'Augufto, as wounded * 
ue Vittore er Rufaera in the octave of the Forum Roma * 
No, it was the most preposterous in the Forum of Trajan, which is clear 
ijlcffa ottaua Region . 

OF THE CAESAREAN SECTION. 

No more have we heard those who say that the Po 
ro of Cefare Dictator / coffee in qtta part.che is behind the 
Temple of F auftina,between the Tranfitorial Forum and the Pious Thee 
called Peace: because the Forum of Cefare fertile Vittore et 
Rufus, was nett'ottaua Region , er not in theophyte called 
fourth.Et fecund that fi fi calia by Ouidio in 1 Trifli>with* 
The waves can't make the Via facra. The waves can't make the Via facra. 
no effer behind the Temple of Faujlina : Ma dauanti , the 
which he added to the Roman Forum to call it... 
of the medephimous name as Appiano says. 

OF THE TEMPLE ET ARA 
OF C O N S O . 

That's not what they say, that Pattare del 
God Confo not jfuffe net square of the Circus Mafiimo , 
or rather, that you choose was a clear-cut square, which was first goal as 
Says Tertullian 5, speaking of the Hand of Confo that he 
Romulus dedicated to the earth; and I believe more for that 
that fcriue Vittore,ejJer a Temple and an altar dedicated * 
to that God in the medephimous Circus, in the square of which 
makes Cornelius Tacitus lie talking about the thicket, hebeti* 

E 


) 


Romolo. - ¥ * 

OF THE ARMILVSTRO. 

It's a similar phallus, that V Armila firo /offe in the top 
Of the A ucn tino} so that Varrone comefcriue in * li " 
bri of the Latin language, VA rmilufiro was in the Circus 
Mafiimo.conuicne adunque, that fvffe in the Valley, et non 
at the top of the hill . Et il uico called daWArmilua 
flro in the deWAuentino Region, of which ferine V ita 
tore, I will believe that / ˜ffe to the roots of effo Auentino , from the 
side of the Circoidiuidiuidendofi da quejle two Regions, the one 
of the Mafiimo Circus from the deltauentmo one for a 
[Irada. In 1 Armilujlro (as Plutarch says) was ilfepol. 
eh ro of the Tacto King . 

OF THE SEPULCHRE OF 

MARCEL LO" 

F alfifiimo anchora is, that the fepolchro of Marcello 
/offe that square Mafia Tower, that a few years ago 
no,it was thrown ashore for auaritia,nclla piazza di San * 
To Mary of the People: therefore that Marcellus was dissolved 
in the Maufoleo d'Augufio. cr quefio is clear $ per 
Virgil's author, ouc speaks of the death of ej]o 
Marcello . 

VALYRIAN'S BURIAL PLACE- 
RIO PVBLICOLA. 

Great ignorance is the breath of those who have 
nodetto,that Valerio Publicolaf˜ffc fepolto a V ci˜: et 
4 My fi fi nished to be deceived by the phimilitudi - 
of the word, C r da i Tefii fcorretti. So that P Ua 
kUcola fufepeluo known 4 Veto, but in Velia, this is in a 


- ?Z&v.yv.t .4 

part of Monte Palatino , de cofi fi diamaua : tl de 
Clearly he sees good Plutarch's Roofs, 
TEMPLE OF IVNONE LVCINA. 

The opinion of those who hold, that the chief of 
fans Lorenzo in Lucina / formerly the Temple of 
Junone Lucina} is not founded in autumn d.' no injuries 
torc', but imaginative photos of ftefii ftefii born of the name 
of Lucina. Varro, Vtitore, the others, who make me - 
tion of the said Temple, put it fuVEfqpiitie, er no 
in March field, doue is that chiefa called cofi da 
/ Lueina door that built it. Dicon well , that in the field 
March was the Lucina's Luco , ofue was the Terento.il 
Which place he now does not make it precisely where he is now. 
Was not much defended by the fertile Teuere rif�rifee 
7>fimo. 

DOMITlAFO'S ARk. 

Believe it or not, many people have also been injured*. 
tOyche Varco detto hoggidi Portugal, fia di D omitia* 
We who, as a fairytale, beyond the Vauttori� of Cafiio Eni 
ceo } who says, that all titles , er images of gold , CT 
silver, Domitian marble cr, furon gua - 
fte,cr cr cr drops to the ground, clearly appanfee for the ima 
Which here also he who here is sculpted fife, which one has the neck 
grojfo , er long , er dijlefi hair , er short , like 
hauea Claudio , er not short , er curly , like hauea 
Domitian. Without that, as fi can fi ueder for the meda - 
; glia, Varco di Dominano hauea four strings, doue que 
Ho has a piece. It is Claudio's, and not Don's. 
Nitian, 

' ¥ ? ¥ ¥ * . - ¥ . 

And the 


Say 


Valerio lib, 
?f. of ua 
rea luck" 

r 


GEMONIE STAIRS. 

Those who say, that the Gems were the only ones who were 
On the hill Attentino ucrfo il Teucre, the same as my husband's. 
Deceived, for it is well I, a nonmego, who do not fibber. 
in the region known as Auenlinoin therefore I grant, that 
Firii fujfero firii said mountain on that side doue say; not 
Judging that it was so far away from the golden F 
Roman, who will trust well the words of Dione, of T a* 
ato,cr of Suetonio net uita of Vitettio Imperatore,il 
which all three of them say was thrown by the said cunts, 
er firafeinato with hooks for the whole Forum.Etio quoti 
to d meyeredo more tojlo than fujfero somewhere uh" 
(ina to the Cimo publico to mount in the Auentino: but 
I was not as efii say. on the side that concerns the 
Teucre . And what makes me think they're spinning... 
ucrfo the saying Cimo, I speak the words of Valerio Mafii* 
But when he said, that what was breathless was fourth. 
to, the pieces of that can be heard from the F gold 
was the Gemonies phials thrown into the ground, which says talk. 
Do said death of Quintus Cepione .because ccStui hebbt 
Inala f˜rtuna y qudunque fuffizio Praetor , cr hduer 
triumphed , cr ejfer also State Confilo , cr Pontiff 
Mafiimo, he was so reputed that he was master, 
of the Senate, he ended up dying in jail, with his body 
ftrafiinato by the cruel hands of the executioner, fi uilto 
Lie down from the Forum of foot called phials Gemonies , with great " 
the horror of all the people, this is what Vale says. 
net tefii uerf 5 the end of the fe/i book . 

- PRETTY ONES. 

Very far away from the black those, that have 


...because the Carine Piffero was VEfquilie . Therefore that 
Varrone in the fourth book of the Latin language dif crine 
endowment the cofiituiffees in the Suburan Region, and no ne'E". 
And Liuio, speaking of the weakling, says that he... 
He pafi˜ p mezzo la atta, et per le Carine ulne neU'Efqui 
lie.Donde fi firahehe,chc the pretty ones were not in the Efqui 
Lie^matra l C god, et VEfquilie.il which is in accord with that 
which fcriuc Varrone 9 in the Latin Quarter* ; 
OF SVBVRA. 

And there were no longer appreciated those, who had the 
I, that the Suburaerafu VEfquilie, because Varro says... 
ohe Subura was called by the earthly wall of Rome. 
Square, because the Subura wasn't in 1 Efquilie, but... 
in the region called Suburana , in which 
mainly was the Celio, the Celiolo, and the Carine. Et i 
ql which I could trust, I would easily believe, that it is done 
in this area, which is between the Celio Mote and the Palatine. 
what 1! Palatine on one side haucua the Mafiimo Circus , 
And on the other side the Forum with the Way noua:on the third side the ma 
Sacra, et dal qrto la subura. Onde ne fegue necefjarias 
mind, that fvjfe in the said Valley, the qlefa the qrto side to the 
Palatine uerfo the C helium,andado from the arch of Coflantino 
to the chiefd of fans Gregorio.et no where efii say,et vit 
ter e, et Se fio Rufo f:riucdo la Regione Celimñtana oue 
the Lupanari people put the qli were in the Subura. Et fe cofi 
CyCome pu˜ fiar che fila tato difccfto dalla Roma di R o 
1 rental cerne Jm done. DEL CELIOLO. * 

Hor what you do Popinion does of those who wish 
No, that the Celiolo fia fi colle, cb' is from there by S. Sifto uerfa 

And iij 


I 


V * 

U door Latma'Jo clearly conofcera anyone teg 
will be audaciously Varronr.who by placing the T a 
half-bernola half in the Celtole, in the Rcgwn Suburana, with 
came to the Carine, &- half in the E fquilina region; 
conuiene of netefir� , that the Celiolo was in that /patio a 
fine blush , where is the uia , which leads to the fan pedal 
Giouanni.Et fe fe this parejfe /were of others, therefore that here - 
ut does not fade away with any ^glue before, that 
Varro does not say, that I made other hill; and then, that 
even though it is already on/offers data (as it seems credible). 
would therefore not make much of a marvel, which the prefect would not. 
ui fujfe: making every man that the hills of Rome 
Were great mountains, which then the great ruin of the great 
building, easily could not hauefim them by falling the fa* 
filling up that valley, and then there's that little cole 
Which you will, though you will go up on the hill Without whom you will not be* 
I'll help you to see that by going to the footpath of fans 
Giouanni, even if it's quite big, without a doubt the Ce*. 

Itole was in the Efquilie. 

HOLE OLIT ORIO. 

Clear it is, that those, that I say*, who are queuing with the truth 
no, that the Holly Hole was uerfo the T heatrodi Mar* 
cello, doue is Montanara square:so that the Forum Oils 
thorium was in the Mafiimo Circus Region : But note 
Could he be able to go to the Theatro:it is only that the T blessed 
tro is in the Region of the Flaminio Circus, er fan Nicola 
in Tullian Prison was in the Roman Forum. 
called the octave, but I'm singing to the Oltt or me. Conuiene adunque 
That the said Forum / Cafe more uerfo the Circus Maf“imo CT 

* the Ci-. * 

* V- ' ' O. gametes by'Googl 


not defect from the Teucre whose region has been perforated by the 
of given Circus Mafiimo, because the coffers ck*crano d'intor 
no auditorium, confined on one side on the side with the airfield 
ili The atro of Marcello, morefopra al Tenere, V gli al 
tri dui at the Foro Boario , cr atfA imitate. 

SEPTIZON I. 
is common opinion# many of the Modern Vhann— 
Fcritto , that those many columns, which read Vana 
over the other one at the foot of the Palatine, f eight a fan Gregorio * 
...the monk of the Septucnio of Seueroima, that is not true, 
as ferine Publius Vittore, two Settizcnij were in R o 
mafi'uno il uecchio peflo in the Palatine Region , CT 
Vakro di SeueroneUa Region of Pifcina publtca.il 
which compares with the words of Spartiano : in a way that 
that I could still, that this makes one of two weeks* 
Zc nij:the more to believe,t [making him in the Region 
Palatine, (he fia iluecchio Settizonio , doue was born Titus 
Vefi>afiano,di cut ago menlione Suetonio,that that of 
Seuero, who was in the Pifcina publica, as it is said ; but 
confŽjfcr˜ well for the mutation er rencuattone that in 
The more tea he's done, the more Hata he's done, the more he's told by Scuero. 
cucr da CaracaUa was your son * 

VALLEY MVRCIA. 

Ih aria fi can say,?habbian spoken those who hatt 
said, that the Marcia Valley, ˜ Murcia was in that par 
te doue c'hora � fan Roccho,uicino al Maufoleo (TAu 
Owls o:For which Cafiicdoro^that makes it mctione moHra that 
the Murda Valley(as the Roof says you fcritto k penalty 
n a)it was doue the Mafiimo Circus "Efjendo que 

And inj 

\ Type 


Circus tu V Attentino 221 p alatino, c far away* 
Et u'� a great everything from one place to another, 

AVGVSTO* MAVSOLEUM 

And those who write, that the Maufoleo d'Augufo 
hauea twelve doors, ouero Carceri , do not have anchor 
I'd like a crab eavesdropper, I'm sure you would. 
C afii˜doro attached by them, he does not speak of the Mau*. 
Foleo d'Augufoyna of the Mafiimo Circus: fi as fi can. 
To see, that it lazes them, in which this f criue, uˆ a, F aujlo 
J>Crpuphthus: it is good that he makes the word E, fio. 
nlieua: therefore, what a mole makes up every great building. 
But what a shambles to go after the auttoritd t hoggi fe. 
We see with our own eyes, that the Maufoleo d'Au 
Owl's got a foliage door, ^ no more ^ f 

V ORTA NEVI A. 

And door, called hoggi Major, is not, as tenm 
the modern, the Neuia door: why the Nf door?" 
he was not long at the Celio in that VaUe, doue Vitto." 
re pone la Pifcina publica , er doue ancho pone il Vi* 
f or the door Wuia:auuenga that in the widening of the river Po 
merioje old doors remain inside the city ^ 
ta,cr those, who are scared to death, take new life. 
uo name . Waves for so many mutations in 1 enlarge 
the city is never fried that the old doors are not fried. 
the name of the medephimous name that before, while it was 
in foot t Roman Empire femprefuron of unfol no a 
Me appealed to, for the doors that of us are made par 
which is called aajfeno by the uie. 


Ç Ç 


TRIGEMINAL PORT. 

How ejjjer can, that the Trigemina door fia that 
(tcffa,chehorafi dicedi fan P auloffe la Trigemina 
between a l'Ara Maxima uerfo the Boario Forum , C rfefem 
Before it was within the city pofeia that Rome was crepitated of 
phyto,cr quefta of fan paulo,that uˆ ad t“oftia is /lata det 
ta for other name Ofticnfe as in Dimoftra Proco*. 
pious & Ammano M arcsUino ... They deceive each other 
the moderns, who believe that. 

BRINGS FLAMINIA. 

Vn fiitnle deception is that of those, who take the 
door of the People for the Plumentana, which was well 
on the side of Teucre, but in the ancient R oma,& not in the 
nuoua , cr la porta del Popolo Procopio chiama Piami 
So that Suetonius says that the Piami aia - 
nia, par land˜ of the Maufoleo d'Augufto. 

DOOR Q_ VERQ. VET VLAN A. 

Well, whoever is carrying Q uerque, wanders around in grojfo 
tulana fia a certain door, that hoggid“ is walled up of la 
From the Viminio hill I appreciate to the V iuaro , in the middle between the 
Field Viminale cr l'Efquilino therefore that she was already 
in Mount Celio, which was no longer called Q. "er* 
quetulan as Cornelius T acito demonstrates. 

PORTAVENSE. 

N on fi nd can it be possible to hear again the opening, or rather the dreams 
Of some who fence authoritativeness of ancient fcrittersiima fola 
Of their heads trotting the coffers,w pretending to them the fires". 
boluses, apparatus to the world great offerers of the anointed* 
That memoirs, I did such as, as he would say not to err - 


Kings, those who call the door Tortuenfe have called Naua*. 
let's not let the ancient highly called, that 
Vortuenfc. 

HVGONIA DOOR. 

If those who say, do not douefujfe the door 
Mugoma,˜Mucione delVantica Roma quadrata, hauef 
"Hauereb", the ancient authors offered. 
bon trouato, that he was preffo the Temple of Jupiter 
Stator, cr in the principle of the Via facra, which from the por 
of the palace leads to the Capitol you hurt." 
A sound of Dionyphus, Solinus, and P lutarchus: which Plutarch in the 
\? MarcoTullto's office says, the old door was in ? 
that part of Jupiter Stator, doue begin the way 
to go from the palace to the Capitol. E t 
Ouidius in Trifti mcflra, as from the Via facra s'vauaua 
from the Old Palace Door. For which authors 
The so-called Mugonia gate is a manifest affair. 
Ptcofi, whoever could have a meeting at the Temple... 
Of F andina I was on the hill of the Pauline, whose temple doth dwell * 
as in the Via facra, as in the Via facra as in" 
mo&ra Trebellto Pcllione in the uita of Gallieno Mi" 
flower . 

LEADS TO VREL1A. 

The door called h˜ggidt fan p ancratio is not ago 
brings Aurelia t as quafi all modern j antique dealers 
They keep: because Procopius puts it in the Borgo, don't worry. 
far away from the mass d* Adriano ci˜ c Caftel fan " 
f Angel. Waves pofliamo peruerifimil coniettura pen * 
Would make eUafia that of the Spirit fan, even if she were a fan 


t 


Yes 

¦ Tot˜rno that guafta cont—rno per mnturada qualche va* 
pa* He c ucro that the door of fan Pancratio U 
It was a long time ago that the Aurelia, with a fiery* 
but a genome was neither the door nor the A u* 
rea, poured into the place oue s'c detto* 

OTHER OPENION OF 
BRINGS FLVMENTANA, 

The wounded are quite well acquainted with those, who 
have fcritto,that the door Vlumentanafuffe uerfo poti 
te Sifio : but I couldn't find it entirely ? 
Elumentana one of the oldest doors of the fertile 
Rome by Romolofo neceffariOiCh'eUa (˜ffe piu preffo 
on Capitol Hill, not even {y:i}in the city as it is today... 
To beyond, who could arm the learned place is Bridge 
Sifio* 

amphitheatre 

CASTRENSE* 

The further I go on confessing, the more 
...the mistakes of 1 modern fcritters manifest themselves to me. And fi 
They want, that VAmphiteatro, which is a fantasy Cross in 
H ierufalem fia that of Tauro Statilio , er non auucr* 
They say that the Amphitheatre of Statilium was of the sea * 
mo , er quefto is of bricks : that that was in the field 
March(as ferine Dione to the forty-fifth book) & 
Vittore says in your rooftops fcritti ˆ pen, which was in the 
Flaminio Circus, which embraces in fe fe part of the 
Camp March. Et quefto of fantasy Cross from Publio was 
called Cattrenfe, forfeited because it is a rcitauan effect with the 
fe relevant to 1 field,& heinous * 

\ Drqii 

N ? 


->? D E L*A C Q_ V A VIRGIN. * 
Here's another clumsy mistake. They say > 
"Le Pdcgiw Md f—nte di Trcio y c V acqua Vergine y per 
That is what the aqueduct was: they are not auught, that 
that water that bora uiene in Rome y fi piglia per flit 
licidij from the cafe, and places uicint of the Cardinal of Trani, 
CT the Virgin is in the countryside Lucullano c V 
ueniua for the ftejfo aqueduct . And your own gold* 
gine was a few daddy's a PrencHina like you. 
you can hear tulio Frontino. 

DE L'ALMONE. 

It is not the Ukrainian opinion of those who claim the river 
Almone , in which foleuan the ancient lauar the fimu" 
“Iphid acid every antio y as Prudentio cr Vibio says 
Seque ftre y tiafcere from Lake Albano y therefore that in the ter* 
"I return Roman in the Latin Uia forf� three miles of" 
fcoflo to the city has that river origin y running 
out of efja to the Egeria Valley trauerfa la uia Ap* 
pia y et Po fticnfetCr lately fi me feda with Tea * 
the days when the men of the 
paefe water D steel. 

ACCLVA alseatin. 
N/the fofe those have told us about the antiquities of 
Outside the city of Rome fi fon mofii with ha * 
uer greater credit in their opinions t quafi imagi " 
nandofi to find few contradictory, as it was not 
not many who are looking for the truth of such coffers and quantun." 
That far away and whatever she does the cause, that he 
Let them speak, but the opinion they hold is not black. 


ieW water &lfcaftna,which efiifar“HoueHire l“ella piaz* 
za of [anta Maria di T rafteuere , little with diligent* 
tercˆdo, so that the one from the little laniculo mountain ita 
fce,er defends it in that square. Loue that I did 
vat source taking] i from the Idgo Alfiatino for the uia 
Claudia, faceua fountain in the field March as 
moHra Frontino , which already has more than a hundred cVan*. 
who missed her, 

DEL L'A C Q_ V A A P I A ? 

How much do they say the one who 
r water called hoggi Marana fia V water Appi a , Therefore 
of the Appian Way out of the P reneftina , with* 
says Frontino, which place is little difcofto at the Tea*. 
verone da quel riuo doue bora and the Cardinal's cafŽ 
Triulzi , Et quefla that fi says the Marana fi takes 
in the hill of la di Tufcolano, so that the water is efferent 
Crabra,w not the Appian Way, that Crabra fi nishes here* 

vi ne f Ime Frontino , er Marco Tullio , 

- ¥ ¥ È Ç - . . . . . 

*} FALSE ARCHES 
I DI ROMOLO, 

That it seemed to him of what else he had done, that those 
brickwork arches prejfo a f f door Maria Libera 
The inferior thrice of the Inferno, the arches of Romulus, of which 
? The only thing that speaks for them that does less ? 
Were outside the door C apena: et che Vo 
But Romolo's pears were not at the door of Capcna, which was 
little difcoHo from Sebastian's fan goal to go 
a“V Alinone river tarulla Valle Egeria, " . 


OF THE BASIN OF > 

AGRIPPINE. 

G errors multiply alluia, here are certain han uolu 
To, that the praise of 1 Agrippina fuffe douc is now h laui * 
gna of M. Lyon from Fano gentleman Roman : CT 
Although Setto Ruffo mottra , that he was in the Region 
Efquilina,ernon in quefla doue efii il pongono , which is 
called Altdfemitd,cr is part of the Quirinal chcuol 
gar mente appeal M ontecauallo . 

OF THE FALSE ARCH j 
MORE CLAVDIUM,'S 

Agguingafi ˆ gli altri anchor queUoxhe affirm 9 
That opening that leads to the door of Sebafiiano fans from the 
Part of the inside is Varco di Claudio^t no ueggeno i eie 
Who; that that is not the triumphant uia of V England 
Of whom Claudius triumphed (as Suetonius says) md detl'Ajri 
Et that he is, as openly as he can openly fi 
conofcerc, it is not triumphal arch, but CafleUo ŽV water*. 
decorated in some way, to effer aW enter the door 
of the city . Et fe haueffe ad effer triumphal arch ( the 
which in ueronon would be more of a challenge than Drufo's father... 
Claudius the emperor, therefore, who in the Aunt Appius was fucked 
To 4 you were honored a drco (as in the case of Suetonius) 
er in the said uia, as Vittore says, was also that of 
Trajan Emperor , 

THE BASILICA OF 

CAIO ET LVCIO. 

I'll shut up, that they say, that this Temple decago 
No, that was it We'll see the Uerfquilie uerfo the Uia Prenefii 


40 

Vd trd hi uigna by M. Prancefco d'Affrd,cr by M.Co= 
fimo doctor, it is the Bafilica of Caius, the Bafilica of Lucius t er non 
dimeno Vitruuio defcriue the shape of Bafilica non 
by Decagon, but square or double or fefquialter, 
er with the peripter os around it, it is surrounded 
that the Bafi is not the author, that the Bafi* 
lica di Caio , cr di Lucio fiffe from A uguflo built in 
The one that seems to you, as to your place, will say, even if it is not true 
Suetcnio's suetcnio in confirmation ofUa 
lorfalfa opinioneiil which fe well speaks of Bafilica of 
Caius , er of Lucius 4 , but cr does not say in which part she 
fiffe. Ma bora per scratch of God fi fi phono [blankets 
infcritzionii that dimojlrano effer the said Bafilica that 
Temple of j anta Maria Egittiaca preffo'l Sena bridge 
We are proud to say of Fanta Maria . Of whose cdifi* 
This is what the ancient coffers spoke of. 

TEMPLE DJ PORTVMNO. 

But what a grotesqueness is their fairy tale to say that that 
Temple circulate and, which was the but of the Teucre hand 
to the fanta Maria bridge dedicated to fan Stefano , fiffe 
Already the Temple of the Utcome fe at Uercole fifaceffe 
Xo i Times of order Corinthio,how to fi foglionfare to the 
the goddesses, the goddesses, the soft, effeminate goddesses. Vitruuio mo 
Among them also that in H ercole fifaceuano of Doric order 
and not Corinthiofenza that, cc me can effer d'Heicolc, 
fe already c of Portumnot fecodo fcriue Publio Vittore, the 
which puts it at the foot of the Sublicio Bridge, we want to say 
Of Horatio, who herein is: for such a God conjoineth much 
well the circular temple cr Corinthius as it is qucfto. 


OF THE VATICAN. 

They have not fully intimated the uero quelh) that you have 
said , that the Vatican camp was in the village fio* 
I of Peter, who is as he is, who here was 
part of the Vatican^cophile that the head of the Vatican fof- 
little ferinchiufoincofi, as and thread do .indeed, 
As Pliny stopped. the said camp embraced all the 
plain that is between the mouth of Teuerone.cr 0 jlia. CT 
between the T euere.and the hills.Onde can ejfer mamfi/h.quana 
to fi fiano deceived m gre jfo. Et chi ben ojferuera 
Marcus Tullius in so many times that he mentions so many things 
more for shit We'll make Dictator ue ejjjer big , 
er not a square like fi penfano. 

THE CINCINNATE FIELD. 

But the more groveled are those who are not deceived 
believed that the field of four iugert of Cincinnata 
f˜ffedi la dal Teuere uerfo Kipetta of fan R occho:per 
what Liuio's words show he was telling me 
chest to the riua del Teuere, doue fi legauano le naui do 
c a i Nauah. Et fit well Pliny places them in the cape Vatica 
No, therefore it is not contrary to Lute's diuerph: it is suffenium. 
all the while holding back part of the Vatican camp, 
as in the paradoffe of fopra was called .crii luogo* 
doue fi tie the naui, was uerfo Ripa a canto al p˜n 
t he Sublicio.doue p infino ad bora fi ueggono tefte gru" 
defime of Lions of fajfo Tiburtino.in which fi fi tie the 
naui. A Ripa aunque di lˆ dal Teuere dirincontro al 
“aniculo was the head of Cincinnato, and no like the meders... 
They say, opposite 4 R ipttta CT Ë fan Roccho.per 


4 f 

That which he never for any length of time frightened the mind that he was 
I binded our hands in the least sign of it. 

...IN THE SAME FIELDS. 

As well as the ones that the 
meadows Quintij han poftifuordi door P oflerula fiotto 
the Caftello di fant'Angelo, who as $'� said>were 
fuck the I anicle flourishes the N anal. 

PIGS. 

I don't like to favour, from which the mockingbird fryers 
Tempi s'habbian cautiously, that in Rome two dear ones 
Candles, one de N obl“i, cr l'altra de Plebcnne less than 
I was a fujfiero two jails, as far as I have the t 
t the ancient writers do not find any lie, nor do the 
of two prisons in the prisons of the P˜rone ne de Jail no P lem 
beoimafi well of two prisons, one of which was, by Ser - 
uio Tullio, later known as TuUiano, and was in the region of the 
Roman Forum in that place,doue is Nicholas fan in Cor 
Waxes uerfio the T beatro di Marcello: & the other called Ceti 
tumuiric was net Region of the Circus Flaminio, fieco 
do che flriuono Sello Rufo et Vittore net Regions: 
CT for what it firahe from Varrone , uerfio the Forum 
Olitorto, said what we have spoken in the fiuo luo." 
go with many auttorita de antichi ficrittori. 

SHAPE OF THE CAPITOL. 

Strange, cr of allfala opinion is that of colo * 
that they want the whole of the Capitol to flop Arce. 
Therefore, the Capitol has the Senate, the Senate, the Senate 
Piazza.il Delubro di Minerua t l Tepio called Fortuna 
Priimgcnia,quetto di I oue oue Feretrio,il Tonante,cr quel 


I of N emefi er of VenereCalua with many others , erect 
uerfi Tempi/, cr altre cofe,cbe non baueuano che fare 
with VA ree: who was in that part of Campito." 
g lio, looking at uerfo Montanara square , douefi ueg 
The relics of Marcellus's T heatro : which was built 
"The fertile Arce that stops Suetonio�l what you like" 
PArcc,cr not flocked the Capitol for mo". 
Be clearer on which side does the saying T hea 
tro . Et Publio Vittore by naming the Campito coffers 
does it make any difference to him? Arce at the Capitol to the others 
Times j that ui were with the 1 Arce, says co 

fi AE D E S VEIOVIS I N TER ARCEM ET 

ca pit oli v M prope' astlvm. pearls 
Whose words he hears that the Hades of the little Hades was between 
the Arce and the Capitoline Temple this is of Cioue,oue was 
V Afilo. It was therefore not the Arce all the hill, but one 
The foliage of the hill, there were all the f opers in the cottages 
said coffie er others still. 

SHEEPFOLDS IN MARCH FIELD. 

Little effervescent net ancient readings have mofirato 
Tfejjer those, who have fried, that the vegetable gardens of the Mona 
that of Silueftro fans were places, douefi douano the 
Naumachie. So that, like mojlra Suetonio the places 
doue fi faceuano the Naumachie, they were sung in the earth with 
fedilt of lumber, er non haueuano Tempijin mezzo. 
But qfli hortifion surrounded square form of walls 
high of brick work, and have the T epij inside; adunqp 
Could not effer places from Naumachie $ but more toflo 
as I believe, were the two fepta, doue fi donano ifiufm 


4 * 

frag“j: and the Tentpij were the fruitful places of the Ouili 
ielle feptajouc fi ragionauaua d? some cofe fecrete, 
DEL Q. VIRINAL. 

No" poffo reftar to marauigliarmi, che fi fia troua 
I have no Antiquarian cofi grojfo , er mal prattico, that 
The hill was held, which the hill, called hoggi MontecauaUo , 
fia VEfqutlinoiappear clearly for infcrittio 
in the Trajan's column, that each of us can hear, that 
he is the Quirinal . Publio Vittore calls the Region 
doue is this hill, High Semite $ in which between Valtre 
cofe coputa the Punic Malo , place doue was the cafa pri 
uatadŽ > Plau'tjier for the infcrittions that are found in the 
the fommita of this hill, he finds effortlessly, that the 
? This cafa was quiui doue bora is the cone of the Cardino ? 
You know, that's what the Qgi College is all about. 
Rinaie, you're not a tenant. 

CVRIA HOSTILIA. 

. The Hofti* Curia is a lie that has been proven to be a lie. 
tia fi diftendejfe from Mount Celio to the Forum Roma * 
No. so that they were two Curias, and not a fola, which fi 
...a pofta in the Caelian, with.., 
Liuio says to me, the other one in the Forum, the other one in a place... 
said by Varro veteribvs. 

OF THE AN* COLUMN 
TONIN IANA. 

Evil have sniffed those who fcriuono, that the co * 
Antonina's fairy-tale skirt by Antonino Caracollale very me 
The others, who say, that she is 
Of Antoninus Pius the father of Marcus Aurelius, For what it is 

F ij 


me can ueder ciafcunojn said column phono carved 
k Germanic warfare, er de' Sarmati, and? 
Faces rmenica, and U made, and? I made Marcus Aurelius Anto. 
nino ad h honour of Antonia Pio was your father after his death 
you d'effo Pio, like firahe from the medal here * 
the Marcus Aurelius calling Diuo your father, pofe 
in the riuerfo the said column with that wordc or N= 
sec ratio, et nel straight, doue is the effigy of Antonia 
Pio, with all the others, stars Antonini avg. 
pious Antoninus as a pious star 
haucmo moflrato in the nofira work of medals . 
Even though the effigy, which is carved in the colon * 
na,fia of Marcus Aurelius , er non d'Antonin Pio, nondi 
less so for the medals, it is clear that the confano* breath is confusing 
ta,CT the effer work of the said Marcus Aurelius . 

FLAMINIO CIRCUS. 

The Flaminian Circus was not in the square called hog ^ 
Already d'Agone, as many evils have believed it more ut 
until the Capitol Hill, telling all the writers, that he 
between not long of the Carmental door, which was one of the * 
the doors of the ancient Pomerius made by Romulus er Ti* 
to T atio Sabino . Veggonfi also the relics of the 
called the Circus in the cafes of Mattei er ne gli horti,which was the 
behind f door Catherina,et doue c la piazza d' Agone, 
It was the Circus of Alejfandro Pio, or Ma... 
Maeo, as in the Rufus' Auf Wiedersehen 4 pen reads. 

CARMENTAL DOOR. 

They're no more worthy of criticism, or of a comparison, 
those who have fcritted, that the Carmental door was 


in the Q^uirinalereffendo mamfiflo for what it fcriue 
Solino , er F efto Pompeio that she was at the roots of the 
Campidoglio uerfo the Circus Flaminio, er etiandio those " 
fio shows clearly in more places than one of your work 
Liuio. 

WAGES GATE * 

ET SALVTA RE. 

There is no shortage of boriche many non habbiano opimo 
tiorbe the door Salaria fia qtta, which fi called Salute , 
and make a cofa iftcjja . Not realizing they are two 
different doors of names c T of fit“ , as fi proua for 
Feflo PompciOyVuna dictated by the f ale in the 7 Sabines 
out of effa>and the other said by the Temple of Health 
That he was appalled pofio I was on the hill (Quirinal, as of 
ce Vittore in the region known as Alta Semita . Et 
the Salaria is from the Quirinale, or rather out (Fogni c—tte . 

OF THE TWENTY. 

So much so that they are part of the ancient 
Rome of Romulus; how much is aero, that at that time 
Was not inhabited by city body, fruitful that fi 
caua da Liuioiet da Dionifaer da Aulo Gettio,et Piu 
the first time tarcoierche was given to live with him 
ancient Latins,that Anco Martio conduffe ˆ Roma daU 
the preface of Apiole t cf he gave the kabitation to those mentions 
tadini preffo atl'&de di Murcia , et non so prcfc* 
not the hill, but that part preffo'l the Circus But fiimo, & 
Pofcia when Rome was diuifa for your greatness in 
fourteen regions to the hora were tut� the den hills * 
I'm going to the city. 

' M ¥¥¥ 

F iij 


1 

i 


TORRE DI MECENATE. i 
o' P opinion that ld Torre de Colonefi called Mefa, 
makes the Tower of Maecenas, and born of those, chf han te* 
That MontecauaUo was V Ef quilitto;˜ Vopinion, which 
M ontecauaUo fia VEfquilino, was born by those who have 
that the said Tower of Colonefi be the Tower of Colonefi. 
Maecenas. MacomefiaXuna,^ the other opinion 
c falfifiima . Because as we have moflro Monte 
What the hell is the Quirinal, the Tower of Maecenas was 
in the apartment. 

OLD CVRIA. 

Cornelius Tacitus,cr Vittore fcriuono that the Curia 
The old woman was in the Palatine Hill: and yet she is too * 
born whoever has wanted to put Pietro in Vincola oue to his fan 
I make Trajan's T berme ˜ iui a circa', laquale ejjjen* 
as it is well known, the reason why the tenant is here 
it wasn't the Old Curia. So that was done in the P a* 
Latin. 

"svbvra. 

Or as good uia's ears are those, who have 
said, that the Suburana begins at the Ro* hole. 
Tnano,& paffandoper lo faro di Nerua,vaua straight ahead 
to the Prene&ina U.I.A. So who knows what else they don't have... 
any fcrittore whose auttontd relies on qfia them 
openione 4,io credohauer mojlro di fopra,chela Subura 
the Suburana Region were in another part of the country. 
...and the other side leads the said office. I poue" 
right fi fono deceived with the fan fcriuere Gregorio 
who says, that the chieftain Agatha fujfe was built 


. 44 

in“aReg“cne Suburand. But they intedono efjcr la chie 
He fakes Agatha who was Quirinak, not realizing it. 
Which such a church ago was built before the time, which wounded 
ue fan Gregorio da F lauio Kecimere , onde conuiene 
who was other chiefa than the one they prefixed,!? forf� c 
the one that was thrown to the ground dating from the VAmphiteatro 
of Ve/j)dfidno, which is in the Suburan fecund region. 
makes trachea from the diuifione that makes Varro of the four Kings 
days Vrbane . 

WHAT IS VSTRINO. i 


They are the ones who have said to you, who have said vflri 
thiOj˜ vs trinvm (˜ffe un uafojoue fi brugiauano 
the dead bodies: therefore that (as yet fi can hear) 
he was a place in the square A area, c r chi� * 
fo around of walls of fa fi squared, inside the 
whose Piazza burns the bodies of the dead men, 
e? S trabone fcrtuendo of the Pir caia, that is of the place 
cuefu burned the body of Augufto , that from Latini fi 
call it vflrino, the diferiue even though it's round difaf 
I'm squared away. Which, by humer Adonis, is a reaction that... 
the Romans brought it to Auguro, they planted it in the ara. 
"Boros inside"? "Circling the gate of the river lo la la la 
They trusted intact. Et fi cefi is not heed that fiaaltrimen 
youuafo, but one /patio surrounded by Maceria, for 
To be able to officiate them] Who are looking for us in the burning 
casualties . 


GALLIC BUTTON. 

Every pack of imilit udine , !? of uicinitd, that names 
modern hMano with the ancients , dance to deceive 

F iiij 


that doesn't penetrate the coffers other than the fcorza.Et da que&o 
I believe that I, who frustrated the deceived, those who cheat, that 
Butta Gallica f˜jfirojouc bora is fanto Andrea m P or 
togallo. It's true that, besides this place is no mustache, 
As it was that, he does not end up stung by the aniculum, with the 
I'm told by Uuio fi ueicuajl here in uero who well wants to 
trust that Roman greeting when he went to U 
city a wolf as Lute will see the Bus 
fta Gallica ejfer little difcofio at Foro R adorn from the * 
to del Boario. 

SUNSHINE TIMES 
LV ETs. ) 

They equated those who said that those two 
Temples attacked tnfiemc ncWborto di f, anta Maria 
Huouafiffero cTlfde,cr of Serapis,therefore that efii fo 
no of the Sun, cr of the Moon, et fe well the Sun is the medephs 
but that Serapiie,et i fide no other than the Moon 4 , nodimc 
no haueuano their T �pij feparati in Rome . Those of 
Serapids, cr d'ifide were in the Efqmtie, though not in the 
fia rhymefoueflgio someo, cr la Regione doue eranofi 
callua d'lfide,crSerapide. But those of the Sun,& 
of the L marrano in the fourth region known as the Tettt region. 
pious of the Peace, fi like fon quetti , which are in the 
said horto.auanti at the Temple of Peace that could not 
no ejjer in other region than the fourth. 

IMPORTANT. 

Dazzled are those who have said 3 that Flmpo". 
rio,eradoue� FAmphiteatro di Flauti , called hoggi 
ColtfeOftl that can't ejfcrc in ucr'un way : because 


4 * 

t amount er dittila Region called Allentino, vfopu - 
Tender's blade. So that he was the smug of the 
coffers that are sold by sea. 

FALSE OPINIONS OF 
ANCIENT THINGS. 

Are flati some, who believed, that the chief of 
infantrymen Maria E gittiaca , which is prejjo to the infantrymen's bridge 
Mary, make the Temple of the Virile Fortune, others have 
said, that she was the Temple of Modesty. Ma etque 
fti,CT those are all cagey. Can't ejfer of the F ortti 
Why, it will be that he will not find it, that here he made such a 
Temple , the one of Fortuna fi fi circular , CT 
That's what the squared can also effer of Pudicitia: 
for the Temple of Modesty was in the eighth royal palace... 
in the Roman Forum, which is not so fi ftendeua oU 
three, who are auuicinajfe at Teucre. Waves effecting that 
Temple cofi preffo al Teucre, like bifogna conftffˆ 

in the eleventh region of the Mafiimo Circus: 
and the same cannot be true of modesty, which was... 
Vottauadel Foro comedimoftra Vittore.Hora of which 
God, of what Goddess this Temple would any man say; 
If I were no other certainty, I would not burn with it. 
marloiperci˜ that on this side the Region of the Circus 
Mafiimo haueadi many times, like Mercury's, of 
Pluto, of Ceres, of Proferpinaji Venus, d f Hcrcole 
Gliuario,dcUa Pietaji Matuta : er meanwhile number of 
Roofs pi j,cr of Disfaerebbe flato affai malageuole 4 inm 
To douine, which one, and of which I am proud: But fortune has 
ouiato ˆquefla difficul� t cr fcopertoci,che cofa,CT di 


�hiera.Pcrci˜cht efjeniofi cattato Panno (tuffato it$ 
That place, s 1 is found by letters, which airplane inta." 
The Bafilicadi Caius was the Bafilicadi Caius, now Lucius, Et 
with dubious fjords, 

OF THE PALLADIUM HOLE. 

Sewer wigs that say, that the Pat Hole 
I adio f˜ffe,doue bora is lauigna of M. Camillo Capra a 
Roman gentleman ethic, in the Palatine, for side the 
Veffiafiano T ito passage , So that the Palladian Pharaoh 
was in the Region of the Temple of Peace 7 quefbo that 
falfalfamente say Palladio is in the ValiUma Region: 
and the hole Palladio is in Domitian's that fupoichia 
matodi Nerua, er ultimamele Tranfitorio, as of 
Suetonius light moflra , er was in the fourth Rtgtone 
of the said Temple of Peace as Vittore places it. OÈ 
de Martiale diffe. Limma poto Pack,paUadiumq - f˜rti. 
And the anŽhora of the apathy, which he kept, between the 
chkfadi fan? Hadrian, & the Tower of Millions.Laon 
de is clarifiimo, that in the placejouc is the uigna of M c Ca 
miUoCapr was never the only one, it was never the Palladio phero. But for 
what Cornelius Tacitus is talking about is the folk 
with what Romulus did, when he defended, and founded the city... 
in that place was the Pharaoh of the Curias, in which fi raguna 
hen certain magistrates, such as Dimoflra Varrcne of tongue 
Latina;cue was the Vico delle Curie, ˜ of the courts, as of 
ce V ittor e, douc fi treated the coffers of the religion do 
It was the Vth Auguratcrio, too. 
Valtro,chc have fcritto, that the Forum of the Curias, onero 


V 



4 Ç 


Horace in Vmcola: for they have neither authoritativeness nor reason. 
tte any, being too much of a Pietro in fan in 
Vincolaal Palatino, doue were the so-called Curie . 

FALSE OPINION OF THE CO. 

SE OF THE MAVSOLE of avGVSTO. 

It's a fact that, for a petiole inditio , which is habbia of 
some ancient cofa, fi uien sometimes a perf�tta cognition 
Of thatUatma more uero is, than ffieffo cotal minuti fegni fom 
no cause of big mistakes to whom with the foot of the good 
That's why, in a wall. 
I give a short distance from Maufoleo d 1 AuguSto, fi troua mu 
There's an epitaph that says... diis manibvs. 
MARTI ALI S AVG. LI BER T VS A MAR* 
Moribvs,; breathless who believed, er fcritto , 
That Augustus made that fepolchro, which for your magnin 
ficentia was called Maufoleo , per fe er per lifuoi 
Free yourself, as free as you are, which is as false as it is true. 
He built for himself, and for his relatives. Of which he did not 
Would he doubt, he who has heard, as we have heard... 
With eyes noSiri, the fepultures of the infernal, er liberti 
d 3 I wish, of Liuia , er of Tiberius , er of Caius Cairn 
Ugola, found a few years ago in the Appian Way inside. 
the city acanthus at the door of Sebastian fans , with the ? 
pollutions of infinite ferocious, freed from other emperors, 
Who were in the medephimous places, and all these habbiattio 
in the book of epitaphs. 







OF JUPITER STATOR. 

It would be better if you did not read the fiction... 
who don't understand her well, cr cr cr finally: as they have done." 
to those, who said, that the Temple of Jupiter Stator 
was in McTeUo's Ede. Therefore, that Vitruuio, who is at the end of his life. 
they bind as witnesses of this, not of me. 
roof (˜ffe the T epio of Gioue Statore : but that that Ede 
was made called strong medefima <f building, er deU 7 iStef[o 
ordc,which was the Temple of Jupiter Stator,that is with the pe* 
This is the clear ftnph of Vitru*. 
in that place, which they end up in between. 
deceived many others, who are related to it. 
tatis to their saying . 

OF JUPITER ARBITER. 

It is not contrary to the rule of Vitruvius, er contri 
the style of the 1 aire cofe antiche,? opinion of those, who of 
cone the pentapilon of Gioue Arbitrator haueua un por 
ileum of five cottons; but it is also against the lignifica 
Therefore, what a pentapilon can't we say Tem 
pious of five columns, but of five doors : Artichoke that 
pilos in Greek wooden door pilos , ejnon column . Waves 
T hebe of Greˆa was from the sliced doors called EPTAPt 
To O 2 er Thebe <f Egypt with a hundred doors was said 
E K A T T O N P Y A O 2. er c o/they leave to ignore 
The Greek language is not a Greek language that I would not read. 
understand the authors, fi do of great maroni. Like 
those others that Vhan called cofi because Jupiter holds 
five baSte in hand which is much worse than 1 1 first*. 


47 

OF THE FALSE NAME OF THE POR- ' 
TA SAN LORENZO." 

It is as it has been that of those who have said and that Lr. 
Lorenzo's fan door is an ancient door, CT that already was of the 
Taurine . So that the ancient door was not doue c 
quefht, but other two, even on the way to Tritol�Et that 
Has cPhoggi is not ancient door, nor hoggi(which I make) 
fi calls of such a name^tnzi as fi uede,cr as mo " 
pierce the fue infcritzionii <jtto was an arch of uti Cartel 
<T Aqueduct made by Auguflo, et pofeiari made by Ve 
fiafianotil which effendo flato occupied for ufodi por * 
In the time of Arcadio er d'Honorio, it was then called the 
Bring Tiburtina. Cause that's your last chance, 
ne fi ever called Taurino. 

FALSE OPENINGS KNOW - 
PRA 1 CASTLES OF THE* 

È 

THE PURCHASES. ; 

There's no shortage of stumbling blocks to the ignosis 
Many, er at every hiccup f aitano great f˜fii: Ec- 
because some of them have gotten away with it, that the Camelli de los A que 
ducts were water, you'll believe... 
the barrel of Termine , cr le fale slices ( as hoggid“ fi 
they call those places ) f˜jfero CajteUi d* Aqueducts. 
1 Iche is falfifiimo, therefore that the Caflelli of the Aqueducts , 
fertile V itruuio,maniauan outside V water for three emif* 
lighthouses), a' cefi we left them for the Regions of the city', with 
he tells me faceplate. Which cofe does not read in that ? 
f“e.Do you know why? Because they were just a bunch of little fac* 
que, V one perferuitio of the Dioclctian Thermae ; CT 


Another one for this Trajan the emperor. 
I'm not sure how to tell you how much I've been doing... 
as far as I have found in ancient epitaphs, er preffo di 
Frontino, fi fi called Limphei,ouero P ifeine L imma 
rie: er the name declares, that it is not CajleUi, but places 
cue Tacque lafciauano the Limmo.Si come noi moftrere" 
but more clearly to the town, we will put the lidific 
We want to tell you about Pefcine... 
different Pun from the other. 

TEMPLE OF POLLEN. 

How much is it, which I cry, that to uoler find again the ut". 
in the coffers of the old buildings, it would not be possible to find any 
tro wait ˆia fimilitude of the names of hoggidi coti 
the antiquif Note that it's stuffy. Cottor they want, 
that the chiefa of phanto Apollinare , who has flourished fianto A u " 
gufano,/ already offers the Temple cP Apolline . And yet 
not file gge in any ancient auttorc , which here was the 
Temple of Apotheline. But it's good, that the chiefa is dedicated 
td to that phantom, er who is modernly manufactured, every one 
can be the opinion that the people of the country have expressed 
because they are crefi cally that the Circus Agonal f˜jfie the Fla 
minium, oue was the Ededi Apolline, of which ficriue Ornilo 
in the Fafa,Liuio,er A ficonio Vediano.Et non fi phono ac" 
Short that that E of and r the Flaminian Circus were uerfio U 
Carmental door,er not in what is in what is Apoi's fianto 
look-up in the parts of the camp March . 

BACCHO TEMPLE 
FALSE OPINION. 

All of us give neither medephyms nor medephyms. And what else 


4 * 


can tffer flato, that he has made these people believe, 
tea la die fa di fanto Sergio,er Baccho,fvjfe already tea 
pious is Bacchus, fe not the name of Bacchus Ncn fi fi trouan*. 
I give among the ancient fcrittorians some, who say, that I was here 
the said Tcmpio.Chcdi uolejje go after 4 names, 
Would make, as 4 say, that all the lediefefefeather breathless anti 
Of that the saints who were confessed to him were haueffered before". 
Their names come from the ancient Heroi , and not from ours. 
What a great furnace that seems to me that fiatar with fiery, that 
owes opinion 4 whoever has guflo , er juditio delle fa 
ancient briche . C ociofia cofa che le noflre chiefe per or 
dinariofiano made all 4 the modern , cr with clumsy but 
architecture, er non punto fimigliante affanti* 
da.Otide does not understand, what is the reason for the * 
f I know so many deceptions, er mistakes. The chief therefore that you do 
gallant men take of their fantasy makes of Bacchus 
is prefio the Arch of Seuero in the C Imo Capitolino ? 
OF THE NVOVA STREET. 

' Q htfli blessed modern names of children, but medephimes with 

the ancients have a lot of power. I appreciate four men, 
That they are behind offerior appearances, that they are not 
makes them wander around in the doubtful trunks, even in the clear ones, 
er manif�fte.i moderns say, that [anta Maria Nuo* 
You're so full of air, because you were in Nuoua's office. 
which nevertheless, as in your place it will be called, was there. 
 
Id Curia in the Forum which is a very diuerferous place, er lontam 
"Since then, we've had Maria NuouA, who's been here." 

...give in the sacred aisle... ; 




£ 


t; 


TEMPLE OF DRESS. 

Can in no way ejfcr ucro , that the chiefa of 
f anta Maria Liberatrice, (already the Temple of Vetta, 
As some say, therefore, that the Temple of Vejia, with " 
but at your place we'll show you, it wasn't like this, 
in the Palatine / you on this side. Et per bora bajii dir quc 
ito folo, that Vittore does not put it in the R egion del pa 
lazzo: CT Dionifw puts him outside square Roma 
It's clear that it was in the Roman Forum, but it can be 
uerfo the side of the Hole that looks at the Teucre, as a little 
You can't hear in gold, and you can't ejfcr so much infufo 
...how much it has seemed to modern day word processors. 

BRIDGE THE CV LENSE ANI CS. 

I don't agree with the opinion of those I care about." 
no, what a Sijto bridge was the Aurelio bridge: because it was like 
I can't find an author who can say that I'm not sure, that Victor... 
from the laniculture he calls it laniculenfe. 

GORDIAN ARCH. 

Those who say that Gordian's Triumphal Gate 
between doue bora is Georgio's fan palace, they don't have 
well Studied the ancient deWantiquity fcritters of Ro* 
but... so that's how it would look in the future. 
gion of the Circus Flamitiio, which occupies from the Circus Infino 
d fans Roccho:ernon in the R egion of uia L ata^neUa 
Which Vittor put him, and in which he was before the chic 
makes of fanta Maria in uia Lata ouefu cautioned by the Cardiac 
nal of the Valley the said arch.Et other euStigi pur di cofe 
of Gordian were guajii,which were pre)]o Vaggcm 
Tarquimo.onie those ancient ucjtigij ones, which were 

uati 


\ 


4 9 

I at the Ge˜rgia fan palace were necessiarily 
than Gordian's bow. Et signfi were orna ? 
minds of that place that Vittore calls s tabvla. 
i 1 1 1. F a c t i o N v m. this is doue ftauano le quat" 
that are the factions that are running the coffers of the Circus. 
it's like the infcriteria found in that place. 
oue were memory of effe ct. 

OF MOUNT TESTACCIO. 

All those, who were delighted with the cognition of the 
ancient coffers, have defiierated, cr tried to fapere, co - 
Me in the olden times / coffee called the mountain called hoggi Te 
And so on and so on, here, no one has found him. And so on and so on. 
they said, that atthora fi chiamaffe del medefimo no." 
Me, who today is calling, have told you without any aut". 
...you're right, you're right, you're certainly a derivation of Telia, 
imagined, pretended by them.che fe efii haueffero read, et 
Auuertitobene Publius vittore, hauerebbontrouato,that 
fi c hiamaua d o l i o l v m , which means made of 
Thresholds, that and ground water. Who calls him Vittore, et 
put him in the A uentina region. 

TEMPLE OF TELLVRE. 

Vittore, and r Rufo place the Temple of Tettare 
the Temple's righteous Region called Peace. Et Suetonius in the o 
fera de Grammatici illuftr“ puts him preffo atte Cari " 
ne, oue confineua quejla fourth region. How can ef" 
Wherefore, which is fijfe, doue is Araceli, as they want the 
modern? 

OF THE FOOLHARDY DESTINATION. 

{y:i}He who says, who says, {y:i}that the goal trusting, do is the end 

G 


te,chcera beforeW Amphitealro of Vefpafiano , ha* 
uejfe itt on top of a ftatudí So that, besides the not effere 
ancient fcrittore, let him claim $ the medal of Titus , who 
has the Cardinal M afro, in which such a goal is portrayed, 
fa c/pre/fa f�de del contrarutnon hauendo nella fua fomua fom 
More Statue no more, but I'll make a ball as fi nally in me 
You, but it's good to see so many statues around you. 
How will it please God that you will be 
fj offeruations that I have made f opra the medals . 

OGRE TEMPLE. 

9 I have spoken kabbian to me, and I have spoken to them. 
as the Temple of the 1 Ogre, i.e. Pluto's Temple, cf. 
jer in that tip of Mount Palatino /which concerns 
Va mphiteatro di Vejpafianoja qual cofa non puote ef 
not only a writer, but also a writer of such a gloomy substance. 
pious face mention(s) forf� coStoro kidnapped in /spirit not 
P have waved in the uifione . 

therme DI DE CIO. 

Nonsense is it even of those who make the Therme 
by D ecio Traiano in the Auentine hill*, conciofia cofa that 
That emperor never builds Therme, cr in the" 
the Mafia-Auentmoiiica even if it wants Pomponio 
"But they part with the words of the emperor Trajan." 
reSet up the Thermae of A grippa fafhcntione, 
That he buildeth of it of new things, which he also hauefs 
fe built, Publio Vittore cofi diligent fcrittore non 
...he'd have it in the pen to make them lie, 
1 is the one who in the region of Auentinus are the 
Therme Variane & non Deciane . 


30 

WHAT MATTER IS* DONE 

THE ISLAND OF THE TIBER. 

He has no uerifimilejhc he habbia ueduta, Vlfo 
the T ibertina,ouero the Natte built in hcncr of E/cu 
He who says, who says, that she is made of marble Tafio. The 
Which was, and as far as he sees it, is difafio T iburti*. 
No, but from the first one, he falls into a fruitful error when he's on the grass. 
"before authoritativeness, it seems that never before did ancient writers l'hab." 
bian faputo, not that it calls the fola Licaonia. 

TEMPLE OF MARS. 

But it is not the only thing to do with the opinicn of those who say 
chiefadifanta Martina effer il Tempio dt Marte, 
in which they're going to put the important cases of the Mouse." 
The Roman, who is good for him and the place of the ass, 
cue some coffers of some moments fitrattauanoynonc 
so the Temple of Mars Victor, conciofia co ago, 
That this fairy tale in the world of Mars squared it 
it was built by Auguro in the retreat, 
of which your medal makes pientfiima f�de . 

OF YOUR PORCH OF SE- 
REAL OVER IAN. 

With which in a medephyme error also falls that 
that learned of the ancients the portico of Pefcaria fi chia 
CeUroJcl mafias which not even the name of the bitch among the 
the authors of these times .mane anche fi can fi int� dere per 
The farms, that which he has done, fe not as much as reads. 
King of your infcrittione fi caua efier of Seuero , er ferui 
For a One, we mean Frog, that's a picture - 
Aio, which the ancients foleuano cofi build for ueflirlt of 

G ij 

- ¥ v 


triumphant ornaments, & even to celebrate the Corra" 
pitahtijfi as in the place, cut the defended we are. 
Colali buildings] of us fi tells more dfifuf amente with bombs 
painted authored by the ancient fenctors. 

D I BO VILLA, 

Can't fi fi fi nd the mistakes made for the finiiglian* 
Zd de 7 modern names with the ancients. Da laquale deception ? 
born have believed, none, that head of Boue prefjo fans 
Sebafiian, others, that B auco makes B ouiUa . But how can 
in one or the other of these places ejferEouillafSe Bo*. 
thousand, as Marcus Tullius says before Milone, was in the aia 
Appia,er as hints indeed light moflra For fio in the 
the slice of Satire, between Albano and Reed, at thirteen o'clock... 
Thirteen miles from Rome? Bone's boss, 
in addition toU'ejfer modern both, found one in uia La * 
Tina, in the paefe of the hernicles, do we go far away, the other one?" 
Rome's only three miles away. And? I'm not far from there. 
Albano et Arida as I said for Tullio's authorship. 
FALSE CAESAREAN THEATRE. 

Aleffandro d'Alejfandro says, that Augutto guatt˜ 
The Th within of Ce fare to build on your Maufoleo: er 
for tefiimonium of which you were said to enclose Quiet : the 
which does not score for him, er would make better breath k 
don't quote him in your face. 

TROPHIES OF MARIO. 

I'm in need of the shame of what they say. 
that Mario's Trophies are the same as Eufebio di la daU'ar 
with Vitoiche fans so ignorant that they are so ignorant that 
I don't know what you mean, that's a Cat. 


at 


IH*" 


0 

detP water Martia & Augu fia. Et che li Trophies of Ma 
erdnonel Campidoglic, as all the Fcritto say. 
ri t C r mafiime j^utarco the more you talk about it, er co* 
we'll tell you more at your place oue has * 
huh pofeo the coffers of the water. 

Too much longo would make, & quafi infinite, fe uolefii* 
mo andar telling cr collecting all the coffers 
modern fcrittors have intefo k rouefcio,Cofi deU 
the antiquity of Rcma, like the refio of Italy. In uero the 
The coffers of Rome have not been rented appreciative of it. 
dUa ucritr, of the infinite that make up all of Phan's henchmen 
Outside of places where you put those of an adof region 
fo aU'altrdihannc nosy way,baPta tounque has 
uer said so far,k say the rest of t 
...and forty books of antiquities, in 'quali, et quefie, 
oth e r coffes will be amplifi edly difeorfe , c rdi* 
clarified, by Saturn King of Italy infino k Miniano 
Emperor. 


THE END. 





IN VENETIA for Michele Tramezzo . 
M D L I I. 


i