instrument

Arcliitecmr.

:: ^ źrui> mSB0Wurffcit





Ł * previous year






¨ntt) eifung |

ufi ^ Ő^^ location of a f0nt> erba5rn |

iinb tii) glt (^ (tt I

INSTRUMENTI

J Çr

ARCHITECTURE,

You pnff © 4iilen / au * oller

@ orrctt @ fflcf uttbSK ^ r§iicr;

(er (ct) mh anbece 0act) en / with kiŠota

bc / in uct) tec proportion ju t? ergv6 | Tevn /
obecsutjecficmemflnD *

ZlUn btcfc): Stebb <) bct; ii tinb

^ lcn (^ / with f ^ oficii €upfet: ft ^ iswcri

given /

^ Pl'0

9 (nbreas 9 (lbre ^ f *

Unb now i 'm times su distant ^ ugen wteberttm ^
fluf0ele0f.


ČČ ČČ;




rfźtnbet ^ g /

3n2Jei-lc5ttug ^ Paulii ^ 5 ^ r |! En / ^ un |! ^ Unb 25u (t) ^^

|) qnt) lerg fccl. ^ ittib and give Ç

© ebrueft bei) Sbri (? …ff © er ^ nrb / 1 ^ 75.






{








c



'k;


\ Č


Ą '? -i

m.


J r M.


L


i

i







Digitized by the Internet Archive
in 2017 with funding from
Getty ResearchŐs Institute


https://archjve.org/details/richtigeanweisunOOalbr


teaches depth ^ ^ nftrumen (^,

^ nftrumcnt likes e ^ on
ot) Ç/ mtV

a (5c ^ vegme6 / t'oc & t Čaf?
t) a6 a ^ 5eil a b Çnge * '
fe ^ e a 0c | ucf} / t> a6 am
^ er ^ l ^ etl a c ant> ertf ^ al Ç
& eh oter Jiueen © d ^ nc ^ lang fei) / unb an
taš errteot> erfiui5ei'c ^ & for ab a ^ e ^
fene ^ źlfen ober © c ^ ietter with d
net gemac & t / unt> geftecft / folc ^ e wolves
mu | i ancf) a @ telifd & i'eu5lein with e t ^ er ^^
Jei ($ net f) aten / on folc ^ e ^ olfen d Mšf #
fen funff meffene otiee f šplfere 'PIe ($ ge ^^
ric ^ t / nnt Č^ arauf Me five with
famaments and) supply all i ^ ren © ^ n ^
^ ujila & nngen / in jimlii ^ er fenWid ^ egg large /
ivie l) iejit gegen jšld) e / nad) ^ annš Plm

9t ij men



4 Infrastructure ^ iilt

men fleiinger ^^ eilung Šet> rncft rtef) en /

gefwc ^ en fer) n.

¨e (cf} e © enien man mm t) er9r6 | fem
upper f) experience mill / with ošee of ^ nc
rtamenf / t> iefel & we must help bte d
gefc ^ robbed / unb ioIc ^ e / nemltd) l * ie
na a (0 t) te with i * tie Ňl ^ orifa with 2Č
t> ie Soniea with 3.l> iefforintf ^ ia mit4.unt)
t Čie ffompoftta with 5. gejeic ^ net notice /
alfo pass one eftget> a (^ tei 'aufcf) robber;'
ten © Men mitfampt & e r helfen d
an t) e0 Wtrnntentź Fźriern Xi ^ eil a b
l & in und) ipiber rucfen *

Stuc ^ muss mef) rget Ča (^ tš '^ nrttumenfs
for ^ er ^ feeil / next to t> em © etperb bep a
unb PPrnen bepB einbc ^ lin have t'Sai *
burch folch Wtrument on a ^ ret upper
2: ifch tacked merben fan / bas I 4 nger
Z ^ eź A c fo§ ni (fet more than one re <^ tet
9 Bincfel ift /penpen. ? u folchem ??^ nftrm
ment belongs to au (^ a hblpener ober meffes ^
ner ¨ incf elhatfen with f unb jwei> fpipt ^
ge © tefftleinober. ^ ol 6 fchr 4 ublein / bamit

bas


Afchitedun

t Čas Wtfumcnt (juffgc & ffft š) trt> / mft g
un & H i) frjeic () iief / š) ieg ^ genš) 4rtt3cr pct ^

fpcrtiiJifc & er ^ & rt§ Nuni. 6. (xfmm
€ibu

Nota

0du (m torffcH m'c ^ t (kn on
^ upffer Otter nif fff ne plec ^ gefto0en / ot> er
fcae Snffrument help a meffene
feen / fonttern mag mol Ű rfparnng ^ eif
undt ČUnfoften / imr pon btefen ^ arfem'pOiČ
Pier / a fol ^ išlaf ttergeffalt / mie Pas
^ le ($ / with fampt formed by help ift /
made merPen / Pas mans at Pes 3m
rtruments fšr ^ ern ^^ fH ^ ^ r (e ^ en / au (^
kn unP miPer ruef en fan / unP Parauf
ge ^ eid ^ neie or tested © dulen mit
9Bact> 6 Weben / Pamif fie evenly Pie
55ergrbj | erung oPer 5? ErWeinerung / mie
follows / JuźnPen.

5n Piefer erftgePad ^ ten Pon hartem
! Paper painted ^ orm / fan anftatt Pes
© tellfcbJeibleinsEeineifemesrpiiiges ^ te ^

St Çj gelein


8 Inftfuin ent ^ t

gflf in used / and tamit feft gemad ^ t
tt) ci * ten / š) ic folc ^ e under bcr ^ igur Num. 6.
with T tJerJeic ^ net / jn ift.

Not more than one with one
over ground bon ^ artem paper ^
help / also wire mol / unb only
bridged alone over Bornftehenben © 4m
len a / equal to the beginning / tub
pleaded on cards ^ paper books
mirb / auf ben blojfen Xifch fleben / unbbm
with run over followed

NB. f!) ienet bem SSuchbinber

jum

Wt fftnff @ 4 Ç(<ii / ¤u (eUttn ^ rart ^ tfdti
roppUt 6 (pg (Udt / bamU Pie (in fam & tPcnanPcrn
Swab ju pein 5§ercf ({(ii!) InPeii ait gerefft / Pag
0-seed Weibe / Pie anPern five but / junt
Sluftleben brewed for PerPett
dnn.



\.


© euse


Archite (n: ur.


7


'^ e6rau $ biefe ^ gnffrumend

2l5if a & €uUtt / famt šem 'Poftammt

wrgrpfltrt p & <r ČÇ rfldncrt waNii fpfl.


?? If4n9 {td} must (int> eat for Čorge6ifš ^
tm Werumentto fźri ^ cm XI & cU
A B i) he wolves d gefd & obcn / iinš
t) arawf Ju (inem ^ irempcl
© 4ulm with Num.i pf r ^ Çd ^ nrt / gf fc ^ vaubt /
ÇNb gcmelfes Stiftrummte fm ^ aZ ^ cź /
tmQ bic jipep ^ bc ^ Wn kp a unb b mit
ben jtpfpw © fefftitm on du 93rrtt obet:
^ ifdg auf ^ dfttptrbm / ipie in bem © eo ^
ttidrifebm 9tbri§ number 7. ju febm,
5 ^ a ^ al6 must be Wttwtttentš
WngererXbdl a c fo ujdf Jugdban mxp
bm / ba§folcbd gfmdbdr screwed up ^
td 64ulm Num. I. ^ iftds ^ m pbem
5pundi. betšbre / babondn pundirfe ^ ini /
when dn ^ ukn bdgrbrt advertise foB /
na ^ about re <^ en ^ Anb btn <tw§ aejegen /
unb foicbe gini with k pcrjeiebnet *

iš, ¤e5eitep



'$ Instrument jutf

Werter must be ÔInrtiumm (6l4nse; ^
m A c ftt§ auf terffcf ^ raufe Ç
tcn 0 pillars SKitfelpunct fo with
one
Sreu ^ lein perjeic ^ nef / juget ^ an / und ČMv ^
Pon auef} puuetirte ^ inil ^ inau§ge ^ gen /
advertise with l perjeietnet ČX5anube§
l ^ nftrumentš long X ^ hurry a c but #
malš Jugetl ^ an / bite on over aufgefc ^ robber #
fen 04ulen 5J? ittel # lini under 'Punct p
barpon a punctured gini binau§ pulled /
nnb folcbe with Q ^ bemercff.

furthermore with a ^ ircfel over Per #
grobfte 04ulen Porgebene half. ^ bbe ge #
taken / unb over a ^ melted tea? ir #
tfel 0 in puuetirten giniLfp widely #
ter§eb ober frirficl advertised / bass /
fo about a bite ^ ircfelš in m ftebenb /
Over anber foot bie under punctured Jini Q
beršbre / alebann Pon painted 'Punet m
a perpendicuiar- ^ ini gfrźfeii / bass folcbe

erftge #


Architeduri p

mtm un upper puncti sweeps ^
m'enQ k reach / unb btefelbe perpendi-
cuiar tttie R s per ^ eid & ne (/ bas iTt ber ber ^ *
works © 4u {en ganie J ^ bbe. -

55arnadb bašSnfirumenttPiberfPiit ^
CFefrecbt aufbban / ben 9! Biticfelbacfen f
baran laid / unb Follow on necbfegebai ^
fe beebe 'Punefens r geaalte / babon putv
rft'rte ^ floergllinien drawn / bootben mit
Nuub opfrjetebnef *

© emnael (ft biefe? Ini R s aud & bic
S!? Itte (€ 'źber bergr6rteii04ulen Jubers *
feeren / tpeld & e / fo be§ Snftruments lŠw
gerer a c o Čpie ^ (ttel <= stnt ber
Auffgercbraubten64ulen ^ .i * obeH bon i.
ouf all ^ bb ^ n over © efimš bi§ b ^ f ^ b
P bound / fo color aHe forforniss / unb
Storni§lein / plates above pidttlein / balb
runbe 6t4b ober6t4blein / ^ ri§ /
frab / ffapifeel / © cbaffe? Hnb © ebaffege #

0 it ftmos


lO


Indmmcnt jttt


frmbš Poftammte obcr ^ un & Su§gerime /
wie fie? 7amm f ^ aben / an mclt> icr
gr & ften © dulm 5 ^ it (el ^ gmi R s jngle (c &

proportioned ttUrCl / Cf ^ neWett Č

¨šn lower ground © 4nlen ^ ifc *
(etgini R s proportionirfen ^ urctfctnź * "
ten / ter © efimbe ^^ feten / mźjfen blintc
^ Value lines / alfo drawn values:

fXictie teš ^ nfirumentšlung
Strii A c abermalš wincfeirec ^ t auff /
iint ieg'ten 2Bincfelf? atfen F.taran / rucf
Melted ¨incfell ^ acfen auff ter ter ^^
grtfien ^ ittelfgini ptern Pnnei s unt fa ^
^ e ton folc ^ em ^) unet an / bi§ ^ n unter !?
erab auff P tur ^ alle ter © efimbš tur ^ i *
fctniit / blinte ^ wergllinien jn reiffew

© annmšffen antertergr6rten © 4iM
len ^ iitebgini R s all tie blint ^^ jogged
gwergllinien ter © efimbs / anc ^ nact ter
ČRiding / tÇ rc¤teš Wirwmenw: I4ngern

^ part


Archite Ł l: ur.


A c tcrgcftak "et" '

fcen Č

"utt" must be "Snfm
meutš Wugeret ^^ etl a c fo ujcu jugc Ç'
t ^ an / t) ate t> am (f t> erfgefcOrui ^ ten

© 4u (en Numero, i. Obtt§e il ^ u Če © e§mbšÇ

"Jur Imtfen. ^ anš / with a diligent"
new?: eutfc ^ en a, gejei (^ nef / terź ^ rt / © o
ČIrt) auc6 Juglei ^ in t> er obern puneiirteu
^ ČErgiini n Pergršften © 4ulen / bic
pberbalbe © efimbs Çbroad Jur lincf en
Ji ?anb / beršbrf ČinheritČ Unb bi§ must bie
reti & fe! Proportionate personal bnlbe brei Ç
ten bess pbern. ^ auptgerimb6 fepn / Čel (bc
with b Perjeid & net ifu

¨e§gleic¤en must bess Wtrumentš
Wngerer Xbeil a g tpatf r bitt auffauf auff Ç
rubbed robes © 4ulen anbere b <tlbe upper
© efimbebreiten / fonacb berregten ^ unb

fš iij ftebet /


12th


Instrument Jdir

rtel & ft / unt> with ift / ^ ugetf ^ šn

tterbm / fo š) trt) Jugl Çc¤ in t> for obcrn
punrtirtrn ^ tPfrglini n per PergiPftm
© 4ulen / Pie anPer palbe upper © eftmbš; ^
spread on Per rrcbten ^ Anb brrš ^ rt / ipfU
c ^ e with (Perjtid & nrt,

All nat ^ ananers also open to sufo
foIgenPer35reiten oPer 5lufilaPungen / i Čie
Erftgemelt / pon packed auffgefc ^ rape * Č
ten unP specious © źulen genonv
men / fo mirP Pie perg, red light 64ulen
bing0 biefer gleicf) ^ roportio ^
not fepn.



Ű itf


Architc Ł lur.


13



ine G€ulen of ^ ne M

mmt Ju f ^ ergršficrn ot> fr

(IdiKrit.

U§an ftatt t) § & x (\ M ^ kmi mU
'c¤f6 t) for 0dulen with t Čem' Pofta ^
mftit ^ lalbf t Ča6 @fÇ nldn /
š) dc ^ e0t Čie Ą ^ oi & c / ^ fČ '0 <Sulm furnace
l> a6 poftammt (ft / gcnomen / unt * fcaiJoii /
(The rtud & eon t> fmobern ^ ittclpunrt ibf§
^ aupfgeOmš / bef? glctd & cn Pon t Čem m
fern? J? tffeIpunff f bet ^ © c ^ afftaefimBš /
mif at? ! 5 number 0 times X ^ etl a c
bKnbe Jmim l ^ mauf? drawn / fo mnn now
dn © dulm bfrgrbffern fljiš / muf; bie
given l ^ album with dnem ^ iref d bc #

griffen / nnb in pnneefirfe Sini / which
ppn bem © ferniein / tbie borgemelbf / bin ^
pulled out / with a boy? bite
cfel 0 in folcber ^ ini fc meif binter§eb ober
drove / bit over anber ^ § bite
^ irefeie bie under pnnetirfe i ^ ini bon f ^ iw
drawn / touch / bon

tion /


¤4 Inftrumcfnt Jltif

tion / an aujfm ^ tc 1) captures> ifular ti§ in
t> rf o & crf putirttrte gint eon i & mau§
gen / gcrijfm / š) ie jweor with ^ er 64uleii
t> e 0 ^ oftamentš gercfx & crt / alfo mźfTm
aucT) do ant ^ ern 'Punetm aUe gefuc ^ et

^ bnermaffen must bu with t> cr ^ erf lei ^
iation of a @ 4nlen / fo & u with / ot> er
ne WMrtient l ^ a & en š) itt / ¤šnt> e (n /

ft> (e in tn ^ igur Num. 7.
Jufe ^ en /




ŐArchite Ł hir *


* 5



k with deep



nffcumcnt


ii (tc¤ a robbed upper mmf

tkbun @ 4ulen dti anbere gldc ^ cr © ršg unb
ftalt / ohne eimge beg giiŐšfel ^ / gemad ^ t
(teeben foK Č

a Ű m tb Čolfo / tti
adb bno; Wtru ^^
ment mincfelreebt auff / unb ruef
bie wolves d. with over nuffge **
fdbrnnbten ^ buff (mif (ben64uIenNum. r.
ew bemiGern 2: enclosed a b nachbeinern
fallen / unb ftetf a hard-working? ^ abel with
a little fool down at bie © ei #
fen Jnrlincfen ^ Anb / be | i ??> (ecb6 / berauff #
screwed @ 4ulen / bejei <^ ne bie ^^ abel
with V. t) te muj? ttefteefen remain / toie
in ber ^ igur Num, s. jufeben Č

© arnad} must help d. fam
about screwed on © 4ulen / n um. I. bon
about fought ?? abel v over right
^ Anb / nngefebr fb with / as bas' Plecb

S Ł cash


i6 Iiiftrumcnt Jur

tamuff t * ic 64ulfn gffwc & m ot> a 'flf & f /
ftuit ift / arrucft

3 ^ lš ^ ann f an t> f§

I ^ nftrummte long a c laid /
ÇNt> aufT t> he attacked 04ulert
top jtni i gerukft / eln punetirte Jšjerg ^
U'nt nnt w pee ^ elc ^ net / gejogen / fo tpolauff
all lines on lines / M); l & erab auff p
gerneft / mšffen and} MinM? ź? erglmieit
gtlfen o> ert> en.

7ta (^ bem Me help d. Fampf ^ er
auffgefcf ^ raiiMen © 4iilen šXMr iiac & t Čep
linden ^ an & / Mf? to t Čie gefteefte ?? aMl
V ouueft / unt> M§ l ^ nftrumentš Wngern
^ | hurry A c. jugef ^ an / M§ auff ^ erfge ^
fd & robbed @ 4ulen oMvn ^ itfelpunct i.
nnš an t) he innte © eiten Ml? ^ nftm ^ *
mente I4ngern 5l & hurry a c aud & a fpii ^ ti ^
ge ?? aMI with i MršMr a © ne Perjei (|; '
mi / gt rt (df / und ČMe wolves fampers Mr auf?

gefc & raiiM


Arehiteflu Ç.


iZ

gefc ^ raubtm © 4u (en / š) (boar nac ^ ber
t (d) t (n gerucff / un & gefe & cii / tt) o & tc ^
fc introftessfifm t Čefi lungern X ^ eilš a g
šn ter 27at * el i ligmt) w

t Čurc ^ rc ^ nÇ t Č/ fe ^ (in utfcf ^ š f. i) on
gfitielfcm Punrt for a 5Perpmt> Kulav Ł mt

¤Rra6 bite on | f tcr © 4ulm mtm p-
t) t Ű fe gint iff gleicfxr t Čcr auffgc; *
ft ^ vauUm © 4u (eit

?? un must t> ie ^ źlfm d fam & f t> et
ouffgcfd ^ raubtm 64ulm acrmal $ na <j &
tter tincfm ^ ant Čan t> ie ?? atČ el v gemcff
/ unb bc§ ^ Őnftruments longer
S: i & dlAc bt§ on bie balbc ^ rcitebe§obcm
© eftmbš ^ urlmefen ^ Anb m (t a
nef / gef ^ altcri / bit l ?? abd x micberumb an
bie innfte © dfen gmtcl (0 Icngern itbctlo
Ac cut / unb bie ^ olfm with over aujf ^
gefebraubtm © 4u (en nac ^ btr wc ^ fm
^ Anb gdu (ft / ba be§mcbtŠtbac ^ ten I4rt ^

^ ij edit


i8 Inftaimcnt jug

gladly ^ l & etlš ac mnerfie 0eifen / ant) ??er

?? a & el X Itgenb / t * ie ^ šjerglint w i> urc¤ ^
fcf ^ neit Č/ fe? a g-fcos ift tie ie ober bnlbe
© ertmbš = ^ Board Jur Imcfen ^ Anb Č

furthermore, wolves had to work with
gercf} robbed @ 4ulen foiber at bie 5? abel v
gerukft / imb be§ l ^^ nftrnments I4ngerer
^ casual A c aufbie anbere bnlbe upper © e ^
fimbobreitenjurrecbtenj ^ Anb / with b oer #
jeicbnet / gebaiten / unbbie ^ abel k gleicb = ^
in case of internal problems
Xbrilš A c tekert toerben / bie Wšlfen d *
also dead juoor / toiber nacf} ber
right ^ offering ruched / nnb gefeben / n ^ ogeii
melt longer seals a c bie ^ merglini w
bur <^ fcbneib / babin ab b woven / bao ift
bie anber half upper © efimbo ^ wide Jur
right ^ offer / biefe breo ?? abel mitx.oer ^^
Jei (| net / muft bu only for a 2? Abel t Čer ^
fteben / bann fo offt besS Čr (i'MČ if ČtšI4rt ^

gerer


Architcdiir *


^ 9


gcrtr a c on cm change 'Punctgci Č
rucft š) iit> / fo offt muf? btc2? at> Ł l x ai #
g Ł | ošen / Çnb ttJiDcr gcftccf t Stlfo
with all t> Ł n 'Purtftcn g Ł C' <t Çt> clt / fo
t> iejlv bcj * auffgcfc ^ raiibtcn (3aulc Č
Num. 1. gicici} gvof? / luib proportwnirt

fcpn.

© urc ^ btl? I ^ nftrumenf hair dryer and & a
6tUff ober ^ br§cr / n? …6 0orten ešfcDii
likes / nac5 a given ^ tamefer /
upper nšc ^ a coveted gang / rec ^ i X> tOf
poriioniri / oergrbfTeri obe? berfleineritoer #
ben / štterbingš mie bie © aulen / meicbfs
About Perrpecfioifc ^ e 9Cbrifi born on bem
: ^ itnl Jur iinefen ^ Anb / juerfennen there.

even grojfen © aebe Č/

Snftrument do not assist or reach
likes / fan an ftaff lung 5Xegel a c
an iBinbfaben above © chnnr / with a
Eager to wear pinned / unb with Geftojiner

ff iij upper



t> if ^ immcrkut Jut ^ un maintain.

9ln flart ttefl OBtncfelOacfens f mufl ^
a ¨ leptpaag Ju Pen Jš ^ erg ^ unP ^ Perpeiv
Pienlap ^ inien gePrauŠ ^ t iperPen / iPiePom
in: ti (tel Jnr reef ^ ien. ^ anP flepet / unP jn
fepen ifl.

Ő^ Ifl ^ nftrnment f an gleidpsfallš Jnm
dirnnPlege unP JelPmeflen / jiir. ^ Ppe
unP Xiefl meflen / Jur Perrpeeiip / jum
0tncf unP S ?? 6rflerricpten / unP
(inPerm gePrnncl [> t tper ^^

Pen.

Ű n ^ a.



I 1


l





c

r:)








>


Tuscana,

NU.



Dorica

n: z.


LONICA
n: 3.


















t




I.



I.



i